Пустыня татар Дино Буццати

Обзор, аргументы и курьезы Татарской пустыни Дино Буццати

Я достал эту книгу из библиотеки, потому что мой коллега порекомендовал ее мне. Мы уже знакомимся со своими вкусами, и когда он мне что-то рекомендует, обычно оказывается прав. Пустыня татар это шедевр или Magnum opus пользователя Dino Buzzati. Перевод в этом выпуске Alianza Editor выполнен Эстер Бенитес.

С первым переводом на испанский язык в редакции Gadir в 1985 году появилось предисловие Борхеса. Давайте посмотрим, смогу ли я найти издание или пролог, и я смогу прочитать, что оно не было отправлено с изданием Alianza Editor.

аргумент

Лейтенант Джованни Дрого назначен в крепость Бастиани., пограничная крепость, которая граничит с пустыней, где они должны защищать страну от вторжения татар, которое никогда не наступит.

Желание всех членов крепости - достичь величия в бою, защищая свою родину, но Бастиани - это мертвый рубеж перед пустыней, где мы увидим, как жизни людей проходят в повседневной рутине. Нечего делать и не к чему стремиться. Однообразие. Зов пустыни, меланхолия. рутина

Если бы мне пришлось дать определение этой книге одним словом, это было бы меланхолией. Я бы колебался между рутиной и меланхолией, но я бы опускал печаль (ибо Могила светлячков) или одиночество, которое было бы приписано Желтый дождь.

Течение времени, неумолимое, отпускание жизни в обмен на надежду вместо того, чтобы извлечь из нее максимум пользы.

Достигнув конца жизни и осознав ошибку.

Если вы один из тех, кто любит боевик в романах, не пытайтесь их читать, если вы хотите, чтобы веселое чтение подняло вам настроение, я тоже не рекомендую. С другой стороны, если вы хотите поразмышлять о важных вещах в жизни и о том, когда ими жить, попробуйте.

Это любопытно, потому что, как только книга была закончена, она оставила меня немного равнодушным. Но по прошествии недель чувство величия усиливается, когда я говорю о нем, и появляется во многих моих размышлениях. И я очень ценю эти книги за то, что чем больше времени проходит, тем больше их вспоминаешь ...

Через некоторое время

Что-то, что я обычно записываю, - это ссылки, которые они делают с течением времени. Это тема, которая становится все более актуальной в моих интересах. Если вам тоже нравится, вы можете прочитать Как работает время Желтый дождь

В этой книге я не смог удержаться от переписывания пары отрывков, которые мне действительно понравились, о течении времени.

А между тем, именно в эту ночь - о, если бы он знал, возможно, ему не хотелось бы спать - именно в эту ночь для него начался непоправимый полет времени.

До этого он прошел через беззаботный возраст своей первой юности, путь, который кажется бесконечным, как ребенок, через который годы проходят медленно и легкими шагами, так что никто не замечает его ухода. Идем спокойно, с любопытством оглядываемся, торопиться незачем, сзади нас никто не преследует и нас никто не ждет, и товарищи продвигаются без опасений, часто останавливаясь, чтобы пошутить. Из домов, у дверей, пожилые люди ласково приветствуют и делают жесты, указывая на горизонт с умными улыбками; Так сердце начинает биться от героических и нежных желаний, смакуется канун чудесных вещей, которые ожидаются позже; Они все еще видят нас, нет, но совершенно точно, что однажды мы их доберем.

Еще много осталось? Нет, достаточно пересечь ту реку внизу, чтобы пересечь эти зеленые холмы. Разве мы еще не прибыли случайно? Может быть, эти деревья, эти луга, этот белый дом не то, что мы искали? На мгновение создается впечатление, что да и хочется остановиться. Позже слышно, что впереди лучше, И путь возобновляется не задумываясь.

Таким образом, человек продолжает идти посреди уверенного ожидания, а дни длинные и спокойные, солнце светит высоко в небе и кажется, что оно никогда не хочет падать на запад.

