Nie możesz płakać, bo lato się zaczyna, mówi. Mogłem zrozumieć, że płaczesz z powodu nadejścia zimy. Ale na lato?
Przychodzę na przegląd Wiosna Ali Smith kilka tygodni po jej przeczytaniu, aby dać sobie czas, aby euforia minęła i naprawdę zobaczyła pozostałości, jakie pozostawia po sobie książka… W końcu. Publikuję recenzję kilka miesięcy po jej przeczytaniu, ze spokojniejszą wizją i po przeczytaniu jesień, klasyka Ali Smitha. Recenzja jest mieszanką wrażeń sprzed miesięcy i teraz.
Pierwsza rzecz, choć to frazes, obowiązuje tutaj bardziej niż kiedykolwiek. Nie jest to książka dla każdego. Jest to pismo, które moglibyśmy nazwać eksperymentalnym. Miała 70 stron i nadal nie było jasne, o czym jest ta książka. Ale uwielbiałem to. To tak, jakby patrzeć, jak rzeka toruje sobie drogę.
Primavera to trzeci tom tetralogii Kwartet sezonowy przez szkockiego Alego Smitha (jesień, zima, wiosna i lato). Jego najbardziej znanym dziełem jest Jesień, chociaż zacząłem od Wiosny, bo czytałem ją wiosną. Teraz przeczytałam Jesień, którą recenzuję na blogu i może dlatego, że to pierwsza książka autorki, ale Wiosnę polubiłam o wiele bardziej niż Jesień.
Pod redakcją Nórdica Libros w bardzo starannym wydaniu, jak to jest w ich zwyczaju, z tłumaczeniem Magdaleny Palmer. To musiało być bardzo skomplikowane tłumaczenie.
Książka jest ostrą krytyką Ośrodków Internowania Cudzoziemców w Wielkiej Brytanii i świetną swobodną refleksją na temat imigracji, współistnienia i problemów, które się z tym wiążą.
A potem mówi, że pierwszą rzeczą, która przychodzi mu do głowy, jest to, że zawsze wyobrażał sobie Mansfield, o którym mu opowiadała, jako bardzo wiktoriańską, skromną i niewinną, chudą starą pannę.
Skromny i niewinny!, mówi Paddy. Mansfield!
Śmieje się.
mówi Katherine Mnasfield Park.
Richard też się śmieje, chociaż nie zrozumiał żartu.Była poszukiwaczką przygód w każdym znaczeniu tego słowa, mówi Paddy. Poszukiwacz przygód seksualnych, estetycznych i społecznych. Prawdziwy podróżnik po świecie. Żyła wieloma rodzajami miłości, była bardzo odważna jak na swoje czasy. To było odważne. Zaszła w ciążę kto wie ile razy, zawsze przez niewłaściwą osobę; poślubiła wirtualnego nieznajomego, aby jej dziecko z innym mężczyzną było legalne, a następnie poroniła. Czy to jest w książce?
Książka podzielona jest na trzy części. Pierwsza mówi o związku Dicka i Paddy'ego. Drugi to praca strażnika w jednym z ośrodków i internowania a trzeci to wynik uczennicy (jak to przeczytasz to zrozumiesz)
gwałtowne wejście
Ale jeśli jest coś, co zaskakuje, to siła pierwszych trzech stron. Zarzut, manifest, w którym nie zostawia marionetki z głową. Polecam przeczytać, nawet jeśli nie zamierzacie czytać książki. W tym możesz to zrobić za darmo Książki nordyckie pdf
streszczenie
Co się stało z dobrymi ludźmi w tym kraju?
Obojętność na tragedie innych; ze zmęczenia, powiedział Ryszard.
I cholera, powiedziała. Ci ludzie mają martwą duszę.
