ဒီစာအုပ်ကိုကျွန်တော့်လုပ်ဖော်ကကျွန်တော့်ကိုအကြံပြုထားတဲ့အတွက်စာကြည့်တိုက်ကနေထုတ်ယူလိုက်တယ်။ ငါတို့ရဲ့အရသာတွေကိုသိပြီးသားဖြစ်နေပြီ၊ သူပုံမှန်အားဖြင့်သူတစ်ခုခုကိုအကြံပေးတဲ့အခါသူက အဆိုပါ Tartars ၏သဲကန္တာရ အဆိုပါလက်ရာသို့မဟုတ်ဖြစ်ပါတယ် Magnum opus Dino Buzzati ကပြုလုပ်သည်။ ဤ Alianza အယ်ဒီတာ၏ထုတ်ဝေမှုတွင် Esther Benítezမှဘာသာပြန်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
၁၉၅၅ ခုနှစ်တွင်ပထမဆုံး Gadir အယ်ဒီတာတွင်စပိန်ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် Borges ၏နိဒါန်းရောက်လာသည်။ ငါထုတ်ဝေမှုသို့မဟုတ်နိဒါန်းကိုရှာနိုင်သလားကြည့်ကြရအောင်နှင့် Alianza အယ်ဒီတာ့အာဘော်နှင့်မလာသည်ကိုဖတ်နိုင်သည်။
အငြင်းပွားမှု
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Giovanni Drogo သည် Bastiani ခံတပ်တွင်တာဝန်ပေးအပ်ခြင်းခံရသည်တိုင်းပြည်ကိုကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်းမှအကာအကွယ်ပေးရမည့်သဲကန္တာရနှင့်နယ်နိမိတ်ချင်းထိစပ်နေသောနယ်စပ်ခံတပ် - ဘယ်တော့မျှမရောက်ရှိလာသောတာတိုများအကြောင်း။
ရဲတိုက်အဖွဲ့ဝင်များအားလုံး၏ဆန္ဒမှာတိုက်ပွဲတွင်ကြီးကျယ်ခမ်းနားခြင်း၊ သူတို့၏ဇာတိမြေကိုကာကွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ Bastiani သည်သဲကန္တာရရှေ့တွင်သေနေသောနယ်နိမိတ်ဖြစ်သည်။ ဘာမှလုပ်စရာမရှိ၊ တစ်ကျော့ပြန်။ သဲကန္တာရ၏ခေါ်ဆိုမှု, Melancholie ။ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည်ဤစာအုပ်ကိုစကားလုံးတစ်လုံးတည်းနှင့်အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုပါကဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ငါလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များနှင့် Melancholie အကြားတွန့်ဆုတ်လိမ့်မယ်, ဒါပေမယ့်ငါ (များအတွက်) ဝမ်းနည်းမှုထွက်ခွာလိမ့်မယ် ပိုးစုန်းကြူးရဲ့သင်္ချိုင်း), ဒါမှမဟုတ်မှတာဝန်ပေးအပ်မည်ဖြစ်ကြောင်းအထီးကျန် အဝါရောင်မိုးရွာရွာ.
