Dilaw nga ulan

repasuhon, mga nota ug opinyon sa The Yellow Rain ni Julio LLamazares

Nagpabilin ang gabii alang sa kung kinsa kini.

Dilaw nga ulan Kini usa ka maayong basahon ni Julio Llamazares. Alang kanako usa ka 5 nga mga bituon ug bisan pa nahibal-an ko nga dili kini usa ka nobela alang sa tanan. Kinahanglan nimo nga basahon kini nga kalma ug kalmado kini nga kalma.

Ayaw pagsugod sa pagbasa sa libro kung wala nimo ang lawas alang sa kasubo, kasubo, pagkasubo ug pagbasa nga kalma. Gipasidan-an ka.

Ang prosa sa Llamazares katingalahan. Samtang nagbasa ako nahinumduman nako ang paghunahuna nga dili gyud ako makasulat og ingon niini sa akong kinabuhi. Daghang mga libro nga ingon kadali isulat, bisan kung sa karon dili. Kini dili ni makita.

Pangatarungan

Dilaw nga ulan gisaysay niini ang pagbiya sa usa ka lungsod sa Aragonese Pyrenees sa mga lumulopyo niini, hangtod nga usa na lang ang nahabilin, Andrés. Sa mga panumduman ni Andrés magpuyo kami ingon wala siya puy-i ug lainlaing mga panimpalad gikan sa nangagi nga ipasabut kanamo ang karon nga kahimtang ug ubanan siya sa tanan niyang pag-inusara.

Kini usa ka masulub-on nga libro, subo kaayo, nahimo kini usa ka simbolo sa pagbiya sa banika, sa walay sulod nga Espanya, apan nakita ko kini ingon usa ka libro bahin sa kamingaw. Ang kamingaw nga makahilo ug gipatay. Nakuha kini sa numero 2 nga lugar sa akong subo nga pagranggo sa libro nga nagpadayon sa taas Ang lubnganan sa mga fireflies nakapuntos sa Akiyuki Nosaka.

Ang kahanginan nga gihimo sa nobela nagdaugdaug sa imong kasingkasing, nag-disarma kanimo, ug gipuno ka sa pagmahay. Tungod kay dili kini usa ka kamingaw nga makita sa pananglitan sa Pagdagkot og usa ka bonfire ni Jack London, nga nag-inusara sa kinaiyahan. Kini usa ka kamingaw nga nagsakit.

Kung mangahas ka, kini usa ka barato kaayo nga nobela nga mahimo’g makuha nga mubu sa € 6.

Patchwork

Natingala ako kay nasulti ko na ang iyang istilo, nga sama sa usa ka balaknon nga prosa, sama sa pagbasa sa balak nga tinuud nga matahum ug komplikado sa parehas nga oras.

Pananglitan.

Gikan nianang gabhiona, ang taya ang akong bugtong handumanan ug ang bugtong talan-awon sa akong kinabuhi. Sulod sa lima o unom ka semana, ang mga dahon sa mga popar nagpasas sa mga kalsada ug gibutaan ang biktima ug gisulud ang akong kalag ingon sa wala’y sulod nga mga kuwarto sa mga balay. Pagkahuman nahinabo ang Sabina nga butang. Ug, ingon nga ang lungsod mismo usa ka yano nga pagmugna sa akong panan-aw, taya ug kalimutaw nahulog sa kini uban ang tanan nga gahum ug tanan nga kabangis. Ang tanan, lakip ang akong asawa, gibiyaan ako, si Ainielle himatyon nga wala nako masulay nga pugngan kini ug, taliwala sa kahilom, sama sa duha ka katingad-an nga anino, ang iro ug ako nagpadayon sa pagtan-aw sa matag usa, bisan kung nahibal-an nga wala sa amon ang tubag nga gipangita.

Adunay mga agianan nga adunay labi pa, kusog, nakadayeg, nga gibutang ang kasakit sa sulod nimo, apan ingon ipadayag niini ang mga hinungdanon nga bahin sa laraw nga dili ko ibutang kini.

Wala’y kapuslan nga gipangita ko ang balay alang kaniya: sa mga silong sa silong ug kusina, sa sulud butangan sa gamit, sa kusina ug atik, sa bodega sa bodega. Sa portal, wala ko usab makita ang iro. Ang maitum nga salin ra sa ihalas nga baboy ang nagbitay gihapon gikan sa sagbayan, nga gipakaon sa dugo niini ang pool nga naguba sa ilawom niini ang hingpit nga kaputi sa niyebe.

Gibilin nako ang pipila nga mga imahe nga gisulayan nako ug nga wala ako gipili ingon usa ka tabon. Sa katapusan gipili ko Ang us aka tawo nga nagpakita, nga adunay orasan nga agianan sa oras ug tanan giputos sa usa ka dalag nga suga, sama sa dalag nga ulan.

Giunsa molihok ang oras

Ginaluwas ko kini nga tipik diin gisulti niya kanamo ang bahin sa paglabay sa panahon ug sa akong hunahuna kini katingalahan.

Kanunay nga nagdagayday ang oras sama sa pag-agos sa suba: melancholic ug equivocal sa una, nagdali-dali sa kaugalingon samtang nanglabay ang mga tuig. Sama sa suba, kini nalakip sa taliwala sa mga humok nga itlog ug lumot sa pagkabata. Sama kaniya, nahulog siya sa mga pangpang ug paglukso nga nagtimaan sa pagsugod sa iyang pagpadali. Hangtod sa edad nga baynte o traynta, ang usa nagtuo nga ang oras usa ka walay kinutuban nga suba, usa ka katingad-an nga sangkap nga mokaon sa kaugalingon ug dili gyud mahurot. Apan adunay moabut nga panahon nga ang tawo makakaplag sa pagbudhi sa mga katuigan. Kanunay nga moabut ang usa ka gutlo - ang ako nahisabay sa pagkamatay sa akong inahan - diin, sa kalit lang, natapos ang pagkabatan-on ug natunaw ang oras sama sa usa ka tapok nga niyebe nga gihampak sa kilat. Gikan sa kana nga gutlo, ang mga adlaw ug mga tuig nagsugod sa pagmubu ug ang oras nahimong usa ka ephemeral nga singaw - sama sa usa nga gihatag sa niyebe kung natunaw kini - nga hinayhinay nga naglibot sa kasing-kasing, gipatulog kini aron makatulog. Ug busa kung gusto naton nga maamgohan kini, ulahi na kaayo nga bisan pagsulay sa pagrebelde.

Adunay Ainielle

Bisan kung ang laraw ug mga karakter gihimo, ang lungsod sa Ainielle kung diin gibutang ang nobela tinuud nga naglungtad.

Kaniadtong 1970, hingpit kini nga gibiyaan, apan ang mga balay niini nagpugong pa gihapon, nangadunot sa kahilum, taliwala sa kalimot ug niyebe, sa mga bukid sa Pyrenees sa Huesca nga gitawag nila og Sobrepuerto.

Alang sa bahin niini, ang libro Ainielle, ang dalag nga panumduman, ni Enrique Satué, nagsulti sa tinuud nga istorya ni Ainielle.

  • Link diin kita makakita bisan unsang litrato ni Ainielle

Déjà un comentario