Rasizm, powiedział Richard. legitymizowane. Zalegalizowany podział dwadzieścia cztery godziny na dobę we wszystkich wiadomościach i we wszystkich gazetach, na niezliczonych ekranach, dzięki łasce boga nieustannych nowych początków, boga, którego nazywamy Internetem
Jak powiedziałem, pierwsza część, ta, która naprawdę zafascynowała mnie swoim stylem, jest najmniej krytyczna w stosunku do imigracji. Tam, gdzie temat jest najmniej poruszany. Ale styl jest… to tak, jakby ktoś bardzo żywy, kto wie dużo na jakiś temat (lub na wszystkie tematy), zaczyna opowiadać historię i pomija ją przypadkowymi anegdotami na dowolny temat. To naprawdę na mnie wpłynęło. Tę pierwszą część uważam za dzieło sztuki, choć rozumiem, że może Cię przytłoczyć, jeśli szukasz konwencjonalnej lektury.
Nie nazywaj tego kryzysem imigracyjnym, powiedział Paddy. Mówiłem ci tysiące razy. Po prostu ludzie. Jest osobą, jednostką, która przemierza świat ze wszystkim przeciwko niemu. Pomnóż to przez sześćdziesiąt milionów, wszystkich indywidualnych ludzi, wszystkich przemierzających świat wbrew wszelkim przeciwnościom w warunkach, które pogarszają się z dnia na dzień. Kryzys imigracyjny. A ty jesteś synem emigranta.
W drugiej części widzimy, jak na co dzień pracują ochroniarze (ACD) jednego z Centrów Internowania Cudzoziemców (CIE). Są to ośrodki, w których przyjmuje się, że osoba nie może być przetrzymywana dłużej niż dwa dni, a zamiast tego są ludzie zamknięci na lata.
Na stronach 129 i 141 znajduje się lista serii faktów, o których mówi, że robotnik się nauczył i jest to bezpośredni cios w serce tych organizacji, pokazujący cały ich wstyd, wolności i prawa, które są łamane.
W trzeciej części opowiada nam o losach uczennicy w jej podróży. To ważna postać, o której nie chcę mówić więcej, by nie zdradzić niczego istotnego w fabule. Ale to jest miejsce, w którym wszystkie postacie są ze sobą powiązane w mało prawdopodobnej sytuacji.
Postać
Nie da się czytać tej książki bez zakochania się w Paddym, drugoplanowym bohaterze o takiej sile, że za każdym razem, gdy się pojawia, lektura zaczyna się rozjaśniać.
Pochodzenie Gromnicznych
W jednym miejscu tekstu jest o tym mowa
W Highlands w Szkocji, kiedy tradycje były przestrzegane znacznie bardziej niż obecnie, był to miesiąc, w którym zapalano świece, aby przywołać słońce z powrotem na ziemię (pochodzenie Gromnicznych); o tej porze roku dziewczęta ulepiły figurki z ostatnich snopów z ostatnich zbiorów kukurydzy, umieściły swoje dzieła w kołysce i tańczyły wokół niej, śpiewając o powrocie życia, przebudzeniu węży z gniazd, powrocie ptaki, o Świętej Pannie Młodej, Brygidzie lub Brygidzie z Kildare, patronce m.in. Irlandii, płodności, sezonie wiosennym, kobietach w ciąży, kowalach i poetach, krowach i dojarkach, marynarzach i przewoźnikach, położnych i nieślubnych dzieciach . Jest to wersja Brida, celtyckiego boga ognia, na którego cześć rozpalano ogniska; Pobłogosławił także studnie i święte fontanny, których wody nadal uważane są za lecznicze, zwłaszcza dla oczu.
Banknoty
Ciekawi autorzy i wymienione książki. Zawsze Paddy'ego.
- Park Katherine Mnasfield
- Tacita Dziekan List Monfatona, 2017 kreda na tablicy, 366 x 732 cm
- Dziekan Pobłogosław naszą Europę kubek (tryptyk), kreda w sprayu gwasz i węgiel drzewny na łupku 122 x 151,5 cm
