पानी के नीचे की यात्रा के 20.000 लीग

कॉमेट्स द्वारा चित्रित जूल्स वर्न द्वारा यात्रा के बीस हजार लीगों का चित्रण और नॉर्डिका द्वारा संपादित किया गया

मैं स्वीकार करता हूं, मैंने कभी 20.000 लीग्स अंडर द सी को नहीं पढ़ा था, यह उन पुस्तकों में से एक है जो हमेशा लाइन में फंस जाती हैं, शाश्वत लंबित में से एक, जूल्स वर्न द्वारा कई अन्य लोगों के साथ। यह मज़ेदार है, लेकिन जब मैं छोटा था तब उन्होंने मेरा ध्यान आकर्षित नहीं किया था और मैंने अजीब चीजें पढ़ी हैं। लेकिन जब मैंने नॉर्डिक प्रकाशन घर से प्रस्ताव पर ईबुक देखी, तो मैंने इसके बारे में नहीं सोचा।

पुस्तक संस्करण चुनना

इसलिए यहां मैं साथ हूं मेरा ebook अगस्टिन कॉमोटो द्वारा सचित्र और áñigo Jáuregui द्वारा अनुवादित और दूसरी ओर एक भौतिक पुस्तक के साथ, 1984 में एडिकेशन्स ओर्बिस के संग्रह "लास ग्रैंडिस नोवेलस डी एवेंटसस" से और मैनुअल वेलवे द्वारा अनुवादित।

यह निर्णय कठिन लग रहा था, लेकिन कई अंशों को पढ़ने और तुलना करने के बाद, Iñigo Jáuregui के अनुवाद ने मुझे बहुत आश्वस्त किया। एक बहुत करीब की भाषा, बहुत अधिक वर्तमान, जबकि मेरी पुरानी किताब के साथ जैसे इसके पहले वाक्य को पढ़ा गया था

वर्ष 1866 को एक अजीब घटना के रूप में चिह्नित किया गया था

और यह संभव है कि मेरा पुराना संस्करण काम के शाब्दिक अनुवाद के लिए अधिक फिट बैठता है, लेकिन मैंने वास्तव में नॉर्डिक संस्करण का आनंद लिया, जो कि अगर आप चाहें तो कर सकते हैं इसे अमेज़न पर खरीदें.

हमारी मेलिंग सूची की सदस्यता लें

हम हमेशा लेखक के बारे में बात करते हैं, लेकिन जब हम वास्तव में एक महत्वपूर्ण कारक होते हैं, तो हम अनुवादकों को कितना कम महत्व देते हैं।

पुस्तक समीक्षा

किताब यह रोमांच और समझदारी का एक संकलन है। विशेष रूप से पहले भाग में जहां एक इंजीनियर और एक हैकर या निर्माता के रूप में मेरा पहलू, जिसे अब वे कहते हैं, एड्रेनालाईन की भीड़ देता है और मुझे पढ़ने से नहीं रोकता है।

हालांकि यह सच है कि मेरे स्वाद के लिए यह प्रजातियों के बाद समुद्री प्रजातियों को सूचीबद्ध करने से परहेज करता है, कभी-कभी ऐसा लगता है कि इसका कोई अंत नहीं है और हम समुद्री जीव विज्ञान प्रजातियों की सूची पढ़ रहे हैं। लेकिन हम उन्हें इस तरह के क्षणों के लिए माफ कर सकते हैं

खैर, यह सोडियम है जिसे मैं समुद्र के पानी से निकालता हूं और जिसके साथ मैं अपने तत्वों की रचना करता हूं।

- सोडियम?

-हाँ। पारे के साथ मिश्रित, वे एक अमलगम बनाते हैं जो बन्जन तत्वों में जस्ता की जगह लेता है। बुध कभी व्यर्थ नहीं जाता। केवल सोडियम का सेवन किया जाता है और समुद्र मुझे प्रदान करता है। मैं आपको यह भी बताऊंगा कि सोडियम बैटरियों को सबसे ऊर्जावान माना जाना चाहिए, क्योंकि उनका इलेक्ट्रोमोटिव बल जिंक बैटरी से दोगुना है।

उपन्यास का पहला भाग, जहाँ यह संबंधित है कैसे नॉटिलस बनाया गया था और सरलता की श्रृंखला जो इसके पास है वह अद्भुत है। हमें उस युग को याद करना होगा जिसमें यह लिखा गया है और वह है जूल्स वर्ने इंजीनियर नहीं थेइसीलिए इतना तकनीकी वर्णन और भी आश्चर्यजनक है।

