Tämä painos koostuu valikoimasta 12 vaikuttavasta tarinasta, jotka osoittavat meille miksi Tšekhov on olennainen tarinankertoja.
Totuus on, että olin aina kuullut hänestä, ja ostin pienen kokoelman, mutta en tiedä, enkö voinut löytää laatua, joka johtuisi tarinoiden valinnasta, käännöksestä tai koska en kiinnittänyt asianmukaista huomiota heillä oli oltava.
Mutta tarinat tässä volyymissa kääntänyt N. Tasín Ne ovat vaikuttavia. Tšekhov kuvaa tunteita, ihmisten sieluja, tunteita. Huolimatta siitä, että olemme asettuneet toiseen maahan ja toisella kertaa, tunnistamme kateuden, pessimismin, epämukavuuden ja ympärillämme olevan hyvyyden. Ihmiset pysyvät samoina.
Jätän sinulle paljon lainauksia ja vähän mielipiteitä, koska mitään, mitä minä sanon sinulle, ei voida verrata Tšekhovin muutamaan riviin.
Viljelijät
Yksi parhaista tarinoista. muistuttaa minua paljon porvariston evoluutiosta, jonka luin esseestä Porvaristo: Nykyaikaisen ihmisen paradigma kirjoittanut Alain de Benoist
Ankaraa kritiikkiä tuon ajan johtajille. Kurjuus, paljon kurjuutta, nälkää ja köyhyyttä ja selkeä väite, jossa hän kommentoi, että edellisessä feodaalijärjestelmässä he elivät paljon paremmiksi, vaikka he olivatkin orjia.
"Talonpoika oli paljon parempi kuin nyt, kun hän oli orja", vanha mies kertoi. Kaikki oli aikataulussa: työ, ruoka, lepo. Kaalikeitosta ja haukista ei ollut pulaa lounaaksi, eikä päivälliseksi puutuja tai keittoa. Talonpoika voisi syödä niin monta kaalia ja niin monta kurkkua kuin hän halusi. Ja tapat olivat erilaiset, oli enemmän vakavuutta, paljon enemmän vakavuutta.
Mikä tahansa kulunut aika oli parempi? Tuon piilotetun vapauden mukana tuli köyhyys niin paljon, ettei sitä voitu pitää vapaudena.
Vanha Osip kertoi muistoissaan uudestaan, kuinka ihmiset asuivat ennen siirtymistä samoissa paikoissa, joissa elämä oli nyt surullista, kurjaa. Oli paljon metsästyksiä, vinttikoirilla ja muilla näkökoirilla, ja talonpojille annettiin konjakkia aina, kun oli metsästys; Moskovassa asuvia nuoria lordeja metsästettiin; Tottelemattomat palvelijat rangaistiin ruoskalla tai lähetettiin Tverin kartanoon, ja hyvät ja oppivat palkkioivat.
Ja yksi mestarillisista kohdista, jotka osoittavat meille, miksi se tunnustetaan maailmanlaajuisesti. Tarinat ovat jokapäiväisiä kohtauksia. Kaukana tarinoiden kirjoittajien etsimistä loppuista, jotka haluavat aina antaa isku loppuun ja yllätys.
Nauti, nauti erittäin paljon.
Tytöt ympäri takkaa katsoivat alas silmänräpäyttämättä. He näyttivät kuin joukko kerubeja pilvessä. He pitivät tarinoista ja huokaisivat, vapisivat, kalpivat, jo iloisia, jo peloisia, kuuntelevat. He kuulivat vanhan naisen, heidän suosikkikertojansa liikkumattomana, pidättävän hengitystä.
He kaikki menivät nukkumaan hiljaa. Ja vanhat, juuri poistetut muistot, ajattelivat kuinka onnellinen olet nuorena, kuinka suloinen se on, muistaa nuoruuden, vaikka se ei olisikaan ollut onnellinen, kuinka kuoleman ajatus pelottaa meitä, kun tunnemme jo lähestyy ...
Valo sammuu. Kahden kuun valo, joka tulee sisään kahdesta ikkunasta; hiljaisuus, jonka vain kehto heiluttaa, sai meidät ajattelemaan, että elämä kuluu eikä palaa ...
