Librăria Penelopei Fizgerald

Librăria romanului Penelope Fitzgerald

Librăria este un mare roman Penelope Fitzgerald. Această mare ediție a Impedimenta (ca întotdeauna) are o traducere de Ana Bustelo și Postface de Terence Dooley. Vă las un link pentru editare.

În librărie, Penelope Fitzgerald povestește despre Florence Green, o văduvă care vrea să înființeze o librărie într-un oraș mic, Hardborough, unde locuiește de 8 ani. Este stabilit în 1959, după cum am spus într-un mic sat de pescari din Anglia.

S-ar putea spune că Florence Green, la fel ca domnul Keble, era de natură solitară, dar acest lucru nu i-a făcut oameni excepționali în Hardborough, unde se aflau și mulți dintre locuitorii săi. Naturaliștii locali, tăietorul de stuf, poștașul, domnul Raven, omul din mlaștini, mergeau singuri pe bicicletă, sprijinindu-se de vânt, urmăriți de observatori, care puteau să spună ce oră este prin apariția lor la orizont.

Este un roman cu atingeri autobiografice care amintesc de viața autorului.

Librăria, editorial Impedimenta

Cartea este rafinată. Foarte bine scris. De câteva zile am căutat un adjectiv care să-l definească și subtil sau elegant ar fi cel mai potrivit. Este o poveste fără urcușuri și coborâșuri. Nu există scene de acțiune grozave și nici nu intrați în panică și nici nu observați sentimentele personajelor și ale poveștii Cehov. Cu toate acestea, povestea te înconjoară, îți dă aripi și te face să nu te oprești din citit. Este o încântare să devorezi liniile.

traducere de Ana Bustelo pentru romanul de penelope fitzgerald

Intriga se învârte în jurul deschiderii unei librării de către un vecin, Florence Green, și a reacției sătenilor, a interacțiunii cu aceștia și a problemelor care apar în afacerea de zi cu zi.

Abonați-vă la lista noastră de discuții

Este un portret al modului de viață dintr-un mic sat pescăresc din Anglia la mijlocul secolului al XX-lea. Diferența dintre clasele sociale și relația dintre clasele bogate și puternice cu librăria noastră este văzută clar.

O carte bună este seva prețioasă a sufletului unui profesor, îmbălsămată și prețuită în mod intenționat pentru o viață dincolo de viață.

După cum comentează, este Cel mai slab dintre cele 8 romane pe care le-a scris Fitzgerald. Așa că o să mă duc să caut restul.

note despre roman

Există două tipuri de lecturi care plac iubitorilor de carte întotdeauna. Cele ale cărților care vorbesc despre cărți și cele ale cărților care vorbesc despre librării. Acesta este unul dintre ei. Dacă sunteți interesat, vă recomand fără îndoială 84, Charing Cross Road

Noile cărți veneau în pachete de optsprezece, învelite în hârtie maro subțire. Pe măsură ce îi scotea din cutii, își formau propria ierarhie socială.

Lolita

În mai multe locuri văd că vorbesc despre polemica lui Nabokov cu Lolita și despre revoluția pe care a produs-o în oraș. Dar această revoluție a trecut neobservată pentru mine. Apariția Lolitei nu mi s-a părut a fi un moment de cotitură în roman.

Filmul Isabel Coixet

Descopăr în pregătirea acestei recenzii că Isabel Coixet a regizat un film despre roman și că a fost nominalizat la 12 Goya. Cu Emily Mortimer în rolul Florence Green.

afiș pentru filmul La Biblioteca de Isabel Coixet nominalizat pentru 12 Goya

După multe căutări ale filmului, pe Netflix, HBO și Amazon Prime, niciuna dintre aceste platforme nu oferă filmul. La sfarsit L-am găsit în biblioteca orașului meu. Amintiți-vă că aveți și această resursă atunci când vine vorba de găsirea resurselor audiovizuale.

Emily Mortimer în Librărie

Mi-a plăcut filmul. O adaptare bună și fidelă. Cu hârtie Emily Mortimer. Toată partea de bibliotecă pe care o asamblează în librărie o omite, dar am spus deja că Coixet nu a luat multe licențe.

Desigur, filmul nu reușește să transmită diferența de clase a timpului, modul în care se relaționează și lupta dintre ele așa cum se vede în carte.

Vă las trailerul pe care NU recomand să îl vedeți dacă nu ați citit romanul și în care apropo puteți vedea deja niște licențe. Ei bine, este o adaptare, astfel încât să puteți obține orice licențe doriți.

Și tu? Ați citit și / sau ați urmărit filmul? Ce crezi?

Eu, entuziasmat de roman, am început să citesc Floarea albastră, câștigător al Premiul Cercului Național al Criticilor de Carte care povestește viața lui Novalis, dar nu a reușit să mă prindă :-(

Lasă un comentariu