Penelope Fizgerald's boekhannel

Roman Boekwinkel fan Penelope Fitzgerald

De boekhannel is in geweldige Penelope Fitzgerald-roman, Dizze geweldige edysje fan Impedimenta hat (lykas altyd) in oersetting fan Ana Bustelo en Postface fan Terence Dooley. Ik lit dy in link om te bewurkjen.

Yn 'e boekhannel fertelt Penelope Fitzgerald it ferhaal fan Florence Green, in widdo dy't in boekhannel opsette wol yn in lyts stedsje, Hardborough, wêr't se 8 jier wennet. It wurdt yn 1959 ynsteld, lykas wy hawwe sein yn in lyts fiskersdoarp yn Ingelân.

It koe wurde sein dat Florence Green, lykas de hear Keble, fan iensume natuer wie, mar dit makke har gjin útsûnderlike minsken yn Hardborough, wêr't ek in protte fan har ynwenners wiene. Lokale naturalisten, de reidsnijder, de postboade, de hear Raven, de sompe man, fytsten allinich, leunen tsjin 'e wyn, beoardiele troch waarnimmers, dy't koenen fertelle hoe let it wie troch har uterlik oer de hoarizon.

It is in roman mei autobiografyske oanrakingen dy't it libben fan 'e auteur herinnerje.

De boekhannel, redaksje Impedimenta

It boek is prachtich, Hiel goed skreaun. Ik haw in pear dagen socht nei in eigenskipswurd om it te definiearjen en subtyl as elegant soe it meast geskikt wêze. It is in ferhaal sûnder ups en downs. D'r binne gjin geweldige aksjesênes, en krije jo ek gjin panyk of fernimme jo de gefoelens fan 'e personaazjes en it ferhaal lykas mei Tsjechov, It ferhaal omfiemet jo lykwols, jout jo wjukken en makket dat jo net kinne stopje mei lêzen. It is in genot om de rigels op te fretten.

oersetting fan Ana Bustelo foar de roman fan penelope fitzgerald

De plot draait om 'e iepening fan in boekhannel troch in buorman, Florence Green, en de reaksje fan' e doarpsbewenners, de ynteraksje mei har en de problemen dy't ûntsteane yn it deistige bedriuw.

It is in portret fan 'e libbenswize yn in lyts fiskersdoarp yn Ingelân yn' e midden fan 'e XNUMXe ieu. It ferskil yn sosjale klassen en de relaasje tusken de rike en machtige klassen mei ús boekhannel is dúdlik te sjen.

In goed boek is it kostbere sap fan 'e siel fan in learaar, balsemd en mei opsetsin koestere foar in libben bûten it libben.

It is, sa't se kommentaar jouwe, de swakste fan 'e 8 romans dy't Fitzgerald skreau, Dat ik sil de rest sykje.

oantekeningen oer de roman

D'r binne twa soarten lêzen dy't boekleafhawwers altyd leuk fine. Dy fan boeken dy't sprekke fan boeken en dy fan boeken dy't sprekke fan boekhannels, Dit is ien fan har. As jo ​​ynteressearre binne, ried ik jo sûnder twifel oan 84 Charing Cross Road

De nije boeken kamen yn pakjes fan achttjin, ferpakt yn tin brún papier. Doe't hy se út 'e kisten helle, foarmen se har eigen sosjale hierargy.

Lolita

Op ferskate plakken sjoch ik dat se prate oer de Polemyk fan Nabokov mei Lolita en de revolúsje dy't it yn 'e stêd produsearre. Mar dizze revolúsje is foar my net opmurken. It ferskinen fan Lolita foel my net op as in kearpunt yn 'e roman.

De film fan Isabel Coixet

Ik ûntdek by it tarieden fan dizze resinsje dat Isabel Coixet in film regissearre oer de roman en dat it waard nominearre foar 12 Goyas. Mei Emily Mortimer as Florence Green.

poster foar de film La Biblioteca de Isabel Coixet nominearre foar 12 Goyas

Nei in protte sykjen nei de film, op Netflix, HBO en Amazon Prime, biedt gjin fan dizze platfoarms de film oan. Oan de ein Ik haw it fûn yn 'e bibleteek fan myn stêd, Unthâld dat jo dizze boarne ek hawwe as it giet om it finen fan audiofisuele boarnen.

Emily Mortimer yn 'e boekhannel

Ik mocht de film leuk fine. In goede en trou oanpassing. Mei Emily Mortimer papier. Al it diel fan 'e bibleteek dat hy yn' e bibleteek gearstelt, springt it oer, mar ik sei al dat Coixet net folle lisinsjes hat nommen.

Fansels slagget it de film net om it ferskil fan klassen fan 'e tiid, hoe't se relatearje en de striid tusken har lykas it wurdt sjoen yn it boek, oer te bringen.

Ik lit jo de trailer litte dy't ik NET oanbefelje om te sjen as jo de roman net hawwe lêzen en wêryn troch de manier guon lisinsjes al binne te sjen. No, it is in oanpassing, sadat jo kinne krije hokker lisinsjes jo wolle.

En do? Hawwe jo de film lêzen en / of sjoen? Wat tinksto?

Ik, optein oer de roman, begon te lêzen De blauwe blom, winner fan Nasjonale Book Critics Circle Award dat fertelt it libben fan Novalis, mar is my net slagge te fangen :-(

Leave a comment