The ානවන්ත මිනිසුන් තිදෙනා මට සැබවින්ම අවශ්‍ය වූ පොතක සංස්කරණය මා වෙත ගෙන ආහ. කැවාෆිස්හි ඉටාකා, සංස්කරණය නෝර්ඩික් පොත්සමඟ වීසෙන්ට් ෆර්නැන්ඩස් ගොන්සාලෙස්ගේ පරිවර්තනය සහ ෆෙඩරිකෝ ඩෙලිකැඩෝගේ නිදර්ශන.
එය වසරේ පළමු කියවීමයි. කුඩා මැණික් වර්ගයක් ඇති සංස්කරණයක් වන අතර එහි නිදර්ශන රස විඳිමින් එය කියවා නැවත කියවිය හැකිය.
ආදරයෙන් බැඳීමට පොත් රාක්කය දෙස බලන්න
මම හිතන්නේ හැමෝම දැන ගනීවි කොන්ස්ටන්ටිනෝ කැවාෆිස්, XNUMX වන සියවසේ ග්‍රීක කවියෙකි, උපත ලැබුවේ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ (ඊජිප්තුව). මෑත කාලයේ වැදගත්ම ග්‍රීක කවියා ලෙස සැලකේ. ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ කවියට ඉටාකා, වැනි වෙනත් කෘති එකතු කරනු ලැබේ ම්ලේච්ඡයන් එනතෙක් බලා සිටීම o දෙවියන් වහන්සේ ඇන්ටෝනියෝව අත්හරියි.
ඔබට සෑම තැනකම කවිය සොයාගත හැකිය. ඔබ එය කියවීමට කැමති නම්, මම එය අවසානයේ ඔබට භාර දෙමි. නමුත් මෙම නඩුවේ සැබවින්ම භුක්ති විඳින්නේ සංස්කරණය කිරීමයි. එය කවියක පද 36 සඳහා කැප වූ සමස්ත ග්‍රන්ථයකි.
මා සතුව ඇති දින කිහිපය තුළ, එය භුක්ති විඳීමට සහ නැවත කියවීමට මම එය දිනපතාම පාහේ රැගෙන යාම පුදුමයකි. එම හැඟීම, එම සතුට ඩිජිටල් ආකාරයෙන් ලබා ගත නොහැක. ඔබ කැමති නම් ඔබට පුළුවන් එය මෙතැනින් මිලදී ගන්න
ඉටාකාහි තේරුම
මෙම කවිය මේ වන විටත් හොඳින් අධ්‍යයනය කර ඇති අතර ඉහළ විශ්ලේෂණය කර ඇත. නැවත කියවීම් සහ මගේ ජීවිතයේ අත්දැකීම් මත පදනම්ව කවිය ලෙස මා වෙනස් කරන බව මගේ හැඟීමයි. මට නව අර්ථයන් යෝජනා කරයි.
ඔහු මට දෙන දේ උපදෙස්. ජීවිතයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න, ඔබ කරන සෑම කටයුත්තකදීම, ඔබේ අරමුණු තුළ මාර්ගයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න, මන්ද ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්ද සහ ඔබව පොහොසත් කරන්නේ කුමක් ද යන්න, අත්දැකීම්, ගමනේදී හෝ ඔබේ ඉලක්කයට යන ගමනේදී ඔබ මුහුණ දෙන දුෂ්කරතා මිස ගමනාන්තය නොවේ. .
අපගේ ගමනාන්තය කරා ළඟා වීමට ඉක්මන් නොවී, අපගේ ඉලක්ක වෙත, අපගේ ඉටාකාස් වෙත නොයන ලෙසත්, අපට හැකි සෑම දෙයක්ම ගවේෂණය කිරීමට, විනෝද වීමට, ජීවත් වීමට හා ඉගෙන ගැනීමටත් ඔහු උනන්දු කරන්නේ එබැවිනි. ගමන දීර් extend කිරීමට සහ ජීවත් වූ අත්දැකීම් වැඩි කිරීමට.
