カヴァフィスのイサカ

北欧の出版社のコンスタンディノス・カヴァフィスによるイサカ

東方の三博士は、私が本当に欲しかった本の版を持ってきてくれました。 カヴァフィスのイサカ、エディション 北欧の本、と ビセンテ・フェルナンデス・ゴンザレスによる翻訳とフェデリコ・デリカドによるイラスト.

それは今年の私の最初の読書でした。 ちょっとした逸品として、イラストを楽しみながら読み直せるエディション。

恋に落ちるブックトレーラーを見てください

私は誰もが知っていると思います コンスタンディノス・カヴァフィス、XNUMX世紀のギリシャの詩人、アレクサンドリア(エジプト)生まれ。 最近の最も重要なギリシャの詩人と見なされます。 彼の有名な詩に イサカ、他の作品などが追加されます 野蛮人を待っています o 神はアントニオを捨てる.

あなたはどこでも詩を見つけることができます。 あなたがそれを読むことに興味があるなら、私はそれを最後にあなたに任せます。 しかし、この場合に本当に楽しんでいるのは編集です。 それは詩の36の詩に捧げられた全体の本です。

nuestra lista de correoを更新する

持っている数日で、ほぼ毎日取り出して楽しんで読み直しているのだろうか。 そして、その感覚、その喜びは、デジタルでは達成されません。 あなたが好きならあなたはできる ここで購入

イサカの意味

この詩はすでによく研究され、高度に分析されています。それがあなたが待っているものであるならば、あなたは本当の分析を探すことができます。 私がここに残しているのは、再読と人生の経験に基づいて、詩が私に新しい意味を示唆するように修正するという私の印象です。

彼が私にくれるのはアドバイスです。 人生を利用し、あなたがするすべてのこと、あなたの目標で道路を利用してください。なぜなら、本当に重要であなたを豊かにするのは、目的地ではなく、旅行中またはあなたの目標への途中で遭遇する経験、困難です。 。それ自体。

だからこそ、彼は私たちが目的地、目標、イサカに急いで到達しないように、そして私たちができるすべてを探求し、楽しみ、生き、そして学ぶように勧めています。 旅行を延長し、生きた経験を増やすために。

この詩を読んで読み直すのは本当に嬉しいことです。

ポエム

入力した場合 ここで詩を探していますあなたはそれを持っています。詩 イサカ CP Cavafis著(VicenteFernándezGonzálezによる翻訳)

イサカへの旅に出たとき、
あなたの道が長いことを求めてください、
冒険に満ち、知識に満ちています。
Laystrygiansとサイクロプスに。
怒っているポセイドンを恐れないでください、
彼らは決してあなたの道を越えることはありません、
あなたの思考が高い場合、感情がある場合
あなたの精神とあなたの体の巣の中で繊細。
LalestrygonsもCyclopsもありません
また、あなたが見つける激しいポセイドンも、
あなたがそれらをあなたの魂の中に運ばなければ、
あなたの魂があなたの道で彼らを持ち上げないなら。

あなたの道が長いことを求めてください、
そして多くの夏の朝
その中で-どんな喜びで、どんな喜びで-
見たことのないポートに入る。
フェニキアのエンポリアムに立ち寄り、
そしてあなたの貴重な商品を手に入れて、
マザーオブパールとコーラル、アンバーとエボニー、
あらゆる種類の官能的な香り、
あなたができるより官能的な香り;
彼が見る多くのエジプトの都市に、
知っている人から学び、学ぶこと。

イサカを常に念頭に置いてください。
そこに着くのはあなたの目的地です。
しかし、旅を急ぐことなく。
何年も延長したほうがいいです。
そして老後、あなたは島に上陸します、
途中で稼いだすべての富で、
イサカがあなたを豊かにするのを待たずに。

イサカはあなたに素晴らしい旅をしました。
それがなければ、あなたは出発しなかっただろう。
彼はもうあなたに何も提供できません。

そして、あなたが彼女を貧しく見つけたとしても、イサカはあなたをだましませんでした。
あなたが達成した知恵とあなたの経験で、
あなたはすでにイサカが何を意味するかを理解しているでしょう。

Recursos

著者と彼の作品の知識を深めるための興味深い情報、ツール、リソース

コメントを残します