Tænd et bål af Jack London

Adgangskode og noter fra Lighting a Bonfire af Jack London

Jeg har draget fordel af Filomenas passage gennem halvøen og de store temperaturfald til genlæsning Tænd et bål af Jack London.

Som med Ithaca-digt det er en lille historie indpakket i en udgave

Udgaven

Denne gang den udgave, som jeg købte hos Cordelia Kingdom der følger med illustrationer af Raúl Arias og oversættelse af Susana Carral. Denne udgave indeholder også de to historier om Lighting a Bonfire, som Jack London skrev. 1907, som er den, som alle kender, og som illustrationer i bogen er baseret på, og 1902 e, der er inkluderet som et bilag, og som var den første version, han skrev til et litterært tidsskrift. Ungdoms ledsager.

Du køb det nu til € 7

Oversættelserne er baseret på det arbejde, der blev etableret af Stanford University i dets Canonical Edition af Jack Londons komplette historier.

I 1907 genskabte han det til Century Magazine, og i 1910 blev det samlet i Lost Face bind.

Disse illustrationer af Raul Arias Jeg havde allerede set dem i en udgave af King Lear forlag i hardcover og i større størrelse. Det er et bind, som jeg hentede på det offentlige bibliotek, første gang jeg læste det. Efter dette fandt jeg den version af Reino de Cordelia, som jeg endte med at købe.

På en måde minder de mig om Agustín Comottos illustrationer til 20.000 ligaer under vandet, Vennes mest foretrukne bog hidtil.

Arbejdet

Det er en historie at læse på et møde på kolde vinterdage. Det er en storslået, intens historie, der får dig til at sætte dig i hovedpersonens sko og lægge mærke til hans lidelse, hans kval. Det afspejler hårdheden i disse ugæstfrie steder. Naturen i naturen og hvor lille og forsvarsløs mennesket er.

1907-versionen virker på alle måder bedre end mig. At der ikke er nogen dialoger, og at du kun ser hovedpersonens tanker, får dig til at fordybe dig i historien. Udseendet af hunden, der ledsager dig under rejsen, forekommer mig en fantastisk ressource og en, der mangler, når du læser den første version.

Det er en fantastisk måde at begynde at læse London på. Dette arbejde har stor lighed med Naturens kald y Hvid brosme. Et andet værk af forfatteren, som jeg læste for mange år siden, og jeg vil have, er Vandrer af stjernerne.

I en alder af 21 rejste London til Alaska for at lede efter guld, følte og levede kulden ved bredden af Klondike. Han levede den intense kulde i første person, han gik gennem disse skove, og alle disse oplevelser er trykt i denne historie.

noter

Nogle nysgerrige ting indsamlet fra bogen.

  • Fra 45ºC under nul er det nødvendigt at rejse med nogen
  • De bruger tinder lavet af birkebark. Jeg er nødt til at undersøge dette emne.

Flere interessante fakta

Den laveste lufttemperatur registreret på jorden af ​​en vejrstation har været -89,2 ° C. Det blev optaget i Rusland i det østlige Antarktis på Vostok-basen (Kilde national geografi). Men i en 2018-undersøgelse i Geophysical REsearch Letters (Ultralow overfladetemperaturer i det østlige Antarktis fra satellit termisk infrarød kortlægning: De koldeste steder på jorden) Forskere, der analyserede satellitdata, så temperaturer på -90ºC

Efterlad en kommentar