මෙම කවිය කියවා නැවත කියවීම ඇත්තෙන්ම සතුටකි.
කවිය
ඔබ ඇතුළු වී ඇත්නම් මෙහි කවිය සොයමින් ඔබට එය තිබේ.පෝම් ඉටාකා සීපී කැවාෆිස් විසිනි (පරිවර්තනය විසේන්ට් ෆර්නැන්ඩස් ගොන්සාලෙස් විසිනි)
ඔබ ඉටාකා වෙත යන ගමනේදී,
ඔබේ මාර්ගය දිගු වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න,
වික්‍රමාන්විත, දැනුමෙන් පිරිපුන්.
ලේස්ට්රිජියන්වරුන්ට සහ සයික්ලොප්වරුන්ට.
කෝපයට පත් පොසෙයිඩන්ට බිය නොවන්න,
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔබේ මාවත තරණය නොකරනු ඇත.
ඔබේ චින්තනය ඉහළ නම්, හැඟීමක් නම්
ඔබේ ආත්මය හා ඔබේ ශරීරයේ කූඩු.
ලේස්ට්‍රිජියන් හෝ සයික්ලොප්ස් ද නොවේ
දරුණු පොසෙයිඩන් ද ඔබට හමු නොවනු ඇත.
ඔබ ඒවා ඔබේ ආත්මය තුළට ගෙන නොයන්නේ නම්,
ඔබේ ආත්මය ඔවුන්ව ඔබේ මාවතට ඔසවා නොගන්නේ නම්.
ඔබේ මාර්ගය දිගු වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න,
සහ බොහෝ ගිම්හාන උදෑසන
කුමන සතුටකින්ද, කුමන සතුටකින්ද-
ඔබ කවදාවත් දැක නැති වරායට ඇතුළු වේ;
ෆිනීෂියානු එම්පෝරියම් වල නවත්වන්න,
ඔබේ වටිනා වෙළඳ භාණ්ඩ ලබා ගන්න.
මුතු-මුතු සහ කොරල්, ඇම්බර් සහ එබොනි,
සහ සියලු වර්ගවල සංවේදී සුවඳ,
ඔබට වඩා සංවේදී සුවඳ;
ඔහු දකින බොහෝ ඊජිප්තු නගර වලට,
දන්නා අයගෙන් ඉගෙන ගැනීමට සහ ඉගෙන ගැනීමට.
සෑම විටම ඉතකා මතකයේ තබා ගන්න.
එහි යෑම ඔබේ ගමනාන්තයයි.
නමුත් ගමනේ කිසිදු කලබලයකින් තොරව.
එය වසර ගණනාවක් දීර් extended කිරීම වඩා හොඳය.
මහලු වියේදී ඔබ දූපතට ගොඩබසිනවා,
උපයා ගත් සියලු ධනය සමඟ,
ඉටාකා ඔබව පොහොසත් කරන තෙක් බලා නොසිට.
ඉටාකා ඔබට අපූරු ගමනක් ලබා දුන්නේය.
එය නොමැතිව ඔබ පිටත් නොවනු ඇත.
ඔහුට තවදුරටත් ඔබට වෙනත් කිසිවක් ඉදිරිපත් කළ නොහැක.
ඔබ ඇයගේ දුප්පත් බව සොයා ගන්නේ නම්, ඉතකා ඔබව රවටා නැත.
ඔබ ලබා ඇති ප්‍ර wisdom ාවෙන්, ඔබේ අත්දැකීම් සමඟ,
ඉටාකාස් යන්නෙහි තේරුම ඔබ දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇත.
සම්පත්
කතුවරයාගේ දැනුම සහ ඔහුගේ කෘතිය ගැඹුරු කිරීම සඳහා සිත්ගන්නා තොරතුරු, මෙවලම් සහ සම්පත්
- කැවාෆිස් නිල ලේඛනාගාරය (ඉංග්‍රීසියෙන්)
එය ඔබට උනන්දු විය හැකිය:
