Tartarernes ørken af ​​Dino Buzzati

Gennemgang, argumenter og nysgerrigheder af The Tartars Desert af Dino Buzzati

Jeg fik denne bog ud af biblioteket, fordi min kollega havde anbefalet den til mig. Vi lærer allerede vores smag at kende, og når han anbefaler noget, har han normalt ret. Tartarernes ørken er mesterværket eller magnum opus af Dino Buzzati. I denne udgave af Alianza Editorial er oversættelsen af ​​Esther Benítez.

Med den første spanske oversættelse i Gadir Editorial i 1985 kom et forord af Borges. Lad os se, om jeg kan finde udgaven eller prologen, og jeg kan læse den, at den ikke fulgte med den fra Alianza Editorial.

argument

Løjtnanten Giovanni Drogo er tildelt Bastiani-fæstningen, en grænse fæstning, der grænser op til ørkenen, hvor de er nødt til at forsvare landet mod en invasion, den af ​​Tartarer, der aldrig ankommer.

Alle fæstningsmedlemmers ønske er at opnå storhed i kamp ved at forsvare deres hjemland, men Bastiani er en død grænse foran en ørken, hvor vi vil se menneskers liv passere inden for den daglige rutine. Har intet at gøre og intet at stræbe efter. Monotoni. Ørkenens kald, melankolien. rutine

Hvis jeg skulle definere denne bog med et enkelt ord, ville det være melankolsk. Jeg ville tøve mellem rutine og melankoli, men jeg ville udelade tristhed (for Ildfluerens grav) eller ensomhed, der ville blive tildelt Gul regn.

Tidsforløbet, ubønhørligt, der lader livet gå i bytte for håb i stedet for at få mest muligt ud af det.

At nå slutningen på livet og indse fejlen.

Hvis du er en af ​​dem, der kan lide action i romaner, skal du ikke prøve at læse det. Hvis du vil have en munter læsning for at løfte dit humør, anbefaler jeg det heller ikke. På den anden side, hvis du vil reflektere over de vigtige ting i livet, og hvornår du skal leve dem, så prøv det.

Det er nysgerrig, for så snart bogen var færdig, efterlod det mig lidt ligeglad. Men efterhånden som ugerne går, forstærker følelsen af ​​storhed, når vi taler om ham og vises i mange af mine refleksioner. Og jeg sætter stor pris på disse bøger, at jo mere tid der går, jo mere husker du dem ..

Over tid

Noget, som jeg normalt skriver ned, er de referencer, de laver over tid. Det er et tema, der bliver tilbagevendende inden for mine interesser. Hvis du også kan lide, kan du læse Hvordan tiden fungerer Gul regn

I denne bog har jeg ikke været i stand til at modstå transskription af et par passager, som jeg virkelig kunne lide ved tidens forløb.

Og i mellemtiden, netop den aften - åh, hvis han havde vidst, måske havde han ikke lyst til at sove - netop den aften begyndte den uoprettelige flyvning for ham.

Indtil da var han kommet igennem den ubekymrede alder af sin første ungdom, en sti, der ser ud til at være uendelig som barn, gennem hvilken årene går langsomt og med lette trin, så ingen bemærker hans afgang. Vi går roligt og kigger rundt med nysgerrighed, der er ingen grund til at skynde sig, ingen chikanerer os bagfra og ingen venter på os, også ledsagerne rykker uden frygt og stopper ofte for at joke. Fra husene, ved dørene, hilser de ældre godartet og laver bevægelser, der angiver horisonten med smil af intelligens; Således begynder hjertet at slå med heroiske og ømme lyster, før dagen af ​​de vidunderlige ting, der forventes senere, nydes; De ser os stadig, nej, men det er sikkert, helt sikkert, at vi en dag når dem.

Er der stadig meget tilbage? Nej, det er nok at krydse den flod i bunden, at krydse de grønne bakker. Er vi ikke allerede kommet tilfældigt? Er det måske ikke disse træer, disse enge, dette hvide hus, hvad vi ledte efter? Et øjeblik giver det indtryk af, at ja, og man vil stoppe. Senere høres det at sige, at det er bedre fremad, og vejen genoptages uden at tænke.

Således fortsætter man med at gå midt i en selvsikker ventetid, og dagene er lange og rolige, solen skinner højt på himlen, og det ser ud til, at den aldrig vil falde mod vest.

