Ho preso questo libro dalla biblioteca perché il mio collega me lo aveva consigliato. Stiamo già conoscendo i nostri gusti e quando mi consiglia qualcosa, di solito ha ragione. Il deserto dei tartari è il capolavoro o magnum opus di Dino Buzzati. In questa edizione di Alianza Editorial la traduzione è di Esther Benítez.
Con la prima traduzione spagnola in Gadir Editorial nel 1985 arrivò una prefazione di Borges. Vediamo se riesco a trovare l'edizione o il prologo e posso leggerlo che non era fornito con quello di Alianza Editorial.
argomento
Il tenente Giovanni Drogo è assegnato alla Rocca Bastiani, una fortezza di confine, che confina con il deserto dove devono difendere il paese da un'invasione, quella dei tartari che non arriva mai.
Il desiderio di tutti i membri della fortezza è quello di raggiungere la grandezza in combattimento, difendendo la propria patria, ma Bastiani è una frontiera morta davanti a un deserto dove vedremo le vite degli uomini passare nella routine quotidiana. Non avere niente da fare e niente a cui aspirare. Monotonia. Il richiamo del deserto, la malinconia. routine
Se dovessi definire questo libro con una sola parola sarebbe malinconia. Esiterei tra la routine e la malinconia, ma tralascerei la tristezza (per La tomba delle lucciole), o la solitudine a cui verrebbe assegnato Pioggia gialla.
Il passare del tempo, inesorabile, lasciar passare la vita in cambio di speranza invece di sfruttarla al meglio.
Raggiungere la fine della vita e realizzare l'errore.
Se sei uno di quelli a cui piace l'azione nei romanzi, non provare a leggerlo, se vuoi una lettura allegra per sollevare il morale, non lo consiglio neanche. D'altra parte, se vuoi riflettere sulle cose importanti della vita e su quando viverle, provaci.
È curioso perché appena finito il libro mi ha lasciato un po 'indifferente. Ma con il passare delle settimane, la sensazione di grandezza si intensifica quando si parla di lui e appare in molte delle mie riflessioni. E apprezzo molto questi libri che più passa il tempo, più li ricordi ..
Col tempo
Qualcosa che di solito scrivo sono i riferimenti che fanno nel tempo. È un tema che sta diventando ricorrente nei miei interessi. Se ti piace anche tu puoi leggere Come funziona il tempo Pioggia gialla
In questo libro non ho potuto resistere alla trascrizione di un paio di passaggi che mi sono davvero piaciuti del passare del tempo.
E intanto, proprio quella notte - oh, se lo avesse saputo, forse non avrebbe voglia di dormire - proprio quella notte iniziò per lui l'irreparabile volo del tempo.
Fino ad allora era avanzato nell'età spensierata della sua prima giovinezza, un percorso che sembra infinito da bambino, attraverso il quale gli anni passano lenti e con passi leggeri, in modo che nessuno si accorga della sua partenza. Camminiamo placidi guardandoci intorno con curiosità, non c'è bisogno di affrettarsi, nessuno ci molesta da dietro e nessuno ci aspetta, anche i compagni avanzano senza apprensione, fermandosi spesso a scherzare. Dalle case, alle porte, gli anziani salutano benignamente, e fanno gesti indicando l'orizzonte con sorrisi di intelligenza; Così il cuore comincia a battere di desideri eroici e teneri, si assapora la vigilia delle cose meravigliose che ci si aspetta più tardi; Ci vedono ancora, no, ma è certo, assolutamente certo, che un giorno li raggiungeremo.
È rimasto ancora molto? No, basta attraversare quel fiume in fondo, per attraversare quelle verdi colline. Non siamo già arrivati, per caso? Non sono forse questi alberi, questi prati, questa casa bianca quello che stavamo cercando? Per un attimo si dà l'impressione di sì e ci si vuole fermare. Più tardi si sente dire che avanti è meglio, e si riprende la strada senza pensarci.Si continua così a camminare nel bel mezzo di un'attesa fiduciosa, e le giornate sono lunghe e tranquille, il sole splende alto nel cielo e sembra che non voglia mai cadere verso ovest.