ဘဝကိုမျှော်လင့်ချက်အပြည့်ဖြင့်အစားထိုးပေးမည့်အစားအချိန်ကုန်လွန်။ မမြုပ်နိုင်သော၊
ဘဝရဲ့အဆုံးကိုရောက်ခြင်းနှင့်အမှားကိုသိခြင်း
အကယ်၍ သင်သည်ဝတ္ထုများတွင်လှုပ်ရှားမှုများကိုနှစ်သက်သောသူများထဲမှတစ်ယောက်ဖြစ်လျှင်၊ ၎င်းကိုဖတ်ရန်မကြိုးစားပါနှင့်၊ ရွှင်လန်းဖွယ်ကောင်းသောစာဖတ်ခြင်းသည်သင်၏စိတ်ကိုမြှင့်တင်လိုပါကကျွန်ုပ်လည်း၎င်းကိုမထောက်ခံပါ။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ သင်သည်ဘဝ၏အရေးကြီးသောအရာများနှင့်မည်သည့်အချိန်တွင်နေထိုင်ရန်စဉ်းစားလိုပါကစမ်းကြည့်ပါ။
ဒီစာအုပ်ကစာအုပ်ဖတ်ပြီးတာနဲ့ငါ့ကိုစိတ်မ ၀ င်စားတော့ဘူး။ သို့သော်ရက်သတ္တပတ်များကုန်လွန်သွားသည်နှင့်အမျှသူနှင့် ပတ်သက်၍ စကားပြောသောအခါကြီးမြတ်သောသဘောသည်ပိုမိုပြင်းထန်လာပြီးကျွန်ုပ်၏ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများစွာတွင်ပါလာသည်။ ပြီးတော့ဒီစာအုပ်တွေကိုအချိန်ပိုပေးလေလေ၊ သူတို့ကိုသင်မှတ်မိလေလေဖြစ်တယ်။
အချိန်ပို
ငါများသောအားဖြင့်ငါရေးလေ့အရာတစ်ခုခုသူတို့အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှအောင်ကိုးကားသည်။ ၎င်းသည်ကျွန်ုပ်၏အကျိုးစီးပွားများအတွင်းထပ်တလဲလဲဖြစ်ပေါ်နေသောအကြောင်းအရာဖြစ်သည်။ သင်ကြိုက်နှစ်သက်လျှင်စာဖတ်နိုင်သည် အချိန်ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သည် အဝါရောင်မိုးရွာရွာ
ဤစာအုပ်တွင်ကျွန်ုပ်သည်အချိန်ကုန်လွန်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ အလွန်ကြိုက်နှစ်သက်သောအပိုင်းအစအချို့ကိုကူးရေးခြင်းကိုမတားဆီးနိုင်ခဲ့ပါ။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်ထိုည၌ပင်၊ အကယ်၍ သူသိခဲ့ပါကသူသည်အိပ်ပျော်နေသည်ဟုမခံစားရနိုင်သည့်အချိန် - အတိအကျထိုည၌သူ့အတွက်အစားထိုးမရသောပျံသန်းမှုစတင်ခဲ့သည်။
ထိုအချိန်အထိသူသည်ငယ်စဉ်ကလေးဘဝကအဆုံးမဲ့ပုံရသောလမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ နှစ်များသည်နှေးနှေးကွေးကွေးနှင့်အလင်းရောင်အဆင့်များဖြင့်ဖြတ်သန်းသွားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့်သူ၏ထွက်ခွာသွားခြင်းကိုမည်သူမျှသတိမပြုမိကြပါ။ ကျနော်တို့ကအေးအေးဆေးဆေးလမ်းလျှောက်တယ်၊ စူးစမ်းလိုစိတ်နဲ့ပတ်ပတ်လည်ကြည့်နေတယ်၊ မြန်မြန်လုပ်စရာမလိုဘူး၊ ဘယ်သူမှငါတို့ကိုနောက်ကွယ်ကနေအနှောင့်အယှက်ပေးတယ်၊ ဘယ်သူ့ကိုမှမစောင့်ဘူး၊ အဖော်တွေလည်းစိုးရိမ်စိတ်မရှိဘဲတိုးတက်လာတယ်၊ အိမ်များ၊ တံခါးများမှသက်ကြီးရွယ်အိုများသည်ညင်သာစွာနှုတ်ခွန်းဆက်သလိုက်ပြီးမိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကိုပြသသောပြုံးခြင်းနှင့်ဉာဏ်ရည်အပြုံးများဖြင့်ပြုလုပ်ကြသည်။ ထို့ကြောင့်နှလုံးသည်သူရဲကောင်းဆန်သောနူးညံ့သောဆန္ဒများဖြင့်စတင်ခံစားလာရသည်။ နောက်ပိုင်းတွင်မျှော်လင့်ထားသည့်အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောအရာများအကြိုအကြိုအရသာရှိခြင်း၊ သူတို့ကကျွန်တော်တို့ကိုမတွေ့ရသေးပေမဲ့တစ်နေ့မှာသူတို့ဆီရောက်မယ်ဆိုတာသေချာပါတယ်။
အများကြီးကျန်သေးလား။ မဟုတ်ပါ၊ အောက်ခြေရှိမြစ်ကို ဖြတ်၍ ထိုစိမ်းလန်းသောတောင်ကုန်းများကိုဖြတ်ကျော်ရန်လုံလောက်ပေသည်။ ငါတို့မရောက်ရှိသေးဘူးလား။ ငါတို့ရှာနေတဲ့ဒီအပင်တွေ၊ ဒီမြက်ခင်းတွေ၊ ဒီအိမ်ဖြူတွေလား။ ခဏကြာလျှင်၎င်းသည်ဟုတ်ကဲ့၊ တစ်ယောက်ကရပ်တန့်လိုသည်ဟုထင်မြင်စေသည်။ နောက်ပိုင်းတွင်ရှေ့ဆက်ခြင်းသည်ပိုကောင်းသည်ဟုဆိုရန်ကြားရပြီး၊ တွေးတောခြင်းမရှိဘဲလမ်းကိုပြန်လည်စတင်သည်။ထို့ကြောင့်လူတစ် ဦး သည်ယုံကြည်မှုရှိသောစောင့်ဆိုင်းမှုအလယ်တွင်ဆက်လက်လျှောက်လှမ်းနေပြီးနေ့ရက်များသည်ရှည်လျား။ အေးဆေးတည်ငြိမ်သည်။ ကောင်းကင်၌နေရောင်ထွန်းလင်း။ အနောက်ဘက်သို့ဘယ်သောအခါမျှမကျရောက်စေရန်ပုံဖော်ထားသည်။
သို့သော်တစ်ချိန်ချိန်တွင်အလိုလိုနီးပါးပင်သင်ပြန်လှည့်လာပြီးတံခါးနောက်ကွယ်မှတံခါးတစ်ခုကပိတ်မိနေပြီးပြန်လာသည့်လမ်းကိုပိတ်လိုက်သည်။ ထို့နောက်သင်သည်တစ်ခုခုပြောင်းလဲသွားပြီဟုခံစားရသည်၊ နေသည်ရွေ့။ မရွေ့တော့ဟုထင်ရသော်လည်းလျင်မြန်စွာရွေ့လျားနေသည်။ ၎င်းကိုကြည့်ရှုရန်အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘဲမိုးကုပ်စက်ဝိုင်း၏အစွန်သို့ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။ တစ်ယောက်ကမိုthe်းတိမ်များသည်ကောင်းကင်ပြာကြီးများတွင်မရပ်တန့်တော့ဘဲသတိကြီးစွာ ထား၍ တစ် ဦး နှင့်တစ် ဦး ထပ်နေသည်နှင့်အလျင်အမြန်ထွက်ပြေးနေကြသည်မှာသူတို့၏အလျင်အမြန်ပင်ဖြစ်သည်။ တစ်ယောက်ကအချိန်ကုန်လွန်သွားသည်ကိုနားလည်ပြီးခရီးသည်တိတ်ဆိတ်သောနေ့တစ်နေ့ကိုလည်းအဆုံးသတ်ရမည်ကိုနားလည်သည်။