Но в какой-то момент вы почти инстинктивно поворачиваете назад, и за вами заклиниваются ворота, закрывающие путь возврата. Тогда вы чувствуете, что что-то изменилось, солнце больше не кажется неподвижным, а быстро движется, ох, нет времени на него смотреть, и оно уже устремляется к краю горизонта; каждый замечает, что облака больше не застаиваются в синих безднах неба, а убегают, перекрывая друг друга, настолько их спешка; каждый понимает, что время идет и что путешествие тоже должно закончиться одним спокойным днем.

В какой-то момент за нами закрывают тяжелые ворота, молниеносно закрывают и возвращаться некогда. Но Джованни Дрого в этот момент спал, невежественный, и улыбался во сне, как дети.

Пройдут дни, прежде чем druggone поймет, что произошло. Тогда это будет похоже на пробуждение. Он будет смотреть вокруг с недоверием; тогда он услышит топот шагов позади себя, и он будет впереди него, чтобы добраться туда первым. Вы услышите, как время жадно пробегает по жизни. В окнах больше не будут появляться улыбающиеся фигуры, а будут неподвижные и равнодушные лица. И если он спросит, сколько осталось дороги, они снова укажут на горизонт, да, но без всякой доброты и радости. Между тем товарищи исчезнут из виду, некоторые останутся истощенными; другой убежал впереди; теперь это лишь крошечная точка на горизонте.

За этой рекой, скажут, еще десять километров, и вы приедете. Но это никогда не заканчивается, дни становятся все короче и короче, попутчиков все меньше; апатичные бледные фигуры качают головами в окна.

Пока Дрого не останется совсем один и на горизонте не появится край необъятного синего моря свинцового цвета. Теперь он устанет, в домах вдоль дороги почти все окна будут закрыты, и несколько видимых людей ответят ему безутешным жестом: хорошее позади, далеко позади, а он прошел впереди, не осознавая этого. О, уже поздно возвращаться, позади него рев толпы, которая следует за ним, усиливается, подталкиваемый той же иллюзией, но все еще невидимый на белой пустынной дороге.

А позже ближе к концу книги

О, если бы она только подумала об этом в первую ночь, когда поднималась по лестнице по одной! Чувствовал себя немного уставшим, правда, у него кружилась голова и совсем не тянуло к обычной карточной игре (тоже раньше, иначе, он иногда отказывался от бега по лестнице из-за случайных неудобств). Его не поразило ни малейшее подозрение, что эта ночь была для него очень грустной, что на этих ступенях, в тот особый час его юность заканчивается, что на следующий день без особой причины он больше не вернется к старому. система, ни на следующий день, ни позже, ни когда-либо.

Фотогалерея

Некоторые фотографии я взял из книг. Хотя ни о каких оазисах и не идет речь из-за обстановки, кажется, что это пустыня, в которой есть оазисы. Меня позабавило поставить одну. Но я не ругал и не ставил верблюдов ;-)

Фильм

Сейчас, когда я пишу этот обзор и ищу некоторую информацию, я увидел, что есть фильм, адаптация Валерио Цурлини 1976 года, итальянско-французско-немецкого производства.

Я попытаюсь его найти, и если я увижу, я скажу вам здесь, как вы?

В ожидании варваров Нобелевской премии по литературе тоже было написано Джон Максвелл Кутзи в 1980 году по мотивам книги Бузатти

Кто такие татары?

Нельзя оставить книгу без упоминания татар. В соответствии с Википедия Это собирательное название тюркских народов Восточной Европы и Сибири. Первоначально так назывались монгольские народы тринадцатого века, но в конечном итоге оно стало обобщенным и называло любого азиатского захватчика из Монголии и Западной Азии Тартаром.

Это тема, которую я пока не собираюсь расширять, но оставлю здесь, я записываю на случай, если в будущем у меня проснется интерес, и я вернусь к ней.

Оставить комментарий