Ithaca nan Cavafis

Ithaca, pa Constantino Cavafis, ki soti nan kay la pibliye nòdik

Twa Wise Men yo te pote m 'edisyon an nan yon liv ke mwen reyèlman te vle genyen. Ithaca nan Cavafis, edisyon nan Liv nòdik, Ak tradiksyon pa Vicente Fernández González ak ilistrasyon pa Federico Delicado.

Se te premye lekti mwen nan ane a. Yon edisyon pou gen kòm yon ti gem epi pou kapab li ak reli li pandan wap jwi ilistrasyon li yo.

Pran yon gade nan booktrailer la tonbe nan renmen

Mwen panse ke tout moun pral konnen Constantino Cavafis, XNUMXyèm syèk powèt grèk, ki fèt nan Alexandria (peyi Lejip). Konsidere kòm powèt grèk ki pi enpòtan nan dènye tan yo. Powèm li byen koni Ithaca, lòt travay yo ajoute tankou Ap tann barbares yo o Bondye abandone Antonio.

Ou ka jwenn powèm nan tout kote. Si ou enterese nan li li, mwen pral kite l 'nan men ou nan fen an. Men, sa ki reyèlman te jwi nan ka sa a se koreksyon. Li se yon liv antye dedye a 36 vèsè yo nan yon powèm.

Yon mèvèy ke nan kèk jou yo ke mwen genyen li, mwen pran li soti prèske chak jou yo jwi li ak reli li. E ke santiman, ki plezi, se pa sa reyalize nan dijital. Si ou renmen ou kapab achte l 'isit la

Sa vle di nan Ithaca

Powèm sa a deja byen etidye ak trè analize, ou ka gade pou analiz vre si li se sa w ap tann pou. Ki sa mwen kite isit la se enpresyon mwen ke mwen pral modifye kòm powèm lan, ki baze sou re-lekti ak eksperyans mwen nan lavi, sijere nouvo siyifikasyon m '.

Sa li ban mwen se konsèy. Pran avantaj de lavi, pran avantaj de wout la nan tout sa ou fè, nan objektif ou, paske sa ki reyèlman enpòtan ak sa ki pral anrichi ou se eksperyans yo, difikilte ou rankontre nan vwayaj la oswa sou wout la nan objektif ou epi yo pa destinasyon an nan tèt li.

Se poutèt sa li ankouraje nou pa prese yo rive jwenn destinasyon nou an, nan objektif nou yo, nan Ithacas nou yo ak yo eksplore, jwi, viv ak aprann tout sa nou kapab. Pou pwolonje vwayaj la ak ogmante eksperyans yo te viv la.

Li reyèlman se yon plezi li ak reli powèm sa a.

Powèm lan

Si ou te antre kap chèche powèm nan isit la ou genyen li.Powèm Ithaca pa CP Cavafis (Tradiksyon pa Vicente Fernández González)

Lè ou soti nan vwayaj ou a Ithaca,
mande pou chemen ou a long,
plen avantur, plen konesans.
Laystrygians yo ak siklop yo.
Nou pa bezwen pè Poseidon an fache,
yo pap janm travèse chemen ou,
si panse ou a wo, si yon emosyon
delika nan lespri ou ak nich kò ou.
Ni Laystrygians yo ni siklop yo
ni feròs Poseidon an ou pral jwenn,
si ou pa pote yo andedan nanm ou,
si nanm ou pa leve yo nan chemen ou.

Mande pou chemen ou a long,
ak anpil ete maten
nan ki-ak ki plezi, ak ki kontantman-
ou antre nan pò pa janm wè;
sispann nan emporiums yo Fenisyen,
epi jwenn machandiz presye ou,
manman-pèl ak koray, jòn ak Ebony,
ak bon sant sansyèl nan tout kalite,
arom yo plis sensual ou kapab;
li wè nan anpil vil moun peyi Lejip yo,
yo aprann epi aprann nan men moun ki konnen.

Toujou kenbe Itaca nan tèt ou.
Lè w gen se destinasyon ou.
men san okenn prese nan vwayaj la.
Li pi bon ke li dire pou anpil ane
epi nan vyeyès ou ateri sou zile a,
ak tout richès ou touche sou wout la,
san yo pa tann pou Ithaca anrichi ou.

Ithaca te ba ou vwayaj la sipè.
San li ou pa ta mete deyò.
Li pa ka ofri ou anyen ankò.

Men, si ou jwenn pòv li, Ithaca pa t 'twonpe ou.
Avèk bon konprann ke ou te reyalize, ak eksperyans ou,
ou pral deja konprann sa Ithacas yo vle di.

Vle di

Enfòmasyon enteresan, zouti ak resous apwofondi konesans nan otè a ak travay li

Kite yon kòmantè