कैवाफिस का इथाका

इटाहा, कॉन्टिनिनो कैवाफिस द्वारा, नॉर्डिक प्रकाशन हाउस से

द थ्री वाइज मेन ने मुझे एक ऐसी पुस्तक का संस्करण लाकर दिया, जो मैं वास्तव में चाहता था। कैवाफिस का इथाकाका संस्करण नॉर्डिक किताबेंके साथ, विसेंट फर्नांडीज गोंजालेज द्वारा अनुवाद और फेडेरिको डेलिकैडो द्वारा दिए गए चित्र.

यह साल की मेरी पहली रीडिंग थी। थोड़ा मणि के रूप में एक संस्करण और पढ़ने और अपने चित्रण का आनंद लेते हुए इसे फिर से पढ़ना करने में सक्षम होना चाहिए।

प्यार में पड़ने के लिए बुकट्राइलर पर एक नज़र डालें

मुझे लगता है कि हर कोई जानता होगा कॉन्स्टेंटिनो कैवाफिस, XNUMX वीं सदी के ग्रीक कवि, अलेक्जेंड्रिया (मिस्र) में पैदा हुए। हाल के दिनों के सबसे महत्वपूर्ण ग्रीक कवि माने जाते हैं। उनकी सुप्रसिद्ध कविता को इथाका, अन्य कार्यों को जोड़ा जाता है जैसे बर्बर लोगों की प्रतीक्षा की जा रही है o भगवान ने एंटोनियो को छोड़ दिया.

आप हर जगह कविता पा सकते हैं। यदि आप इसे पढ़ने में रुचि रखते हैं, तो मैं इसे अंत में छोड़ दूँगा। लेकिन इस मामले में वास्तव में जो आनंद है वह संपादन है। यह एक कविता के 36 छंदों को समर्पित एक पूरी किताब है।

हमारी मेलिंग सूची की सदस्यता लें

एक आश्चर्य है कि कुछ दिनों में जो मेरे पास है, मैं इसे आनंद लेने और इसे फिर से भरने के लिए लगभग रोजाना निकालता हूं। और वह भावना, वह आनंद, डिजिटल में प्राप्त नहीं होता है। अगर आपको यह पसंद है तो आप कर सकते हैं इसे यहाँ खरीदें

मीनिंग ऑफ इथाका

यह कविता पहले से ही अच्छी तरह से अध्ययन और उच्च विश्लेषण है, आप सच्चे विश्लेषण की तलाश कर सकते हैं अगर यह आप के लिए इंतजार कर रहे हैं। जो कुछ मैं यहां छोड़ता हूं, वह मेरी छाप है जिसे मैं कविता के रूप में संशोधित करूंगा, जो पुन: रीडिंग और जीवन में मेरे अनुभव पर आधारित है, मेरे लिए नए अर्थ सुझाता है।

वह मुझे जो सलाह देता है, वह देता है। जीवन का लाभ उठाएं, अपने लक्ष्यों में, अपने हर काम में सड़क का लाभ उठाएं, क्योंकि जो वास्तव में मायने रखता है और जो आपको समृद्ध करेगा, वह अनुभव हैं, यात्रा में या अपने लक्ष्य के रास्ते में आने वाली कठिनाइयाँ और गंतव्य नहीं। अपने आप में।

यही कारण है कि वह हमें अपने लक्ष्य तक पहुँचने के लिए, अपने लक्ष्यों तक, अपने ईशाकाओं तक पहुँचने और आनंद लेने, जीने और जीने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए प्रोत्साहित नहीं करता है। यात्रा का विस्तार करने और अनुभवों को बढ़ाने के लिए।

वास्तव में इस कविता को पढ़ना और फिर से पढ़ना एक खुशी है।

कविता

यदि आपने प्रवेश किया है आपके लिए यहाँ कविता की तलाश है।कविता इथाका सीपी कैफिस द्वारा (विसेंट फर्नांडीज गोंजालेज द्वारा अनुवाद)

जब आप इथाका की यात्रा पर निकलते हैं,
पूछें कि आपका रास्ता लंबा हो,
रोमांच से भरा, ज्ञान से भरा।
Laystrygians और Cyclops के लिए।
डर नहीं नाराज Poseidon,
वे कभी आपके रास्ते को पार नहीं करेंगे,
अगर आपकी सोच ऊंची है, अगर भावना है
आपकी आत्मा और आपके शरीर के घोंसले में नाजुक।
न तो लेट्रिस्टीज और न ही साइक्लोप्स
और न ही भयंकर पोसिडोन आपको मिलेगा,
यदि आप उन्हें अपनी आत्मा के अंदर नहीं ले जाते हैं,
यदि आपकी आत्मा उन्हें आपके मार्ग में नहीं उठाती है।

पूछें कि आपका रास्ता लंबा हो,
और कई गर्मियों में सुबह
किस-किस खुशी में, किस खुशी के साथ-
तुम कभी नहीं देखा बंदरगाहों दर्ज करें;
फोएनियन एम्पोरियम में रुकें,
और अपना कीमती माल प्राप्त करें,
माँ का मोती और मूंगा, एम्बर और आबनूस,
और सभी प्रकार की कामुक सुगंध,
अधिक कामुक सुगंध आप कर सकते हैं;
मिस्र के कई शहरों में वह देखता है,
जानने और जानने वालों से।

हमेशा इथाका ध्यान रखें।
वहां पहुंचना आपकी मंजिल है।
लेकिन यात्रा में किसी भी भीड़ के बिना।
इसे कई वर्षों तक बढ़ाया जाना बेहतर था;
और बुढ़ापे में तुम द्वीप पर उतरते हो,
रास्ते में अर्जित सभी धन के साथ,
आप को समृद्ध करने के लिए इथाका का इंतजार किए बिना।

इथाका ने आपको शानदार यात्रा दी।
इसके बिना आप सेट नहीं होते।
वह अब आपको और कुछ नहीं दे सकता।

और अगर आप उसे गरीब पाते हैं, तो इथाका ने आपको धोखा नहीं दिया।
अपने अनुभव से, आपने जो ज्ञान प्राप्त किया है,
आप पहले ही समझ चुके होंगे कि इथाकास का मतलब क्या है।

संसाधन

लेखक और उसके काम के ज्ञान को गहरा करने के लिए दिलचस्प जानकारी, उपकरण और संसाधन

एक टिप्पणी छोड़ दो