တစ်ချိန်ချိန်တွင်သူတို့သည်ကျွန်ုပ်တို့နောက်ကွယ်ရှိမိုးသည်းထန်စွာသောတံခါးကိုပိတ်ထားကာလျှပ်စီးမြန်နှုန်းဖြင့်ပိတ်ကာပြန်လာရန်အချိန်မရှိသေးပါ။ သို့သော်ထိုအချိန်တွင် Giovanni Drogo သည်အိပ်မောကျ။ မသိဘဲအိပ်မက်များကိုကလေးများကဲ့သို့ပြုံးပြခဲ့သည်။
druggone ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကိုမသိမီရက်ပေါင်းဖြစ်လိမ့်မည်။ ထို့နောက်နိုးထလာလိမ့်မည်။ သူမယုံအတွက်ပတ်ပတ်လည်ကြည့်ရှုတော်မူမည် ထို့နောက်သူသည်သူ့နောက်မှလိုက်လာသည့်ခြေရာခံသံကိုကြားရလိမ့်မည်။ ဘဝတစ်လျှောက်လုံးစိတ်အားထက်သန်စွာစကင်ဖတ်စစ်ဆေးရသောအချိန်ကာလကိုသင်ကြားလိမ့်မည်။ ပြုံးနေသည့်ကိန်းဂဏန်းများသည်ပြတင်းပေါက်များတွင်မဟုတ်တော့ပါ၊ လမ်းဘယ်လောက်ကျန်တယ်ဆိုတာသူမေးရင်သူတို့ကမိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကိုနောက်တစ်ခေါက်ပြန်ပြလိမ့်မယ်၊ ဤအတောအတွင်းအဖော်များမျက်မှောက်မှပျောက်ဆုံးသွားလိမ့်မည်, အချို့သောမောကုန်စင်ကျန်ရစ်လိမ့်မည် အခြားတပါးသည်ရှေ့သို့ပြေး။ ၊ ယခု၎င်းသည်မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းပေါ်မှအလွန်သေးငယ်သောအချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒီမြစ်ရဲ့နောက်မှာတော့လူတွေပြောလိမ့်မယ်၊ နောက်ထပ် ၁၀ ကီလိုမီတာ၊ မင်းရောက်လိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့်ဘယ်တော့မှမပြီးဆုံးသေးဘူး၊ ရက်တွေတိုတယ်၊ တိုတယ်၊ ခရီးသွားဖော်တွေကတော့ရှားတယ်; လျစ်လျူရှုတဲ့ဖြူဖပ်ဖြူရောကိန်းဂဏန်းတွေကပြတင်းပေါက်မှာခေါင်းတွေကိုတုန်ခါနေတယ်။
Drogo လုံးဝအထီးကျန်ဖြစ်ပြီးမိုးကုပ်စက်ဝိုင်းပေါ်၌ခဲရောင်စုံရှိသောကြီးမားသောအပြာရောင်သမုဒ္ဒရာ၏အနားစွန်းအထိရှိသည်။ ယခုသူပင်ပန်းသွားလိမ့်မည်။ လမ်းတစ်လျှောက်ရှိအိမ်များပြတင်းပေါက်အားလုံးနီးပါးပိတ်ထားရလိမ့်မည်။ မြင်သာသောလူအနည်းငယ်ကမူသူ့ကိုမကျေမနပ်ဖြစ်နေသည့်အမူအရာဖြင့်တုံ့ပြန်လိမ့်မည်။ ကောင်းသောအရာများသည်နောက်ကွယ်တွင်ရှိပြီးနောက်ကွယ်တွင်ရှိနေသည်။ အိုးနောက်သို့ပြန်လှည့်ရန်နောက်ကျသွားပြီ။ သူ့နောက်သို့လိုက်သောလူစုလူဝေး၏အသံကကျယ်လာသည်။ တူညီသောထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်မှုကိုတွန်းလှန်သော်လည်းသဲဖြူနေသောလမ်းတွင်မမြင်ရသေးပါ။
ပြီးတော့စာအုပ်၏အဆုံးအနီး
