Siopa leabhar Penelope Fizgerald

Siopa Leabhar Úrscéal Penelope Fitzgerald

Is úrscéal iontach Penelope Fitzgerald é an Siopa Leabhar. Tá aistriúchán le Ana Bustelo agus Postface le Terence Dooley san eagrán iontach seo de Impedimenta (mar a bhí i gcónaí). Fágaim a nasc chun eagarthóireacht a dhéanamh.

Sa siopa leabhar, insíonn Penelope Fitzgerald scéal Florence Green, baintreach atá ag iarraidh siopa leabhar a chur ar bun i mbaile beag, Hardborough, áit a bhfuil cónaí uirthi le 8 mbliana. Tá sé suite i 1959, mar a dúirt muid i sráidbhaile beag iascaireachta i Sasana.

D’fhéadfaí a rá go raibh Florence Green, cosúil leis an Uasal Keble, de chineál solitary, ach níor chuir sé sin daoine eisceachtúla orthu i Hardborough, áit a raibh go leor dá háitritheoirí freisin. Bhí na nádúraithe áitiúla, an gearrthóir giolcach, fear an phoist, an tUasal Raven, an fear ó na swamps, ag rothaíocht leis féin, ag claonadh i gcoinne na gaoithe, ag breathnú ag breathnóirí, a d’fhéadfadh a rá cén t-am a bhí sé ag a gcuma thar na spéire.

Is úrscéal é le baint dírbheathaisnéise a mheabhraíonn saol an údair.

An siopa leabhar, Impedimenta eagarthóireachta

Tá an leabhar fíorálainn. Scríofa go han-mhaith. Bhí aidiacht á lorg agam chun é a shainiú ar feadh cúpla lá agus bheadh ​​caolchúiseach nó galánta an ceann is oiriúnaí. Is scéal é gan corraí agus míbhuntáistí. Níl aon radhairc ghníomhaíochta iontacha ann, ná ní scaoll ná tugann tú faoi deara mothúcháin na gcarachtar agus an scéil mar atá Chekhov. Mar sin féin, cuireann an scéal timpeall ort, tugann sé sciatháin duit agus ní féidir leat stop a léamh. Is aoibhinn na línte a chaitheamh.

aistriúchán le Ana Bustelo don úrscéal le penelope fitzgerald

Baineann an plota le hoscailt siopa leabhar ag comharsa, Florence Green, agus in imoibriú mhuintir an bhaile, an t-idirghníomhú leo agus na fadhbanna a thagann chun cinn sa ghnó ó lá go lá.

Is portráid é den bhealach maireachtála i sráidbhaile beag iascaireachta i Sasana i lár an XNUMXú haois. Feictear go soiléir an difríocht sna haicmí sóisialta agus an caidreamh idir na ranganna saibhre cumhachtacha lenár siopa leabhar.

Is leabhar maith é an holc luachmhar ar anam an mhúinteora, é leabaithe agus curtha i dtoll a chéile go sainiúil ar feadh saol níos faide ná an saol.

Tá sé, mar a deir siad, Scríobh an ceann is laige de na 8 n-úrscéal Fitzgerald. Mar sin táim chun dul ag lorg an chuid eile.

nótaí ar an úrscéal

Tá dhá chineál léitheoireachta ann a thaitníonn le lovers leabhar i gcónaí. Iad siúd a labhraíonn leabhair agus leabhair leabhair a labhraíonn faoi shiopaí leabhar. Seo ceann acu. Má tá suim agat, molaim duit gan amhras 84, Charing Cross Road

Tháinig na leabhair nua i bpacáistí ocht mbliana déag, fillte i bpáipéar tanaí donn. De réir mar a thóg sé as na boscaí iad, bhí a n-ordlathas sóisialta féin á fhoirmiú acu.

Lolita

In áiteanna éagsúla feicim go labhraíonn siad faoi Polemic Nabokov le Lolita agus an réabhlóid a rinne sé ar an mbaile. Ach níor tugadh an réabhlóid seo faoi deara dom. Níor chosúil dom go raibh cuma Lolita mar phointe tosaigh san úrscéal.

Scannán Isabel Coixet

Faighim amach agus an t-athbhreithniú seo á ullmhú agam gur ordaigh Isabel Coixet scannán faoin úrscéal agus gur ainmníodh é do 12 Goyas. Le Emily Mortimer mar Florence Green.

póstaer don scannán La Biblioteca de Isabel Coixet ainmnithe do 12 Goyas

Tar éis go leor cuardach a dhéanamh ar an scannán, ar Netflix, HBO agus Amazon Prime, ní thairgeann aon cheann de na hardáin sin an scannán. Ag an deireadh Fuair ​​mé é i leabharlann mo chathrach. Cuimhnigh go bhfuil an acmhainn seo agat freisin maidir le hacmhainní closamhairc a fháil.

Emily Mortimer sa Siopa Leabhar

Thaitin an scannán go mór liom. Oiriúnú maith dílis. Le páipéar Emily Mortimer. Scipeáiltear an chuid ar fad den leabharlann a bhailíonn sé sa siopa leabhar, ach dúirt mé cheana nár ghlac Coixet go leor ceadúnas.

Ar ndóigh, ní éiríonn leis an scannán difríocht ranganna an ama, an bhaint atá acu agus an streachailt eatarthu a chur in iúl mar a fheictear sa leabhar é.

Fágaim an leantóir duit NACH molfaidh mé a fheiceáil mura bhfuil an t-úrscéal léite agat agus cén bealach a fheiceann tú roinnt ceadúnas cheana féin. Bhuel is oiriúnú é ionas gur féidir leat cibé ceadúnais a theastaíonn uait a fháil.

Agus tú féin? Ar léigh tú agus / nó an bhfaca tú an scannán? Cad a cheapann tú?

Thosaigh mé, ar bís faoin úrscéal, ag léamh An bláth gorm, buaiteoir Gradam Ciorcal Náisiúnta Léirmheastóirí Leabhar a insíonn saol Novalis, ach nár éirigh liom mise a ghabháil :-(

Fág tagairt