Cunnt Monte Cristo le Alexander Dumas (athair) Is e an nobhail a leugh mi na h-amannan as motha. Is e seo an còigeamh turas ann an 30 bliadhna agus gach uair bidh e a ’fàgail blas eadar-dhealaichte nam bheul, leis a bheil mi a’ tuigsinn mar a tha mi ag atharrachadh agus mar a tha mo phearsantachd agus mo dhòigh smaoineachaidh ag atharrachadh.
Is e deasachadh 1968 a th ’ann, heirloom teaghlaich. Bha mi a-riamh a ’leughadh an leabhair seo, am fear leis na dealbhan, bho bha mi beag, agus a bharrachd air an eachdraidh is fìor thoigh leam an deasachadh sònraichte seo a leughadh a chuireas nam chuimhne gach uair a leugh mi e. Is e Deasachaidhean Rodegar le eadar-theangachadh le Javier Costa Clavell agus còmhdach le Barrera Soligro
Suidhichte san 1815mh linn, tha an nobhail a ’tòiseachadh ann an XNUMX. Mura h-eil thu eòlach air, is e sgeulachd dìoghaltas a th’ ann. AN ATH-SGRÙDADH. Aon de na sàr chlasaichean de litreachas an t-saoghail.
Geàrr-chunntas den obair
Mura h-eil thu airson dad fhaighinn a-mach mun obair mus leugh thu e, na leugh an earrann seo. Van SPOILERS
Tha Edmundo Dantes, na dhuine òg moiteil, misneachail, uasal agus soirbheachail, a tha a ’dol a phòsadh agus a bhith air ainmeachadh mar chaiptean. Tha seo a ’togail farmad air cuid de nàbaidhean agus tha e air a bhrath gus toirt air a dhol à sealladh le caractaran eadar-dhealaichte. Sreath de mhì-fhortan tubaisteach a thig còmhla gus a dhol fodha.
Bidh thu glaiste ann an Caisteal If, far an coinnich thu ri Abbe Faria, a bheir stiùireadh dhut agus a dh ’innseas dhut mu dhìomhaireachd ulaidh mhòr. agus bho seo a-mach, tha a h-uile dad na bheatha a ’tionndadh timcheall Dìoghaltas nam fear a sgrios a bheatha.
Rud sam bith a ’dol, thathas a’ smaoineachadh a h-uile dad. Tha a h-uile dad cruaidh. Is e seo a ’chrìoch a tha a’ fìreanachadh a h-uile dòigh gus an tè a rinn cron air a sgrios.
- Nam biodh fear air d ’athair, do mhàthair, do leannan a’ bàsachadh tro chràdh shìorraidh, an creideadh tu gu bheil an dìoladh a tha an comann-sòisealta a ’toirt dhut gu leòr airson dìreach an fhìrinn gun deach an lann guillotine seachad eadar bonn an occiput agus an fèithean amhach a ’choire, an neach a thug ort fulang fad bhliadhnaichean agus nach do dh’ fhuiling ach beagan dhiog de pian corporra?
A ’toirt seachad ceartas, beatha agus bàs mar gum biodh e na dhia. Gus an tuig e fhèin an cumhachd a thàinig e gus faighinn agus beachdachadh air na rinn e.
An Abbe Faria, fear-dèanamh
Tha an abbe Faria, na charactar àrd-sgoile san dealbh-chluich, ris am bi Edmundo Dantés a ’coinneachadh anns an raon-laighe aige ann an caisteal If. Duine glic a bheir trèanadh dha agus a chleachd a innleachd gus a h-uile dad a bha a dhìth air a thoirt dha fhèin.
"Ach, às aonais pinn, ciamar a dh’ fhaodadh tu a bhith air sgrìobhadh cho tarraingeach a sgrìobhadh? "
- Rinn mi iad le cartilage nan adan sin a bhios uaireannan a ’toirt biadh dhuinn.
- Agus an inc?
