Solas tine chnámh le Jack London

Pasfhocal agus Nótaí ó Lighting a Bonfire le Jack London

Bhain mé leas as sliocht Filomena tríd an leithinis agus na titeann móra teochta le hathléamh Tine tine a lasadh le Jack London.

Mar atá leis an Dán Ithaca is scéal beag é atá fillte in eagrán

An t-eagrán

An uair seo an t-eagrán a cheannaigh mé uaidh Ríocht Cordelia a thagann leis léaráidí le Raúl Arias agus aistriúchán le Susana Carral. Cuimsíonn an t-eagrán seo freisin an dá scéal faoi Lighting a Bonfire a scríobh Jack London. An 1907 atá ar eolas ag gach duine agus ar a bhfuil na léaráidí sa leabhar bunaithe agus an 1902 e atá san áireamh mar iarscríbhinn agus a bhí ar an gcéad leagan a scríobh sé d’iris liteartha. Compánach na hÓige.

é a cheannach anois ar € 7

Tá na haistriúcháin bunaithe ar an obair a bhunaigh Ollscoil Stanford ina Eagrán Canónach de Scéalta Iomlán Jack London.

I 1907 rinne sé é a athchur le haghaidh Century Magazine agus i 1910 tiomsaíodh é san imleabhar Lost Face.

Tá na léaráidí seo de Raul Arias Bhí siad feicthe agam cheana in eagrán de theach foilsitheoireachta King Lear i gclúdach crua agus méid níos mó. Is imleabhar é a phioc mé suas sa leabharlann phoiblí, an chéad uair a léigh mé é. Ina dhiaidh seo fuair mé an leagan de Reino de Cordelia a chríochnaigh mé ag ceannach.

Ar bhealach cuireann siad léaráidí Agustín Comotto i gcuimhne dom 20.000 sraithe de thaisteal faoi uisce, An leabhar is mó a thaitin le Verne go dtí seo.

An dráma

Is scéal é atá le léamh in aon suí amháin, ar laethanta fuara an gheimhridh. Is scéal iontach, dian é a fhágann go gcuireann tú tú féin i mbróga an phríomhcharachtair agus go dtugann tú faoi deara a fhulaingt, a anró. Léiríonn sé cruas na n-áiteanna dosháraithe seo. Nádúr san fhiántas agus cé chomh beag agus gan chosaint atá an fear.

Dealraíonn sé gur fearr liom leagan 1907 ar gach bealach. Mura bhfuil aon idirphlé ann agus mura bhfeiceann tú ach smaointe an phríomhcharachtair déanann tú tú féin a thumadh sa scéal. Feictear dom gur acmhainn iontach é cuma an mhadra a bhí in éineacht leat le linn an turais agus ceann atá in easnamh nuair a léann tú an chéad leagan.

Is bealach iontach é chun tosú ag léamh Londain. Tá cosúlacht mhór idir an obair seo agus Glaoch na fiáine y Tusk bán. Saothar eile de chuid an údair a léigh mé blianta fada ó shin agus ba mhaith liom a bheith agam Wanderer na réaltaí.

Ag 21 bliana d’aois, thaistil Londain go Alasca chun ór a lorg, bhraith agus chónaigh an slaghdán ar bhruach na Klondike. Chónaigh sé an slaghdán dian sa chéad phearsa, shiúil sé trí na foraoisí sin agus tá na heispéiris sin go léir i gcló sa scéal seo.

Billí

Roinnt rudaí aisteach a bailíodh ón leabhar.

  • Ó 45ºC faoi bhun nialas is gá taisteal le duine
  • Úsáideann siad tinder déanta as coirt beithe. Caithfidh mé taighde a dhéanamh ar an ábhar seo.

Fíricí níos suimiúla

Ba é -89,2ºC an teocht aeir is ísle a thaifead stáisiún aimsire ar an Domhan. Taifeadadh é sa Rúis in Oirthear Antartaice, ag bun Vostok (Foinse National Geographic). Ach i staidéar in 2018 i Litreacha Taighde Geoifisiceach (Teochtaí Dromchla Ultralow in Antartaice Thoir Ó Mapáil Infridhearg Teirmeach Satailíte: Na háiteanna is fuaire ar an Domhan) Chonaic eolaithe a rinne anailís ar shonraí satailíte teochtaí -90ºC

Fág tagairt