Penelope Fizgerald'ın kitab mağazası

Roman Penelope Fitzgerald Kitab Mağazası

Kitab evi böyük bir Penelope Fitzgerald romanıdır. Impedimenta'nın bu möhtəşəm buraxılışında (hər zaman olduğu kimi) Ana Bustelo və Postface Terence Dooley tərəfindən tərcümə edilmişdir. Mən səni tərk edirəm a redaktə etmək üçün link.

Kitab mağazasında Penelope Fitzgerald, 8 ildir yaşadığı Hardborough adlı kiçik bir qəsəbədə kitab mağazası qurmaq istəyən bir dul qadın Florens Qrin haqqında danışır. İngiltərədəki kiçik bir balıqçı kəndində dediyimiz kimi 1959-cu ildə qurulub.

Cənab Keble kimi Florens Qrin də tənha bir təbiətə sahib olduğunu söyləmək olardı, lakin bu, onları bir çox sakinlərinin də olduğu Hardboroughda müstəsna insanlar etməmişdi. Yerli təbiətşünaslar, qamış qıran, poçtalyon, bataqlıqdan olan cənab Raven, velosipedlərini tək başına küləyə söykənərək seyr edənlər seyr etdilər və üfüqdəki görünüşlərindən saatın nə olduğunu bilirdilər.

Müəllifin həyatını xatırladan avtobioqrafik toxunuşları olan bir romandır.

Kitab mağazası, redaksiya Impedimenta

Kitab zərifdir. Çox yaxşı yazılıb. Bir neçə gündür ki, onu təyin etmək üçün bir sifət axtarırdım və incə və ya zərif ən uyğun olardı. Eniş-yoxuş olmayan bir hekayədir. Nə möhtəşəm bir hərəkət səhnəsi var, nə də qəhrəmanların hisslərini və hekayəni çaxnaşdığınız kimi hiss etmirsiniz Çexov. Lakin, hekayə sizi əhatə edir, sizə qanad verir və oxumağı dayandıra bilməyəcəksiniz. Sətirləri yeyib-içmək ləzzətdir.

Penelope Fitzgeraldın romanı üçün Ana Bustelo-nun tərcüməsi

Süjet qonşu Florens Qrin tərəfindən bir kitab mağazasının açılması və kəndlilərin reaksiyası, onlarla qarşılıqlı əlaqəsi və gündəlik işdə yaranan problemlər ətrafında gedir.

XNUMX-ci əsrin ortalarında İngiltərədəki kiçik bir balıqçı kəndindəki həyat tərzinin portretidir. Sosial siniflərdəki fərq və zəngin və güclü siniflər arasındakı kitab mağazamızla əlaqələr açıqca görünür.

Yaxşı bir kitab, müəllimin ruhunun qiymətli şirəsidir, balzamlaşdırılmış və həyatdan kənar bir həyat üçün məqsədyönlü olaraq qiymətləndirilmişdir.

Şərh etdikləri kimi, Fitzgeraldın yazdığı 8 romandan ən zəif olanı. Beləliklə, qalanlarını axtarmağa gedəcəyəm.

roman haqqında qeydlər

Kitabsevərlərin həmişə bəyəndikləri iki növ oxu var. Kitablardan danışan kitablardan və kitab mağazalarından danışan kitablardan. Bu onlardan biridir. Əgər maraqlanırsınızsa, şübhəsiz sizə tövsiyə edirəm 84 Charing Cross Road

Yeni kitablar nazik qəhvəyi kağıza bükülmüş on səkkiz paket şəklində gəldi. Onları qutulardan çıxararkən, öz sosial iyerarxiyalarını formalaşdırırdılar.

Lolita

Bir neçə yerdə görürəm ki, Nabokovun Lolita ilə polemikasından və şəhərdə yaratdığı inqilabdan danışırlar. Ancaq bu inqilab mənim üçün diqqətdən kənarda qaldı. Lolitanın görünüşü mənə romanda dönüş nöqtəsi kimi görünmürdü.

Isabel Coixetin filmi

Bu icmalı hazırlayarkən Isabel Coixetin roman haqqında bir film çəkdiyini və 12 Goyaya namizəd göstərildiyini kəşf etdim. Florence Green kimi Emily Mortimer ilə.

La Biblioteca de Isabel Coixet filminin posteri 12 Goyaya namizəd göstərildi

Filmi çox axtardıqdan sonra Netflix, HBO və Amazon Prime-da bu platformalardan heç biri film təklif etmir. Sonda Onu şəhərimin kitabxanasında tapdım. Unutmayın ki, audiovizual mənbələrin tapılması məsələsində bu mənbəyə sahibsiniz.

Kitab evindəki Emily Mortimer

Filmi bəyəndim. Yaxşı və sadiq bir uyğunlaşma. Emily Mortimer kağızı ilə. Kitabxanada yığdığı kitabxananın bütün hissəsi onu atlayır, amma artıq Coixet-in çox lisenziya almadığını söylədim.

Əlbətdə ki, film zamanın sinif fərqini, əlaqələrini və aralarındakı mübarizəni kitabda göründüyü kimi çatdırmağı bacarmır.

Romanı oxumadığınızı və bu vaxta qədər bəzi lisenziyaları görə biləcəyinizi görməyinizi tövsiyə etmədiyim treyleri tərk edirəm. Yaxşı bir uyğunlaşma var, istədiyiniz hər hansı lisenziyanı əldə edə bilərsiniz.

Və sən? Filmi oxudunuz və / və ya izlədiniz? Nə fikirləşirsən?

Romandan həyəcanlandım, oxumağa başladım Mavi çiçək, qalibi Milli Kitab Tənqidçiləri Dairəsi Mükafatı Novalisin həyatını nəql edən, amma məni tutmağı bacarmayan :-(

Əgər siz də bizim kimi narahat bir insansınızsa və layihənin saxlanılması və təkmilləşdirilməsində əməkdaşlıq etmək istəyirsinizsə, ianə edə bilərsiniz. Bütün pul təcrübə və dərsliklər etmək üçün kitablar və materiallar almağa gedəcək

Şərh yaz