Ik haw gebrûk makke fan 'e trochgong fan Filomena troch it skiereilân en de grutte drippen yn temperatueren om te lêzen Ljocht in bonfire troch Jack London.
As mei de Ithaca gedicht it is in lyts ferhaal ferpakt yn in edysje
De edysje
Dizze kear de edysje wêr't ik fan kocht Cordelia Keninkryk dat komt mei yllustraasjes fan Raúl Arias en oersetting fan Susana Carral, Dizze edysje befettet ek de twa ferhalen fan Lighting a Bonfire dy't Jack London skreau. De 1907 dy't dejinge is dy't elkenien ken en wêrop de yllustraasjes yn it boek binne basearre en de 1902 e dy't as anneks is opnaam en dy't de earste ferzje wie dy't hy skreau foar in literêr tydskrift. Jeugdgenoat.
Jo kinne keapje it no op € 7, -
De oersettingen binne basearre op it wurk fêststeld troch Stanford University yn syn Kanonike edysje fan Jack London's Complete Stories.
Yn 1907 makke hy it opnij foar Century Magazine en yn 1910 waard it gearstald yn 'e Lost Face-bondel.
Ik hie dizze yllustraasjes fan Raúl Arias al sjoen yn in edysje fan de útjouwerij Rey Lear yn hurde kaft en yn in grutter formaat. It is in bondel dy't ik yn 'e iepenbiere bibleteek ophelle, de earste kear dat ik it lies. Hjirnei fûn ik de Kingdom of Cordelia-ferzje dy't ik úteinlik kocht.
Op in manier herinnere se my oan de yllustraasjes fan Agustín Comotto foar 20.000 kompetysjes ûnderwetterreizen, Oant no ta it meast leukste boek fan Verne.
It wurk
It is in ferhaal om yn ien sitting te lêzen, op kâlde winterdagen. It is in prachtich, yntins ferhaal dat jo josels yn 'e skuon fan' e protagonist set en syn lijen, syn benaudens fernimt. It wjerspegelt de hurdens fan dizze ûnherbergbere plakken. Natuer yn it wyld en hoe lyts en ferdedigjend de minske is.
De ferzje fan 1907 liket my yn alle opsichten superieur, Dat d'r gjin dialogen binne en jo allinich de gedachten fan 'e haadpersoan sjogge, meitsje jo josels ferdjipje yn it ferhaal. It uterlik fan 'e hûn dy't him by de reis begeliedt liket my in fantastyske boarne en ien dy't mist as jo de earste ferzje lêze.
It is in geweldige manier om Londen te lêzen. Dit wurk hat grutte oerienkomst mei De oprop fan it wyld y Wite tûke, In oar wurk fan 'e auteur dat ik in protte jierren lyn lies en ik wol ha is De swerver fan 'e stjerren.
Op 'e leeftyd fan 21 reizge Londen nei Alaska om goud te sykjen, fielde en libbe de kjeld oan' e igge fan 'e klondike, Hy libbe de heftige kjeld yn 'e earste persoan, hy rûn troch dy bosken en al dy ûnderfiningen wurde yn dit ferhaal ôfprinte.
Notysjes
Guon nijsgjirrige dingen sammele út it boek.
- Fan 45ºC ûnder nul is it nedich om mei immen te reizgjen
- Se brûke tinder makke fan bjirkebast. Ik moat dit ûnderwerp ûndersykje.
Mear ynteressante feiten
De leechste luchttemperatuer dy't troch in waarstasjon op ierde is registrearre is -89,2 ºC. It waard opnommen yn Ruslân yn East-Antarktika, op 'e Vostok-basis (Boarne National Geographic). Mar yn in 2018-stúdzje yn Geophysical REsearch Letters (Ultrale oerflakstemperatueren yn East-Antarktika Fanôf Satellyt Thermyske Infrarot Mapping: De kâldste plakken op ierde) Wittenskippers dy't analysearje fan satellytgegevens seagen temperatueren fan -90ºC