Men på et bestemt tidspunkt, næsten instinktivt, vender du dig tilbage, og en port er fastklemt bag dig og lukker vejen for retur. Så føler du, at noget har ændret sig, solen virker ikke længere immobil, men bevæger sig hurtigt, ak! Der er næppe tid til at se på det, og det skynder sig allerede mod kanten af ​​horisonten; man bemærker, at skyerne ikke længere stagnerer i himmelens blå kløfter, men flygter, overlappende hinanden, så meget er deres hast; man forstår, at tiden går, og at rejsen også skal ende en stille dag.

På et bestemt tidspunkt lukker de en tung port bag os, de lukker den lynhurtigt, og der er ikke tid til at vende tilbage. Men Giovanni Drogo sov i det øjeblik uvidende og smilede i sine drømme, som børn gør.

Det vil gå dage, før drogon indser, hvad der er sket. Det bliver så som en opvågnen. Han vil se sig omkring i vantro; så vil han høre et stempling af fodspor komme bagfra, og han er foran ham for at komme derhen først. Du vil høre tidens takt, der ivrigt scanner gennem livet. Smilende figurer vises ikke længere ved vinduerne, men immobile og ligeglade ansigter. Og hvis han spørger, hvor meget vej der er tilbage, vil de pege på horisonten igen, ja, men uden venlighed eller glæde. I mellemtiden vil ledsagerne gå tabt fra syne, nogle vil blive udmattede; en anden er undsluppet foran sig; nu er det kun et lille punkt i horisonten.

Bag den flod - vil folk sige - ti kilometer mere, og du er ankommet. Men det slutter aldrig, dagene bliver kortere og kortere, rejsekammeraterne knappe; apatiske blege figurer ryster på hovedet ved vinduerne.

Indtil Drogo er helt alene, og kanten af ​​et enormt blåt hav med blyfarve vises i horisonten. Nu vil han være træt, husene langs vejen vil have næsten alle vinduer lukket, og de få synlige mennesker vil svare med en trøstende gestus: det gode er bagved, langt bagud, og han er gået foran uden at vide det. Åh, det er for sent at vende tilbage, bag ham udvides publikumets brøl, der følger ham, skubbet af den samme illusion, men stadig usynlig på den hvide øde vej.

Og senere i slutningen af ​​bogen

Åh, hvis hun kun havde tænkt på det den første nat, tog hun trappen en ad gangen! Han følte sig lidt træt, det er sandt, han havde en ring i hovedet og ikke ønsket om det sædvanlige kortspil (også tidligere, ellers havde han nogle gange givet op med at løbe op ad trappen på grund af lejlighedsvis ubehag). Han blev ikke ramt af den fjerneste mistanke om, at den nat var meget trist for ham, at på disse trin, på den bestemte tid, sluttede hans ungdom, at han den næste dag uden særlig grund ikke længere ville vende tilbage til det gamle system, ikke den næste dag, ikke senere, aldrig nogensinde.

Fotogalleri

Nogle fotos jeg tog fra bøgerne. Selvom der ikke er tale om nogen oase eller indstillingen, ser det ud til, at det er en ørken, der indeholder oaser. Jeg var moret med at sætte en. Men jeg har ikke misbrugt, og jeg har ikke sat kameler ;-)

Filmen

Nu mens jeg skriver denne anmeldelse og leder efter nogle oplysninger, har jeg set, at der er en film, en 1976-tilpasning af Valerio Zurlini, det er en italiensk-fransk-tysk produktion.

Jeg vil prøve at lede efter det, og hvis jeg kan se det, tæller jeg her, hvordan har du det

Venter på barbarerne i Nobelprisen i litteratur er også blevet skrevet John Maxwell Coetzee i 1980 inspireret af Buzattis bog

Hvem er Tartarerne?

Vi kan ikke forlade bogen uden at henvise til tandsten. Ifølge Wikipedia Det er det kollektive navn, der gives til de tyrkiske folk i Østeuropa og Sibirien. Oprindeligt blev de mongolske folk fra det trettende århundrede kaldt således, men det endte med at blive generaliseret og kaldte enhver asiatisk invader fra Mongoliet og det vestlige Asien tandsten.

Det er et emne, som jeg for øjeblikket ikke vil udvide, men at jeg forlader her, skriver jeg ned, hvis min interesse i fremtiden vågner, og jeg vender tilbage til den.

Efterlad en kommentar