Unelma, unohdus. Yhtäkkiä hana olkapäälle, pieni isku poskelle. Ja taas unelma ja epämukavuus sekä häiritsevä, häiritsevä ajatus kuolemasta. Paluu sängyssä, ajatus kuolemasta pakenee ...; mutta toiset, surulliset ja ärsyttävät, tulevat: kurjuuden, päivittäisen leivän, kallis jauhot ... ja jälleen katkera ajatus, että elämä kulkee eikä palaa.
Murha
Novelli, jota melkein kuvailisin kauhuksi, ahdistus heijastuu tähän tarinaan, 20 päivän ikäisen vauvan saaminen ja sen lukeminen jättää sinut vieläkin vaikuttuneemmaksi, peloissaan.
Vihollinen on lapsi.
Varka nauraa. Kuinka et ole keksinyt niin yksinkertaista ideaa toistaiseksi?
Pellolla
Toinen mestariteos. En tiedä miten tilata niistä, joista pidin eniten, mutta tämä on yksi suosikeistani kokoelmasta.
Tässä tarinassa voimme pelastaa toisen näistä kohdista muistaa
Kotona ollessaan he olivat aina näin: istuivat vierekkäin; he menivät myös kadulle yhdessä; Yhdessä he söivät, joivat, nukuivat, ja mitä vanhempia he saivat, sitä enemmän he rakastivat toisiaan.
Se tietämättömyys, kommunikoinnin puute, sekaannukset, nuo ihmiset, kaikki ovat tänään voimassa, vaikka ne ovatkin nykyaikaisempia missä tahansa kaupungissa, ...
Marttyyrit
Marttyyrit, haha, näitä on marttyyreja kaikkialla.
Ja molemmat, unohtaneet sairautensa, alkavat leikkiä, leikkiä lapsellisia asioita, jahtaavat toisiaan. Aviomies onnistuu pitämään naista paitapitsistä ja peittää hänet tulisilla suudelmilla.
Yhtäkkiä hän muistaa olevansa vakavasti sairas.
Hän menee takaisin sänkyyn, hymy pakenee hänen kasvoistaan ...
Pieni asia
Tai kun lapsen viattomuus on rikki, loppu näkyy, mutta se on silti vaikea. Lyhyt tarina lapsen luottamuksesta ja viattomuudesta.
Alecha vei sisarensa nurkkaan ja kertoi hänelle vihalla vapisevalla äänellä, kuinka he olivat pettäneet hänet. hän itki silmiään ja voimakkaat vapina ravisteli koko vartaloaan. Se oli ensimmäinen kerta elämässään, kun hän oli vastustanut valehtelua niin julmalla tavalla.
Surua
Suuntaa kirjan otsikkoon, kuinka paljon surua sanat voivat sisältää? Ihmisen suru voi heijastua tarinaan, jos näin on.
Surua tunkeutuu jälleen, kovempi, julmempi, hänen väsynyt sydän. Tarkkaile kadulla ohi kulkevaa väkijoukkoa ikään kuin etsimään tuhansien ohikulkijoiden joukosta jotakuta, joka haluaa kuunnella häntä.
Mutta ihmisillä näyttää olevan kiire ja ohittaa huomaamatta häntä.
Hänen surunsa on joka hetki voimakkaampi. Valtava, ääretön, jos se pääsee ulos hänen rinnastaan, se tulvii koko maailman.
Vanka
Minitarina, joka sulkee kirjan jättäen sinut ahdistuneeseen sieluun. Kuinka paljon kipua. Tarina toisensa jälkeen kerääntyy jättää meidät tekemättä.
Tule heti, isoisä
Jätän lopulta tarinoiden otsikot, joista pidin vähiten ja en halua tarkastella mitään. Nämä ovat: Aniuta, skandaali, mies vaipassa, lahjakkuus, traaginen.
Jos haluat aloittaa Tšekhovista ja elintapasi sallii sen, suosittelen tätä valintaa (Osta se). Se ei varmasti sisällä kaikkia hänen parhaita tekstejään, mutta epäilemättä se on edustava näyte hänen parhaimmista teoksistaan, joka ei jätä sinua välinpitämättömäksi.
