De Grof vu Monte Cristo vum Alexander Dumas (Papp) Et ass de Roman deen ech am meeschte gelies hunn. Dëst ass déi fënnefte Kéier an 30 Joer an all Kéier léisst et mech mat engem anere Goût a mengem Mond, mat deem ech mierken wéi ech mech änneren a wéi meng Perséinlechkeet a meng Denkweis ännert.
Et ass eng 1968 Editioun, Famill Ierwen. Ech hunn ëmmer dëse Volume gelies, dee mat de Fotoen, zënter ech kleng war, an zousätzlech zu der Geschicht liesen ech gär dës besonnesch Editioun déi mech un all d'Zäit erënnert wéi ech et gelies hunn. Et ass Rodegar Editiounen mat Iwwersetzung vum Javier Costa Clavell a Cover vum Barrera Soligro
Setzt am 1815. Joerhonnert, fänkt de Roman un XNUMX. Wann Dir et net wësst, ass et d'Geschicht vun enger Revanche. DE REVENGE. Ee vun den grouss Klassiker vun der Weltliteratur.
Resumé vun der Aarbecht
Wann Dir näischt iwwer d'Aarbecht wësse wëllt ier Dir et liest, liest dës Sektioun net. Van SPOILERS
Den Edmundo Dantes, ass e stolzen, zouversiichtlechen, nobelen an erfollegräiche jonke Mann, wien bestuet a fir Kapitän ernannt gëtt. Dëst erhéicht de Neid vun e puer Noperen a gëtt verroden datt hie vu verschiddene Personnagen verschwanne léisst. Eng Serie vu katastrofalen Ongléck, déi zesummekommen, fir datt se um Enn ënnerzegoen.
Dir wäert am Castle of If gespaart sinn, wou Dir den Abbe Faria trefft, deen Iech instruéiert an Iech iwwer d'Geheimnis vun engem grousse Schatz erzielt. a vun hei dréint alles a sengem Liewen ëm d'Revenge vun de Männer, déi säi Liewen zerstéiert hunn.
Alles geet, alles gëtt geduecht. Alles ass grausam. Et ass den Enn, deen all Mëttel justifizéiert fir deen ze zerstéieren deen him verletzt huet.
- Wann e Mann Äre Papp, Är Mamm, Är Verlobten duerch eng grujeleg éiweg Péng stierft, géift Dir gleewen datt d'Reparatioun, déi d'Gesellschaft Iech bitt, genuch ass fir de Fakt datt d'Guillotineblatt tëscht der Basis vum Occiput an dem Halsmuskelen vum Täter, vun der Persoun, déi Iech fir Joere leiden hat an déi nëmmen e puer Sekonne kierperlech Péng gelidden huet?
Gitt Gerechtegkeet, Liewen an Doud wéi wann hien e Gott wier. Bis hie selwer d'Kraaft mierkt, déi hie komm ass fir seng Handlungen ze kréien an ze berécksiichtegen.
Den Abbe Faria, e Hiersteller
Den Abbe Faria, ass en zweete Personnage am Spill, deen den Edmundo Dantés a senger Befaaschtung am Schlass If begéint. E weise Mann deen hien trainéiert an deen seng Erfindlechkeet benotzt hat fir sech alles ze bidden wat hie brauch.
"Awer, ouni Stëfter, wéi hätt Dir esou e voluminöse Ofhandlung geschriwwen?"
- Ech hunn se mam Knorpel vun deenen Haken gemaach, déi eis heiansdo iessen.
-An d'Tënt?
-Viru war e Kamäin a mengem Dungeon. Si hunn et kuerz ofgedeckt ier se mech do gespaart hunn. Awer well e Feier zënter Joeren do gebrannt huet, war et a Rou bedeckt. Ech opléisen dee Rous an e klenge Wäin, der Aart déi se eis e Sonndeg zerwéieren, an ech kréien en exzellent Tënt. Fir Notizen déi verdéngt beliicht ze ginn, pricken ech meng Fangeren mat engem Pin a schreiwen mat mengem Blutt.
An dësem Sënn kënne mir et als laanschtgaangen, mat Gewalt, awer ouni Zweiwel erënnert seng Erfindung an Determinatioun ganz un de Geescht, dee mir bei Hiersteller viraussetzen.
Et ass déi éischt vun de 5 Liesungen datt dëst an de Kapp komm ass.
D'Schlass vu If an d'Insel Montecristo
Vun de verschiddene Plazen vun der Aarbecht sinn et 2 déi sech aus dem Rescht erausstinn, d'Schlass vu If an d'Insel Montecristo. A wann. déi 2 existéieren.
Insel a Schlass vun If
Et gehéiert zu Frankräich. Seng Buerg ass eng Befestegung gebaut tëscht 1525 a 1527.
et war de Kader fir verschidde Romaner nieft dem Dumas '. Zum Beispill ass The Man in the Iron Mask an dësem Schlass gespaart, awer et ass eng Legend, dëst ass net wierklech, och wa se et esou gesat hunn.
Montecristo Island
Et gehéiert zu Italien, speziell zu der Toskana. Et ass eng kleng Insel vun 10,39 km². Et ass eng onbewunnt Insel an deklaréiert en natierlecht Jagdreservat a kann nëmme mat Erlaabnes besicht ginn. Et ass net op der selwechter Plaz déi se am Roman zitéieren. Et ass wierklech no bei Korsika an der Insel Elba.
Am Roman ass et e wichtege Kader well et ass wou de Schatz vum Kardinol Spada verwéckelt ass an dat erlaabt den Edmundo Dantes seng nei Perséinlechkeet unzehuelen an sech selwer ze lancéieren fir seng Revanche ze maachen.
Virwëtz fir mat der lénkser Hand ze schreiwen
Eng Virwëtz, déi ech muss kontrolléieren an Iech e Bild hannerloossen. Op ee Punkt am Roman zitéiere se dat folgend
Dëst ass well de Bréif mat der lénkser Hand geschriwwe war. Ech hunn ëmmer observéiert datt d'Bréiwer mat der lénkser Hand bemierkenswäert ähnlech matenee ausgesinn.
Gesinn all lénkshändeg Bréiwer wierklech d'selwecht aus? dat heescht, rietshändeg, déi mat lénks schreiwen.
Recommandéiert Editioune vum Grof vu Monte Cristo
Ech léieren, net ouni Enttäuschung, datt meng Editioun verkierzt ass. De Pere Sureda recommandéiert zwou Editiounen, mat der Iwwersetzung vum José Ramón Monreal
Déi nächst Kéier wann ech et liesen wäert ech ee vun dësen zwee kréien.
Wann Dir drun denkt e Buch vum Grof vu Monte Cristo ze kafen, ass de Schlëssel an der Iwwersetzung, wann Dir eng wielt déi benotzt, wéi mir gesot hunn, d'Iwwersetzung vum José Ramón Monreal.
Et däerf een ni midd ginn, d’Wichtegkeet vun der Aarbecht vun den Iwwersetzer ze behaapten.
Et gesäit ganz interessant aus a wéi ech gär well se mech proposéieren, liesen ech et villmools Merci
Ech si ganz frou datt Dir interesséiert sidd. Ech hoffen dir gefällt et sou vill wéi ech. A sot mir.