Ma a un certo punto, quasi istintivamente, torni indietro e un cancello si è bloccato dietro di te, chiudendo la via del ritorno. Poi senti che qualcosa è cambiato, il sole non sembra più immobile, ma si muove rapidamente, oh, non c'è quasi tempo per guardarlo e già corre verso il limite dell'orizzonte; si nota che le nuvole non ristagnano più negli abissi azzurri del cielo, ma fuggono, sovrapponendosi, tanta è la loro fretta; si capisce che il tempo passa e che il viaggio dovrà finire anche in una giornata tranquilla.
Ad un certo punto chiudono un pesante cancello alle nostre spalle, lo chiudono alla velocità della luce e non c'è tempo per rientrare. Ma Giovanni Drogo in quel momento dormiva ignorante e sorrideva nei suoi sogni come fanno i bambini.
Passeranno giorni prima che il druggone si renda conto di quello che è successo. Allora sarà come un risveglio. Si guarderà intorno incredulo; poi sentirà un rumore di passi provenire da dietro di lui, ed è davanti a lui per arrivare per primo. Sentirai il battito del tempo scandagliare avidamente la vita. Non appariranno più alle finestre figure sorridenti, ma volti immobili e indifferenti. E se chiede quanta strada è rimasta, punteranno di nuovo all'orizzonte, sì, ma senza alcuna gentilezza o gioia. Nel frattempo i compagni si perderanno di vista, alcuni rimarranno esausti; un altro è scappato avanti; ora è solo un minuscolo punto all'orizzonte.
Dietro quel fiume - dirà la gente - altri dieci chilometri e tu sarai arrivato. Ma non finisce mai, le giornate si accorciano sempre di più, i compagni di viaggio scarseggiano; figure pallide apatiche scuotono la testa alle finestre.
Finché Drogo è completamente solo e all'orizzonte appare la frangia di un immenso mare azzurro, color piombo. Adesso sarà stanco, le case lungo la strada avranno quasi tutte le finestre chiuse e le poche persone visibili risponderanno con un gesto sconsolato: il buono è dietro, molto indietro, ed è passato davanti senza saperlo. Oh, è troppo tardi per tornare indietro, alle sue spalle si allarga il fragore della folla che lo segue, spinta dalla stessa illusione, ma ancora invisibile lungo la bianca strada deserta.
E più tardi verso la fine del libro
Oh, se solo ci avesse pensato la prima sera che ha preso le scale una alla volta! Si sentiva un po 'stanco, è vero, aveva un anello in testa e nessuna voglia del solito gioco di carte (anche in precedenza, altrimenti, a volte aveva rinunciato a correre su per le scale per qualche disagio occasionale). Non aveva il minimo sospetto che quella notte fosse molto triste per lui, che su quei gradini, a quell'ora specifica, la sua giovinezza stesse finendo, che il giorno dopo, senza un motivo particolare, non sarebbe più tornato al vecchio sistema , non il giorno dopo, non più tardi, mai.
Galleria Fotografica
Alcune foto che ho preso dai libri. Nonostante non si parli di alcuna oasi o per l'ambientazione sembra che sia un deserto che contiene oasi. Mi divertivo a metterne uno. Ma non ho abusato e non ho messo i cammelli ;-)
Il film
Ora mentre scrivo questa recensione e cerco qualche informazione, ho visto che c'è un film, un adattamento del 1976 di Valerio Zurlini, è una produzione italo-franco-tedesca.
Proverò a cercarlo e se riesco a vederlo conterò qui come stai?
Si è scritto anche Aspettando i barbari del Premio Nobel per la letteratura John Maxwell Coetzee nel 1980 ispirato al libro di Buzatti
Chi sono i tartari?
Non possiamo lasciare il libro senza fare riferimento ai tartari. Secondo wikipedia È il nome collettivo dato ai popoli turchi dell'Europa orientale e della Siberia. In origine i popoli mongoli del tredicesimo secolo erano chiamati così, ma finì per essere generalizzato e chiamare tartaro qualsiasi invasore asiatico dalla Mongolia e dall'Asia occidentale.
È un argomento che per il momento non ho intenzione di approfondire, ma che lascio qui scrivo nel caso in cui in futuro il mio interesse si risvegli e ci torno.
