20.000 lig nan vwayaj anba dlo

ven mil lig nan submarion vwayaj pa jules verne ilistre pa Comotto ak edite pa Nórdica

Mwen admèt, mwen pa janm te li 20.000 lig anba lanmè a, li se youn nan liv sa yo ki toujou bloke nan liy, youn nan annatant p'ap janm fini an, ansanm ak anpil lòt moun pa Jules Verne. Li komik, men lè m 'te ti kras yo pa janm atire atansyon mwen ak gade, mwen te li bagay sa yo etranj. Men, lè mwen te wè ebook la sou òf ki soti nan kay la pibliye nòdik, mwen pa t 'panse sou li.

Chwazi edisyon liv la

Se konsa, isit la mwen menm ki sou bò a ak ebook mwen an ilistre pa Agustín Comotto ak tradui pa Íñigo Jáuregui ak nan lòt men an ak yon liv fizik, ki soti nan koleksyon an "Las Grandes Novelas de Aventuras" pa Ediciones Orbis nan 1984 ak tradui pa Manuel Valvé.

Desizyon an te sanble difisil, men apre ou fin li ak konpare plizyè pasaj, tradiksyon Iñigo Jáuregui a konvenk mwen pi plis. Yon lang pi pre, pi plis aktyèl, pandan y ap ak liv fin vye granmoun mwen bagay sa yo tankou fraz premye li yo te li

Ane 1866 la te make pa yon evènman etranj

Epi li posib ke ansyen edisyon mwen an adapte plis nan yon tradiksyon literal nan travay la, men mwen reyèlman te jwi edisyon nòdik la, ki nan chemen an, si ou vle ou kapab achte l sou Amazon.

Nou toujou pale sou otè a, men ki jan ti kras enpòtans nou bay tradiktè lè li reyèlman se yon faktè kle.

Liv Revizyon

Liv la li se yon Compendium nan avantur ak konprann. Espesyalman nan premye pati a kote fasèt mwen nan enjenyè ak HACKER oswa Maker jan yo kounye a rele li bay yon prese adrenalin epi li pa kite m 'sispann li.

Malgre ke se vre ke pou gou mwen li abize lis espès maren apre espès, pafwa li sanble ke pa gen okenn fen e ke nou ap li yon lis espès ki soti nan byoloji maren. Men, nou ka padonnen l 'pou moman tankou sa yo

Oke, se sodyòm ke mwen ekstrè nan dlo lanmè e avèk ki mwen konpoze eleman mwen yo.

- Sodyòm lan?

-Wi. Melanje ak mèki, yo fòme yon amalgam ki ranplase zenk nan eleman Bunzen yo. Mèki pa janm gaspiye. Se sèlman sodyòm ki konsome ak lanmè a ban mwen li. Mwen pral di w tou ke pil sodyòm yo ta dwe konsidere kòm pi enèjik la, depi fòs elektwomobil yo se de fwa sa yo ki an pil zenk.

Premye pati nan roman an, kote li gen rapò kijan Nautilus te konstwi ak seri a nan entèlijans ke li posede, se etonan. Nou dwe sonje epòk kote li ekri a e sa Jules Verne pa t 'yon enjenyèSe poutèt sa anpil deskripsyon teknik se menm plis etone.

"Ou wè," te di kapitèn nmo, "mwen itilize eleman yo Bunzen epi yo pa Ruhmkorff la." Sa yo ta initil. Eleman Bunzen yo se kèk nan nimewo, men fò ak pwisan, ki nan eksperyans nou an ki pi enpòtan. Elektrisite ki pwodwi a aplike nan sevè a, kote, pa vle di nan gwo elektwomayet, li aji sou yon sistèm espesyal levye ak angrenaj ki transmèt mouvman an nan arbr elis la. Yon sèl sa a, ki gen yon dyamèt sis mèt ak yon reyon sèt mèt edmi, ka bay jiska XNUMX revolisyon pou chak dezyèm.

Kapitèn nmo, pran tout bagay ou bezwen yo siviv, ki soti nan lanmè a, soti nan twal ki fèt ak alg nan manje ak sous enèji. Sanfini kontinuèl.

Men, liv la se pi wo a tout yon liv avanti. Avantur kontinuèl.

Yon mons terib te brase devan je m ', merite pou yo parèt nan lejand teratolojik.

Se te yon kalma nan dimansyon kolosal, mezire wit mèt nan longè, ki te deplase bak ak vitès ekstrèm nan yon direksyon ki nan Nautilus la.

Yon Kraken, Atlantis, trezò, Aktik la, pasaj sekrè ant kontinan ak Maelstrom a, se kèk nan mistè yo ak avantur ki ekipaj la odasyeu nan Nautilus la gen fè fas a. Nan pwen sa a mwen pa panse ke spoilers ka fèt pou liv sa a.

Ilistrasyon nan Kapitèn nmo pa Comotto

Kapitèn nmo yon karaktè misterye, ak yon sot pase ki te fè l 'refize peyi a ak moun ki abite l' yo pran refij ak ap viv sèlman soti nan lanmè a. E malerezman nou rete san nou pa dekouvri anyen nan pase sa. Li te yon ti jan fwistre pou mwen, si menm bagay la rive ou ou ka li zile a misterye, kote idantite Nemo a devwale, ki jan li te konstwi soumaren li epi yo pale tou sou lanmò li.

Si ou te vle plis, isit la se trelè a liv Nordica pou ven mil lig yo nan vwayaj soumaren nan Comotto ak Jaúregui.

Kalite liv sa yo fè m santi tankou yon timoun. Eske ou li Jules Verne? Kisa ou rekòmande pou mwen?

  • Vwayaj nan Sant Latè.
  • Atravè mond lan nan 80 jou.
  • Zile a misterye.
  • 5 semèn nan yon balon.

Oswa yon lòt moun ki soti nan otè a? Natirèlman, mwen ta renmen yon bon edisyon ak tradiksyon.

3 Kòmantè sou "20.000 lig anba lanmè a"

  1. Mwen genyen li nan avni mwen. Verite a se ke mwen pa sonje si mwen li li lè m 'te yon timoun. Mwen devine mwen an reta pou rekòmandasyon an ... Mwen reyèlman te renmen Sòti a nan sant la nan Latè a.

    repons
    • Bonjou, ki kè kontan wè ou isit la :)

      Oke non, verite a se ke ou pa an reta, mwen te li ti kras nan Verne, mwen menm mwen te li annatant, lè mwen li li mwen pral di ou ki jan :)

      repons
  2. Li enposib pa li tit sa a, menm si nan tan Vernian mwen favorites mwen te "chato la nan karpato yo" ak "zile a misterye" plis premye a pase dezyèm lan.

    repons

Kite yon kòmantè