-Before bha teallach anns an dùn agam. Chòmhdaich iad e goirid mus do ghlas mi ann. Ach leis gu robh teine air a bhith a ’losgadh an sin fad bhliadhnaichean, bha e còmhdaichte le sùith. Bidh mi a ’sgaoileadh an sùith sin ann am beagan fìon, an seòrsa a bhios iad a’ toirt seirbheis dhuinn air Didòmhnaich, agus gheibh mi inc sàr-mhath. Airson notaichean a tha airidh air a bhith air an sònrachadh, bidh mi a ’togail mo chorragan le prìne agus a’ sgrìobhadh le m ’fhuil.
San t-seagh seo is urrainn dhuinn beachdachadh air a maker, le forsa, ach gun teagamh sam bith tha an innleachdas agus an diongmhaltas aige a ’cur nar cuimhne an spiorad a tha sinn a’ gabhail ris ann an luchd-dèanaidh.
Is e seo a ’chiad de na 5 leughaidhean a thàinig gu inntinn.
Caisteal If agus Eilean Montecristo
De na diofar àiteachan den obair tha 2 a tha a ’seasamh a-mach bhon chòrr, caisteal If agus eilean Montecristo. Agus ma tha. tha an 2 ann.
Eilean agus Caisteal If
Buinidh e don Fhraing. Tha an caisteal aige na dhaingneach a chaidh a thogail eadar 1525 agus 1527.
tha e air a bhith na shuidheachadh airson nobhailean eadar-dhealaichte a bharrachd air Dumas '. Mar eisimpleir, tha The Man in the Iron Mask glaiste sa chaisteal seo, ach is e uirsgeul a th ’ann, chan eil seo fìor, ged a shuidhich iad e mar sin.
Eilean Montecristo
Buinidh e don Eadailt, gu sònraichte dha Tuscany. Tha e na eilean beag de 10,39 km². Tha e na eilean gun daoine agus chaidh ainmeachadh mar thèarmann seilge nàdurrach agus chan urrainnear tadhal air ach le cead. Chan ann san aon àite a tha iad ag ainmeachadh san nobhail. Tha e faisg air Corsica agus eilean Elba.
Anns an nobhail tha e na shuidheachadh cudromach oir is ann an sin a tha ulaidh Cardinal Spada ceangailte agus a leigeas le Edmundo Dantes a phearsantachd ùr a ghabhail os làimh agus e fhèin a chuir air bhog gus dìoghaltas a dhèanamh.
Feòrachas sgrìobhaidh leis an làmh chlì
Feòrachas a dh ’fheumas mi a sgrùdadh agus ìomhaigh fhàgail dhut. Aig aon àm san nobhail tha iad a ’togail na leanas
Tha seo air sgàth gun deach an litir a sgrìobhadh leis an làmh chlì. Bha mi a-riamh a ’faicinn gu bheil litrichean a chaidh a sgrìobhadh leis an làmh chlì a’ coimhead gu math coltach ri chèile.
A bheil a h-uile litir air an taobh chlì a ’coimhead coltach ri chèile? is e sin ri ràdh, air an làimh dheis a bhios a ’sgrìobhadh leis an taobh chlì.
Deasachaidhean a thathar a’ moladh de The Count of Monte Cristo
Tha mi ag ionnsachadh, chan ann às aonais beagan briseadh-dùil, gu bheil an deasachadh agam air a ghiorrachadh. Tha Pere Sureda a’ moladh dà eagran, leis an eadar-theangachadh le José Ramón Monreal
An ath thuras a thèid mi ga leughadh gheibh mi fear dhen dithis seo.
Ma tha thu am beachd leabhar de The Count of Monte Cristo a cheannach, tha an iuchair anns an eadar-theangachadh, mas urrainn dhut fear a thaghadh a chleachdas, mar a thuirt sinn, eadar-theangachadh José Ramón Monreal.
Chan fhaod duine a bhith sgìth de bhith a’ tagradh cho cudromach sa tha obair eadar-theangairean.
Tha e a ’coimhead gu math inntinneach agus is toil leam bhon a mhol iad mi, leughaidh mi e, mòran taing
Tha mi glè thoilichte gun robh ùidh agad ann. Tha mi an dòchas gun còrd e riut cho mòr. Agus innis dhomh.