La llibreria de Penelope Fizgerald

Novel·la La llibreria de Penelope Fitzgerald

La llibreria és una gran novel·la de Penelope Fitzgerald. Aquesta gran edició de Impedimenta (com sempre) té traducció d'Ana Bustelo i postfaci de Terence Dooley. Et deixo un enllaç amb l'edició.

A la llibreria, Penelope Fitzgerald ens narra la història de Florence Green, una vídua que vol muntar una llibreria en un petit poble, Hardborough, en el qual porta vivint 8 anys. Està ambientada en 1959, com hem dit en un petit poble pesquer d'Anglaterra.

Es podia dir que Florence Green, a l'igual que el senyor Keble, era de natural solitari, però això no els feia persones excepcionals en Hardborough, on molts dels seus habitants ho eren també. Els naturalistes locals, l'encarregat de tallar els joncs, el carter, el senyor Raven, l'home dels pantans, anaven amb bicicleta sols, inclinant contra el vent, observats pels observadors, que podien saber quina hora era per la seva aparició sobre el horitzó.

Es tracta d'una novel·la amb tocs autobiogràfics que recorden la vida de l'autora.

La llibreria, editorial Impedimenta

El llibre és exquisit. Molt ben escrit. Porto uns dies buscant un adjectiu per definir-lo i subtil o elegant serien els més apropiats. És una narració sense alts i baixos. No hi ha grans escenes d'acció, tampoc et angoixes ni notes els sentiments dels personatges i la història com passa amb Txèkhov. No obstant això la història t'envolta, et dóna ales i fa que no puguis parar de llegir. És una delícia devorar les línies.

traducció d'Ana Bustelo per a la novel·la de penelope Fitzgerald

La trama gira al voltant de l'obertura d'una llibreria per part d'una veïna, Florence Green, i en la reacció dels veïns de la vila, la interacció amb ells i els problemes que van sorgint en el dia a dia de l'negoci.

Aconsegueix les millors ofertes llista de correu

És un retrat de la forma de vida en un petit poble mariner d'Anglaterra de meitat de segle XX. Es veu clarament la diferència de classes socials i la relació entre les classe adinerada i amb poder amb la nostra llibretera.

Un bon llibre és la preciosa saba de l'ànima d'un mestre, embalsamada i atresorada intencionadament per a una vida més enllà de la vida.

És, segons comenten, la més fluixa de les 8 novel·les que va escriure Fitzgerald. Així que vaig a anar buscant la resta.

notes sobre la novel·la

Als amants dels llibres hi ha dos tipus de lectures que sempre els agraden. Les de llibres que parlen de llibres i les de llibres que parlen de llibreries. Aquest és un d'ells. Si t'interessa, et recomano sens dubte 84, Charing Cross Road

Els llibres nous venien en paquets de divuit, embolicats en un fi paper marró. A mesura que els va anar traient de les caixes, van anar formant la seva pròpia jerarquia social.

Lolita

En diversos llocs veig que parlen de la polèmica amb Lolita de Nabokov i la revolució que va produir al poble. Però a mi aquesta revolució m'ha passat inadvertida. No m'ha semblat que l'aparició de Lolita sigui un punt d'inflexió en la novel·la.

La pel·lícula d'Isabel Coixet

Descobreixo preparant aquesta ressenya que Isabel Coixet va dirigir una pel·lícula sobre la novel·la i que va ser nominada a 12 premis Goya. Amb Emily Mortimer com Florence Green.

cartell de la pel·lícula La llibreria d'Isabel Coixet nominada a 12 premis Goya

Després de molt buscar la pel·lícula, en Netflix, HBO i Amazon Prime, cap d'aquestes plataformes ofereix la pel·lícula. A la fin l'he trobat a la biblioteca de la meva ciutat. Recordeu que teniu aquest recurs també a l'hora de trobar recursos audiovisuals.

Emily Mortimer a La llibreria

La pel·lícula m'ha agradat. Una bona i fidel adaptació. Amb paperot d'Emily Mortimer. Tota la part de la biblioteca que munta a la llibreria es la salta, però ja dic que Coixet no s'ha agafat moltes llicències.

Això sí, la pel·lícula no aconsegueix transmetre la diferència de classes de l'època, com es relacionen i la lluita entre elles com si que es veu en el llibre.

Us deixo el tràiler que NO recomano veure si no has llegit la novel·la i en el qual per cert ja es veuen algunes llicències. Bé és una adaptació així que pot agafar les llicències que vulgui.

I tu? Has llegit i / o vito la pel·lícula? Què t'han semblat?

Jo emocionat amb la novel·la vaig començar a llegir La flor blava, Guanyadora del National Book Critics Circle Award que narra la vida de Novalis, però no ha aconseguit atrapar-me :-(

Deixa un comentari