Ιθάκη του Καβάφη

Ithaca, από τον Constinoino Cavafis, από τον σκανδιναβικό εκδοτικό οίκο

Οι Μάγοι μου έφεραν την έκδοση ενός βιβλίου που πραγματικά ήθελα να έχω. Ιθάκη του Καβάφη, έκδοση του Σκανδιναβικά βιβλία, Με μετάφραση του Vicente Fernández González και εικονογραφήσεις του Federico Delicado.

Ήταν η πρώτη μου ανάγνωση της χρονιάς. Μια έκδοση για να έχει ως μικρό στολίδι και να είναι σε θέση να το διαβάσει και να το ξαναδιαβάσει ενώ απολαμβάνει τις εικόνες του

Ρίξτε μια ματιά στον βιβλιογράφο για να ερωτευτείτε

Νομίζω ότι όλοι θα γνωρίζουν Κωνσταντίνος Καβάφης, Έλληνας ποιητής του XNUMXού αιώνα, γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια (Αίγυπτος). Θεωρείται ο πιο σημαντικός Έλληνας ποιητής των τελευταίων χρόνων. Στο γνωστό ποίημά του Ιθάκη, προστίθενται άλλα έργα όπως Περιμένοντας τους βάρβαρους o Ο Θεός εγκαταλείπει τον Αντόνιο.

Μπορείτε να βρείτε το ποίημα παντού. Εάν σας ενδιαφέρει να το διαβάσετε, θα το αφήσω στο τέλος. Αλλά αυτό που πραγματικά απολαμβάνουμε είναι η επεξεργασία. Είναι ένα ολόκληρο βιβλίο αφιερωμένο στους 36 στίχους ενός ποιήματος.

Εγγραφείτε στη λίστα αλληλογραφίας μας

Ένα θαύμα που τις λίγες μέρες που το έχω, το βγάζω σχεδόν καθημερινά για να το απολαύσω και να το ξαναδιαβάσω. Και αυτό το συναίσθημα, αυτή η ευχαρίστηση, δεν επιτυγχάνεται ψηφιακά. Αν σας αρέσει μπορείτε αγοράστε το εδώ

Έννοια της Ιθάκης

Αυτό το ποίημα είναι ήδη καλά μελετημένο και πολύ αναλυμένο, μπορείτε να αναζητήσετε πραγματική ανάλυση εάν είναι αυτό που περιμένετε. Αυτό που αφήνω εδώ είναι οι εντυπώσεις μου που θα τροποποιήσω, καθώς το ποίημα, με βάση τις αναδιατυπώσεις και την εμπειρία μου στη ζωή, μου προτείνει νέες έννοιες.

Αυτό που μου δίνει είναι συμβουλές. Επωφεληθείτε από τη ζωή, εκμεταλλευτείτε το δρόμο σε ό, τι κάνετε, στους στόχους σας, γιατί αυτό που έχει σημασία και τι θα σας εμπλουτίσει είναι οι εμπειρίες, οι δυσκολίες που συναντάτε στο ταξίδι ή στο δρόμο προς τον στόχο σας και όχι στον προορισμό από μόνη της.

Γι 'αυτό μας ενθαρρύνει να μην βιαζόμαστε να φτάσουμε στον προορισμό μας, στους στόχους μας, στους Ιθάκης μας και να εξερευνήσουμε, να απολαύσουμε, να ζήσουμε και να μάθουμε ό, τι μπορούμε. Να επεκτείνει το ταξίδι και να αυξήσει τις εμπειρίες που ζούσαν.

Είναι πραγματικά χαρά να διαβάσω και να ξαναδιαβάσουμε αυτό το ποίημα.

Το ποίημα

Εάν έχετε εισέλθει ψάχνετε για το ποίημα εδώ το έχετε.Ποίημα Ιθάκη από τον CP Cavafis (Μετάφραση από τον Vicente Fernández González)

Όταν ξεκινάτε το ταξίδι σας στην Ιθάκη,
ζητήστε να είναι μακρύ το μονοπάτι σας,
γεμάτο περιπέτειες, γεμάτες γνώσεις.
Προς τους Λαϊτρυγούς και τους Κύκλωπες.
Μη φοβάστε τον θυμωμένο Ποσειδώνα,
δεν θα διασχίσουν ποτέ το μονοπάτι σου,
αν η σκέψη σας είναι υψηλή, αν υπάρχει συναίσθημα
ευαίσθητη στο πνεύμα σας και στις φωλιές του σώματός σας.
Ούτε οι Laystrygians ούτε οι Κύκλωπες
ούτε ο άγριος Ποσειδώνας που θα βρείτε,
αν δεν τα μεταφέρετε μέσα στην ψυχή σας,
αν η ψυχή σας δεν τους σηκώνει στο δρόμο σας.

Ρωτήστε ότι η πορεία σας είναι μεγάλη,
και πολλά καλοκαιρινά πρωινά
στο οποίο - με ποια ευχαρίστηση, με τι ευτυχία -
μπαίνετε σε θύρες που δεν έχετε δει ποτέ.
σταματήστε στα Φοινικικά emporiums,
και πάρτε τα πολύτιμα εμπορεύματά σας,
μαργαριτάρι και κοράλλι, κεχριμπάρι και έβενο,
και αισθησιακά αρώματα κάθε είδους,
τα πιο αισθησιακά αρώματα μπορείτε?
σε πολλές πόλεις της Αιγύπτου που βλέπει,
να μάθουν και να μάθουν από εκείνους που ξέρουν.

Να θυμάστε πάντα την Ιθάκη.
Να φτάσετε εκεί είναι ο προορισμός σας.
αλλά χωρίς βιασύνη στο ταξίδι.
Είναι καλύτερο να διαρκεί για πολλά χρόνια.
και σε μεγάλη ηλικία προσγειώνεστε στο νησί,
με όλο τον πλούτο που κερδίζεται στην πορεία,
χωρίς να περιμένετε την Ιθάκη να σας εμπλουτίσει.

Η Ιθάκη σας έδωσε το υπέροχο ταξίδι.
Χωρίς αυτό δεν θα είχατε ξεκινήσει.
Δεν μπορεί πλέον να σας προσφέρει τίποτα άλλο.

Και αν την βρείτε φτωχή, η Ιθάκη δεν σας εξαπάτησε.
Με τη σοφία που έχετε επιτύχει, με την εμπειρία σας,
θα έχετε ήδη καταλάβει τι σημαίνουν οι Ιθάκης.

Πόροι

Ενδιαφέρουσες πληροφορίες, εργαλεία και πόροι για την εμβάθυνση των γνώσεων του συγγραφέα και του έργου του

Αφήστε ένα σχόλιο