"आप देखते हैं," कैप्टन निमो ने कहा, "मैं बन्जन तत्वों का उपयोग करता हूं न कि रुह्मकॉर्फ़ का।" ये बेकार होंगे। Bunzen तत्व संख्या में कम हैं, लेकिन मजबूत और शक्तिशाली हैं, जो हमारे अनुभव में, अधिक महत्वपूर्ण हैं। उत्पन्न बिजली को स्टर्न पर लागू किया जाता है, जहां बड़े इलेक्ट्रोमैग्नेट्स के माध्यम से, यह लीवर और गियर की एक विशेष प्रणाली पर कार्य करता है जो आंदोलन को प्रोपेलर शाफ्ट तक पहुंचाता है। यह एक, जिसमें छह मीटर का व्यास और साढ़े सात मीटर का त्रिज्या है, प्रति सेकंड XNUMX क्रांतियों को दे सकता है।

कैप्टन नेमो, शैवाल से बने खाद्य पदार्थों और ऊर्जा स्रोतों से, समुद्र से, आपके जीवित रहने के लिए आवश्यक सब कुछ लेता है। अंतहीन बुद्धि।

लेकिन किताब सभी एडवेंचर बुक से ऊपर है। अंतहीन रोमांच।

एक भयानक राक्षस ने मेरी आँखों के सामने हलचल मचाई, जो भूवैज्ञानिक किंवदंतियों में दिखाई देने के योग्य था।

यह विशाल आयामों का एक समूह था, जिसकी लंबाई आठ मीटर थी, जो नौटिलस की दिशा में अत्यधिक तेज़ी के साथ पीछे की ओर बढ़ रही थी।

एक क्रैंकेन, अटलांटिस, खजाने, आर्कटिक, महाद्वीपों और मेलेस्ट्रॉम के बीच गुप्त मार्ग, कुछ ऐसे रहस्य और रोमांच हैं जिनका सामना नॉटिलस के निडर दल को करना पड़ता है। इस समय मुझे नहीं लगता कि इस पुस्तक के लिए स्पॉइलर बनाया जा सकता है।

कप्तान नीमो का चित्रण कॉमोटो द्वारा

कैप्टन नेमो एक रहस्यमय चरित्र, एक अतीत के साथ जिसने उसे भूमि और उसके निवासियों को शरण लेने और समुद्र से विशेष रूप से रहने से इनकार कर दिया है। और दुर्भाग्य से हम उस अतीत के बारे में कुछ भी पता किए बिना रह गए हैं। मेरे लिए यह थोड़ा निराशा की बात है, अगर आपके साथ भी ऐसा ही हो क्या आप मिस्टीरियस आइलैंड पढ़ सकते हैं, जहां निमो की पहचान बताई जाती है कि कैसे उसने अपनी पनडुब्बी का निर्माण किया और वे उसकी मृत्यु के बारे में भी बात करते हैं।

यदि आप और अधिक चाहते हैं, तो यहां कॉमोटो और जायसगुई की पनडुब्बी यात्रा के बीस हजार लीग के लिए नॉर्डिका पुस्तक का ट्रेलर है।

इस तरह की किताबें मुझे बच्चे जैसा महसूस कराती हैं। क्या आपने जूल्स वर्ने को पढ़ा है? आप मुझे क्या सलाह देते हैं?

  • पृथ्वी के केंद्र की यात्रा।
  • 80 दिनों में सम्पूर्ण विश्व के चारों ओर।
  • रहस्यमयी द्वीप।
  • एक गुब्बारे में 5 सप्ताह।

या लेखक से कोई और? बेशक, मैं एक अच्छा संस्करण और अनुवाद चाहूंगा।

"समुद्र के नीचे 3 लीग" पर 20.000 टिप्पणियाँ

  1. मेरे वायदे में यह है। सच तो यह है कि मुझे याद नहीं है कि जब मैं बच्चा था तो मैंने उसे पढ़ा था। मुझे लगता है कि मुझे सिफारिश के लिए देर हो रही है ... मुझे ट्रिप को पृथ्वी के केंद्र में पसंद आया।

    उत्तर
    • नमस्कार, आपको यहां देखने में क्या आनंद है :)

      खैर नहीं, सच्चाई यह है कि आपको देर नहीं हुई है, मैंने वर्ने को बहुत कम पढ़ा है, मेरे पास यह भी लंबित है, जब मैं इसे पढ़ूंगा तो आपको बताऊंगा कैसे :)

      उत्तर
  2. इस शीर्षक को पढ़ना असंभव नहीं है, भले ही मेरे वर्नियन समय में मेरे पसंदीदा "द कार्पेटियन के महल" और "रहस्यमय द्वीप" दूसरे से पहले थे।

    उत्तर

एक टिप्पणी छोड़ दो