အကယ်၍သာ ထိုညဉ့်သည်ပထမဆုံးအကြိမ်သူမလှေကားထစ်များကိုတစ်လှည့်စီလှမ်းယူခဲ့လျှင်၊ သူသည်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသည်ဟုခံစားရသည်၊ မှန်ပါသည်၊ သူ့ခေါင်းတွင်လက်စွပ်တစ်ကွင်းနှင့်ပုံမှန်ကဒ်ဂိမ်းလိုချင်စိတ်မရှိခြင်း (တစ်ခါတစ်ရံတွင်တစ်ခါတစ်ရံအဆင်မပြေမှုများကြောင့်တစ်ခါတစ်ရံလှေကားတက်ခြင်းကိုစွန့်လွှတ်ခဲ့ဖူးသည်) သူသည်ထိုညတွင်သူ့အတွက်အလွန်စိတ်မကောင်းဖြစ်မိကြောင်း၊ ထိုခြေလှမ်းများတွင်ထိုအချိန်အတောအတွင်းသူ၏လူငယ်ဘဝနိဂုံးချုပ်သွားသည်ကိုအဝေးဆုံးသံသယကြောင့်သူမအံ့သြခဲ့ပါ။ နောက်လာမည့်နေ့မဟုတ်၊ စနစ်တော့မဟုတ်ပါ။
ဓာတ်ပုံပြခန်း
ငါစာအုပ်တွေထဲကနေတချို့ဓာတ်ပုံတွေ။ မည်သည့်အိုအေစစ်အကြောင်းကိုမျှပြောဆိုခြင်းမရှိသောကြောင့်သို့မဟုတ်ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေကြောင့်၎င်းသည်သဲကန္တာရထဲတွင်ရှိသည်။ ငါတ ဦး တည်းထားရန်အပန်းဖြေခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့်ငါစော်ကားတာမျိုးမလုပ်ဘူး၊ ကုလားအုတ်တွေလည်းမထည့်ဘူး ။-)
ရုပ်ရှင်
ယခုငါဤသုံးသပ်ချက်ကိုရေးသားနေပြီးသတင်းအချက်အလက်အချို့ရှာဖွေနေစဉ် Valerio Zurlini မှ ၁၉၇၆ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သည့်ရုပ်ရှင်ရှိကြောင်းတွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။ ၎င်းသည်အီတလီ - ပြင်သစ် - ဂျာမန်ထုတ်လုပ်မှုဖြစ်သည်။
ငါရှာရန်ကြိုးစားတော့မည်။ ကျွန်ုပ်မြင်နိုင်လျှင်ဤနေရာတွင်မင်းကိုမည်သို့ပြောပြမည်နည်း။
စာပေ၌နိုဘယ်ဆု၏ရိုင်းစိုင်းတဲ့သူများကိုစောင့်ဆိုင်းခြင်းကိုလည်းရေးသားခဲ့သည် ယောဟနျသ Maxwell Coetzee 1980 ခုနှစ်တွင် Buzatti ရဲ့စာအုပ်အားဖြင့်မှုတ်သွင်း
Tartar ကဘယ်သူတွေလဲ။
ကျနော်တို့ Tartars ကိုရည်ညွှန်းခြင်းမရှိဘဲစာအုပ်ထားခဲ့လို့မရပါဘူး။ အရ ဝီကီပီးဒီးယား အရှေ့ဥရောပနှင့်ဆိုက်ဘေးရီးယား၏တူရကီလူမျိုးများအားပေးသောစုပေါင်းအမည်ဖြစ်သည်။ မူလက ၁၃ ရာစုမှမွန်ဂိုလူမျိုးများကိုဤသို့ခေါ်ဝေါ်ခဲ့သော်လည်း၎င်းသည်ယေဘုယျအားဖြင့်ယေဘူယျအားဖြင့်မွန်ဂိုလီးယားနှင့်အနောက်ပိုင်းအာရှတာတာမှအာရှကျူးကျော်သူများကိုခေါ်ဆိုခဲ့သည်။
၎င်းသည်ယခုအချိန်တွင်ကျွန်ုပ်ကိုချဲ့ထွင်ရန်မသွားပါ။ သို့သော်အနာဂတ်တွင်ကျွန်ုပ်၏စိတ် ၀ င်စားမှုများကိုပြန်လည်ဖော်ထုတ်ပါကကျွန်ုပ်သည်ဤအရပ်မှထွက်ခွာသွားလျှင်ကျွန်ုပ်ရေးထားသည်။
