Libreria di Penelope Fizgerald

Rumanzu Libreria Penelope Fitzgerald

A Libreria hè un grande rumanzu di Penelope Fitzgerald. Questa grande edizione di Impedimenta (cum'è sempre) hà una traduzzione di Ana Bustelo è Postface di Terence Dooley. Vi lasciu un ligame per edità.

In a libreria, Penelope Fitzgerald conta a storia di Florence Green, una veduva chì vole mette in opera una libreria in una piccula cità, Hardborough, duv'ella stà da 8 anni. Hè situatu in u 1959, cum'è l'avemu dettu in un picculu paese di pescatori in Inghilterra.

Si puderia dì chì Florence Green, cum'è u sgiò Keble, era di natura solitaria, ma questu ùn li facia micca persone eccezziunali in Hardborough, induve parechji di i so abitanti eranu ancu. I naturalisti lucali, u taglierinu di canne, u fattore, u signore Raven, l'omu di i pantani, andavanu in bicicletta solu, appughjati à u ventu, fighjulati da l'osservatori, chì pudianu sapè à chì ora era cù a so apparizione à l'orizonte.

Hè un rumanzu cù tocchi autobiografichi chì ramentanu a vita di l'autore.

A libreria, editoriale Impedimenta

U libru hè squisitu. Assai bè scrittu. Aghju cercatu un aggettivu per definì lu da pochi ghjorni è sottile o elegante seria u più adattu. Hè una storia senza alti è bassi. Ùn ci hè micca grandi scene d'azione, nè panicu nè avvistate i sentimenti di i caratteri è di a storia cum'è cun Cechov. Tuttavia, a storia vi circonda, vi dà ali è vi face micca piantà di leghje. Hè una delizia di divorà e linee.

traduzzione d'Ana Bustelo per u rumanzu di penelope fitzgerald

A trama gira intornu à l'apertura di una libreria da un vicinu, Florence Green, è in a reazione di i paisani, l'interazzione cun elli è i prublemi chì si presentanu in l'affari di u ghjornu.

Arrugà si à a nostra mailing list

Hè un ritrattu di u modu di vita in un picculu paese di pescatori in Inghilterra à a mità di u XNUMXu seculu. A differenza in e classi suciali è a relazione trà e classi ricche è putenti cù a nostra libreria hè chjaramente vista.

Un bonu libru hè a preziosa sapa di l'anima di un maestru, imbalsamata è apposta apprezzata per una vita al di là di a vita.

Hè, cum'elli cummentanu, U più debule di i 8 rumanzi chì Fitzgerald hà scrittu. Allora andaraghju à circà u restu.

note annantu à u rumanzu

Ci hè dui tippi di lettura chì amanu sempre i amanti di i libri. Quelli di libri chì parlanu di libri è quelli di libri chì parlanu di librerie. Questu hè unu di elli. Se site interessatu, vi ricumandemu senza dubbitu 84, Strada di Charing Cross

I libri novi sò ghjunti in pacchetti di diciottu, impannillati in carta marrone fina. Mentre i cacciava fora di e scatule, formavanu a so propria ierarchia suciale.

Lolita

In parechji lochi vedu ch'elli parlanu di a Polemica di Nabokov cun Lolita è di a rivoluzione ch'ella hà pruduttu in a cità. Ma sta rivoluzione hè passata inosservata per mè. L'apparizione di Lolita ùn mi pare micca esse un puntu di svolta in u rumanzu.

U filmu d'Isabel Coixet

Scopru preparendu sta rivista chì Isabel Coixet hà direttu un filmu nantu à u rumanzu è chì hè statu numinatu per 12 Goya. Cù Emily Mortimer cum'è Florence Green.

affissu per u film La Biblioteca d'Isabel Coixet nominatu per 12 Goya

Dopu avè cercatu assai u filmu, nantu à Netflix, HBO è Amazon Prime, nessuna di queste piattaforme offre u filmu. À a fine L'aghju trovu in a mo biblioteca di a cità. Arricurdatevi chì avete ancu sta risorsa quandu si tratta di truvà risorse audiovisive.

Emily Mortimer in a Libreria

Mi hè piaciutu u filmu. Una bona è fidela adattazione. Cù a carta Emily Mortimer. Tutta a parte di a bibliuteca ch'ellu riunisce in a libreria hè saltata, ma aghju digià dettu chì Coixet ùn hà micca pigliatu assai licenze.

Benintesa, u filmu ùn riesce micca à trasmette a differenza di classi di l'epica, cumu si leganu è a lotta trà elle cum'è si vede in u libru.

Vi lasciu a rimorca chì ùn ricumandemu micca di vede sè ùn avete micca lettu u rumanzu è in u quale à propositu vedi dighjà alcune licenze. Beh, hè una adattazione per chì pudete uttene qualunque licenza vulete.

È tù? Avete lettu è / o vistu u filmu? Chi pensi?

Eiu, eccitatu da u rumanzu, aghju cuminciatu à leghje U fiore turchinu, vincitore di Premiu Naziunale di u Cerculu di i Critici di u Libru chì narra a vita di Novalis, ma ùn hà micca sappiutu chjappà mi :-(

Lascià un cumentu