Mwen te pran avantaj de pasaj Filomena a nan penensil la ak gout yo gwo nan tanperati reli Limen yon boukan dife pa Jack London.
Menm jan ak la Ithaca powèm li se yon ti istwa vlope nan yon edisyon
Edisyon an
Fwa sa a, edisyon ke mwen te achte nan men Cordelia Ini ki vini ak ilistrasyon Raúl Arias ak tradiksyon Susana Carral. Edisyon sa a gen ladan tou de istwa yo nan ekleraj yon feu ki Jack London te ekri. 1907 a ki se youn nan ke tout moun konnen ak ki te sou ilistrasyon yo nan liv la ki baze sou ak 1902 e a ki enkli kòm yon annex ak ki te premye vèsyon an li te ekri pou yon magazin literè. Konpayon jèn yo.
Tradiksyon yo baze sou travay etabli pa Inivèsite Stanford nan li yo Edisyon kanonik nan istwa konplè Jack London a.
Nan 1907 li refè li pou syèk magazin ak nan 1910 li te konpile nan volim nan figi pèdi.
Mwen te deja wè ilistrasyon Raúl Arias sa yo nan yon edisyon Edisyon Rey Lear sou kouvèti di e nan yon pi gwo gwosè. Se yon volim ke mwen te pran nan bibliyotèk piblik la, premye fwa mwen te li l. Apre sa mwen te jwenn vèsyon an nan Kingdom of Cordelia ke mwen te fini achte.
Nan yon sans yo fè m sonje ilistrasyon Agustín Comotto pou 20.000 lig nan vwayaj anba dlo, Liv Verne a pi renmen twò lwen.
Travay la
Li se yon istwa li nan yon sèl chita, nan jou ivè frèt. Li se yon istwa manyifik, entans ki fè ou mete tèt ou nan soulye yo nan protagonist a ak avi soufrans l 'yo, kè sere l' yo. Li reflete dite nan kote sa yo inospitalye. Nati nan bwa a ak ki jan ti ak defans moun se.
Vèsyon an 1907 sanble siperyè m 'nan tout fason. Ke pa gen okenn dyalòg epi ou sèlman wè panse yo nan protagonist a fè ou plonje tèt ou nan istwa a. Aparans nan chen an akonpaye ou pandan vwayaj la sanble m 'yon resous kokenn ak yon sèl ki manke lè ou li vèsyon an premye.
Li se yon bon fason yo kòmanse li Lond. Travay sa a gen gwo resanblans ak Rele nan bwa y Blan defans. Yon lòt travay nan otè a ke mwen li anpil ane de sa e mwen vle genyen se Wanderer nan zetwal yo.
A laj de 21, London vwayaje nan Alaska yo gade pou lò, te santi ak viv frèt la sou bank yo nan la Klondike. Li te viv frèt la entans nan premye moun nan, li te mache nan tout forè ak tout eksperyans sa yo enprime nan istwa sa a.
Bòdwo
Kèk bagay kirye kolekte nan liv la.
- Soti nan 45ºC anba zewo li nesesè vwayaje ak yon moun
- Yo itilize Tinder te fè soti nan jape Birch. Mwen dwe fè rechèch sou sijè sa a.
Plis enfòmasyon enteresan
Te tanperati lè ki pi ba anrejistre sou Latè pa yon estasyon metewolojik te -89,2ºC. Li te anrejistre nan Larisi nan East Antatik, nan baz Vostok (Sous National Geographic). Men, nan yon etid 2018 nan Geophysical REsearch Lèt (Ultralow tanperati andigman nan East Antatik Soti nan satelit tèmik Transfè enfrawouj: kote ki pi frèt sou Latè) Syantis yo analize done satelit yo te wè tanperati -90ºC
