إيثاكا من كافافيس

إيثاكا ، بقلم كونستانتينو كافافيس ، من دار نشر الشمال

أحضر لي الحكماء الثلاثة طبعة من الكتاب الذي كنت أرغب حقًا في الحصول عليه. إيثاكا من كافافيس، طبعة من كتب الشمال، مع ترجمة فيسنتي فرنانديز غونزاليس ورسوم توضيحية من قبل فيديريكو ديليكادو.

كانت قراءتي الأولى لهذا العام. إصدار يحتوي على جوهرة صغيرة ولتتمكن من قراءته وإعادة قراءته أثناء الاستمتاع برسومه التوضيحية.

ألقِ نظرة على عربة الكتب لتقع في الحب

أعتقد أن الجميع سيعرف كونستانتينو كافافيس ، شاعر يوناني من القرن العشرينمواليد الإسكندرية (مصر). يعتبر أهم شاعر يوناني في الآونة الأخيرة. إلى قصيدته المشهورة إيثاكا، يتم إضافة أعمال أخرى مثل في انتظار البرابرة o الله يترك انطونيو.

يمكنك أن تجد القصيدة في كل مكان. إذا كنت مهتمًا بقراءته ، فسأتركه لك في النهاية. لكن ما هو ممتع حقًا في هذه الحالة هو التحرير. إنه كتاب كامل مخصص للـ 36 بيتا من القصيدة.

اشترك في قائمتنا البريدية

عجب أنه في الأيام القليلة التي أملكها ، أخرجها يوميًا تقريبًا للاستمتاع بها وإعادة قراءتها. وهذا الشعور ، تلك المتعة ، لا يتحققا في العالم الرقمي. إذا كنت تحب يمكنك شرائه هنا

معنى إيثاكا

تمت دراسة هذه القصيدة جيدًا وتحليلها بشكل كبير ، يمكنك البحث عن تحليل حقيقي إذا كان هذا هو ما تنتظره. ما أتركه هنا هو انطباعاتي التي سأقوم بتعديلها لأن القصيدة ، بناءً على إعادة القراءات وتجربتي في الحياة ، توحي لي بمعاني جديدة.

ما يقدمه لي هو النصيحة. استفد من الحياة ، استفد من الطريق في كل ما تفعله ، في أهدافك ، لأن ما يهم حقًا وما الذي سيثريك هو التجارب والصعوبات التي تواجهها في الرحلة أو في طريقك إلى هدفك وليس الوجهة . في حد ذاته.

هذا هو السبب في أنه يشجعنا على عدم التسرع للوصول إلى وجهتنا ، إلى أهدافنا ، إلى Ithacas والاستكشاف والاستمتاع والعيش وتعلم كل ما في وسعنا. لتمديد الرحلة ولزيادة الخبرات الحية.

إنه لمن دواعي سروري حقًا قراءة هذه القصيدة وإعادة قراءتها.

القصيدة

إذا كنت قد دخلت تبحث عن القصيدة هنا لديك.قصيدة إيثاكا بقلم سي بي كافافيس (ترجمة فيسينتي فرنانديز غونزاليس)

عندما تنطلق في رحلتك إلى إيثاكا ،
اطلب أن يكون طريقك طويلاً ،
مليئة بالمغامرات والمعرفة.
إلى Laystrygians و Cyclops.
لا تخف من بوسيدون الغاضب ،
لن يعبروا طريقك أبدًا ،
إذا كان تفكيرك مرتفعًا ، إذا كان عاطفيًا
حساسة في روحك واعشاش جسدك.
لا Laystrygians ولا Cyclops
ولا بوسيدون الشرس الذي ستجده ،
إذا كنت لا تحملهم داخل روحك ،
إذا روحك لا ترفعهم في طريقك.

اطلب أن يكون طريقك طويلاً ،
والعديد من صباحات الصيف
فيها -بأي سرور ، بأي سعادة-
تدخل موانئ لم يسبق لها مثيل ؛
توقف عند المتاجر الفينيقية ،
واحصل على بضاعتك الثمينة ،
عرق اللؤلؤ والمرجان والعنبر والأبنوس ،
والروائح الحسية من جميع الأنواع ،
كلما زادت الروائح الحسية ؛
للعديد من المدن المصرية يراها ،
للتعلم والتعلم من أولئك الذين يعرفون.

ضع إيثاكا دائمًا في الاعتبار.
الوصول إلى هناك هو وجهتك.
لكن دون أي تسرع في الرحلة.
من الأفضل أن تستمر لسنوات عديدة ؛
وفي سن الشيخوخة تهبط على الجزيرة ،
بكل الثروة المكتسبة على طول الطريق ،
دون انتظار إيثاكا لإثرائك.

لقد أعطتك إيثاكا الرحلة الرائعة.
بدونها ما كنت لتشرع.
لم يعد بإمكانه أن يقدم لك أي شيء آخر.

وإذا وجدتها فقيرة ، فإن إيثاكا لم تخدعك.
بالحكمة التي حققتها وبتجربتك ،
ستكون قد فهمت بالفعل ما تعنيه الإيثاكاس.

موارد

معلومات وأدوات وموارد مثيرة للاهتمام لتعميق معرفة المؤلف وعمله

ترك تعليق