Questa edizione consiste in una selezione di 12 storie impressionanti, che ci mostrano perché Cechov è il narratore per eccellenza.
La verità è che ne avevo sempre sentito parlare, e ho comprato una piccola compilation, ma non so se a causa della selezione dei racconti, della traduzione o perché non ho prestato la dovuta attenzione, non sono riuscito a trovare quella qualità che dovevano avere.
Ma le storie in questo volume tradotto da N. Tasín Sono impressionanti. Cechov ritrae le emozioni, le anime delle persone, le loro emozioni. Nonostante sia ambientato in un altro paese, e in un altro tempo riconosciamo quell'invidia, quel pessimismo, quel disagio, la bontà che ci circonda. Le persone rimangono le stesse.
Vi lascio tante citazioni e poca opinione, perché niente di quello che vi dico può essere paragonato a poche righe di Cechov.
Agricoltori
Una delle migliori storie. mi ricorda molto alcuni frammenti dell'evoluzione della borghesia che ho letto nel saggio di The Bourgeois: Paradigm of Modern Man di Alain de Benoist
Una dura critica ai leader dell'epoca. Miseria, molta miseria, fame e povertà e una chiara affermazione in cui commenta che nel precedente sistema feudale, nonostante fossero servi, vivevano molto meglio.
"Il contadino stava molto meglio di adesso quando era un servo," disse il vecchio, girando. Tutto era nei tempi previsti: lavoro, cibo, riposo. A pranzo non mancavano zuppa di cavolo e puch, o, per cena, puch e zuppa. Il contadino poteva mangiare quanti cavoli e quanti cetrioli voleva. E le usanze erano diverse, c'era più serietà, molta più serietà.
Ogni tempo trascorso era meglio? Con quella libertà nascosta venne la povertà, tanto che non poteva essere considerata libertà.
Il vecchio Osip ha raccontato, ricreando nei suoi ricordi, come vivevano le persone prima della morte in quegli stessi luoghi dove la vita era triste, infelice adesso. C'erano molte cacce, con levrieri e altri cani da avvistamento, e ai contadini veniva dato del brandy ogni volta che c'era una caccia; I giovani signori residenti a Mosca furono cacciati; I servi disobbedienti venivano puniti con la frusta o mandati nella tenuta di Tver, e i buoni e i docili venivano ricompensati.
E uno dei passaggi magistrali, che ci mostrano perché è riconosciuto in tutto il mondo. Le storie sono scene di tutti i giorni. Lontano dai finali ricercati dagli autori di storie che vogliono sempre dare un colpo alla fine e sorprendere.
Divertiti, divertiti molto.
Le ragazze, in tutto il camino, guardavano in basso senza battere ciglio. Sembravano un gruppo di cherubini su una nuvola. Amavano le storie e sospiravano, rabbrividivano, impallidivano, già deliziati, già timorosi, in ascolto. Hanno sentito la vecchia, la loro narratrice preferita, immobile, trattenere il respiro.
Andarono tutti a letto in silenzio. E i vecchi, appena rimossi i loro ricordi, pensavano a quanto sei felice quando sei giovane, quanto è dolce, ricordare la giovinezza, anche se non è stata felice, come l'idea della morte ci spaventa quando è già lo sentiamo avvicinandosi ...
La luce si spense. Il bagliore della luna piena, che entra dalle due finestre; il silenzio disturbato solo dal dondolio della culla, ci ha fatto pensare che la vita passa e non torna ...
Il sogno, l'oblio. All'improvviso un colpetto sulla spalla, un leggero colpo sulla guancia. E ancora il sogno e il disagio, e l'idea inquietante, inquietante della morte. Un ritorno a letto, l'idea della morte fugge ...; ma altri, tristi e fastidiosi, vengono: quello con la miseria, quello con il pane quotidiano, quello costoso che è la farina ..., e ancora l'amaro pensiero che la vita passa e non torna.
Un omicidio
Racconto breve, che definirei quasi horror, l'angoscia si riflette in questa storia, avere un bambino di 20 giorni e leggerlo ti lascia ancora più colpito, spaventato.
Il nemico è il bambino.
Varka ride. Come non ti è venuta finora un'idea così semplice?
Nel campo
Un altro capolavoro. Non saprei come ordinare quelli che mi sono piaciuti di più, ma questo è uno dei miei preferiti della compilation.
In questa storia possiamo salvare un altro di quei passaggi da ricordare
Quando erano a casa erano sempre così: seduti uno accanto all'altro; scesero anche insieme per la strada; Insieme mangiavano, bevevano, dormivano e più crescevano più si amavano.
Quell'ignoranza, quella mancanza di comunicazione, quelle confusioni, quelle persone, tutto è in vigore oggi, anche se un po 'più modernizzato, in qualsiasi città, città, ...
I martiri
Martiri, haha, ci sono martiri di questi ovunque.
Ed entrambi, dopo aver dimenticato la sua malattia, iniziano a giocare, a fare cose infantili, a rincorrersi. Il marito riesce a tenere la donna per il pizzo della camicia e la copre di baci ardenti.
All'improvviso si ricorda di essere gravemente malata.
Torna a letto, il sorriso gli sfugge dal viso ...
Una piccola cosa
O quando l'innocenza di un bambino è spezzata, si vede la fine, ma è ancora difficile. Racconto breve, sulla fiducia e l'innocenza di un bambino.
Alecha portò sua sorella in un angolo e le disse, con una voce che la fece tremare di rabbia, come l'avevano ingannata. stava piangendo a squarciagola e forti brividi le scuotevano tutto il corpo. Era la prima volta nella sua vita che si scontrava con la menzogna in modo così brutale.
La tristezza
Vai al titolo del libro, quanta tristezza possono contenere le parole? La tristezza di una persona può essere riflessa in una storia, se è così è racchiusa qui.
La tristezza invade di nuovo, più dura, più crudele, il suo cuore stanco. Osserva la folla che passa per strada, come se cercasse tra le migliaia di passanti qualcuno che lo voglia ascoltare.
Ma la gente sembra avere fretta e passa senza accorgersene.
La sua tristezza in ogni momento è più intensa. Enorme, infinito, se potesse uscire dal suo petto inonderebbe il mondo intero.
Vanca
Mini-storia che chiude il libro lasciandoti con un'anima angosciata. Quanto dolore. Storia dopo storia si accumula per lasciarci incompiuti.
Vieni subito, nonno
Finisco per lasciare i titoli delle storie che mi sono piaciute di meno e che non voglio rivedere nulla. Questi sono: Aniuta, Uno scandalo, Un uomo in una guaina, Il talento, Il tragico.
Se vuoi iniziare con Cechov e il tuo stato vitale lo consente, ti consiglio questa selezione (Compralo). Sicuramente non contiene tutti i suoi migliori testi, ma senza dubbio è un campione rappresentativo dei suoi migliori lavori che non ti lascerà indifferente.
