Halkan waxaan ka hadleynaa buugaagta. Waan dib u eegaa iyaga, ka faalleeyaa iyaga, kaydiyaa faallada, mowduucyada aan iftiiminayo. Xusuus-qorrada aan ka sameeyo waxyaabaha aan doonayo inaan eego si aan u hubiyo ama wax badan uga barto waxaanan ku xiraa inta kale ee webka.
Qeybtaan cusub waxaan ku dhexgalaa mashruuc shaqsiyeed aan ku lahaa buugaagta, suugaanta iyo milicsiga. Waxaa la oran jiray Isle of Gont oo halkaan ayaan ka sii wadaa. Mashruucii hore waxaan ku koobay maadooyin suugaaneed oo badan.
Hada qaabka loo wajahayo ayaa waxyar ka duwanaan doona waxaana soo bandhigayaa dhamaan dhinacyada aan u arko inay xiisaha leeyihiin hadii aan awoodana waxaan ku xirayaa dhamaan mowduucyada aan wax ka qabanayno. Kaliya ma noqoneyso su'aal suugaaneed.
Oo cinwaankiisu yahay Biyo iyo saabuun. Qoraalada ku saabsan xarrago aan ikhtiyaarka lahayn.
Buugani waa a compendium of aphorisms, qoraalo gaagaaban oo ku saabsan mawduucyada kala duwan. Waxay ka hadli kartaa qof, shay, cunto, caado, meel, ficil yar ama dareen, wax kasta ayaa ku jira indhaha saxafiga.
Waa fikrado gaagaaban oo lagu qabtay qoraal-qoraal. Ku caday istaroogga lucidity mawduuc kasta, mar aad u gaaban, marna dheer.
sheeko heersare ah Abaalmarinta Nobel ee suugaanta Kazuo Ishiguro. Tani waa shaqadii ugu horeysay ee aan akhriyo qoraaga. Waxaan ka soo qaatay maktabadda sababtoo ah waxaan ku arkay liis sheeko-yaal ah oo ka hadlaya sirdoonka macmal ah.
Aad u xiiso badan oo leh dhammaan kor u kaca sanadkan ee ah qaraxa sirdoonka macmal ah, iyo buuqa iyo cabsida haddii ay dhacdo mid cusub. AIG (Aqoonsiga Guud ee Macmalka ah) ama AIF (Aqoonsiga Xoogga Macmalka ah)), taasi waa, a sirdoon macmal ah miyir-qabka, taas oo ka badan celceliska aadanaha. Haddii aad maqashay wax kasta oo ay samayn karaan ChatGPT-ga caanka ah iyo GPT-4, waxaad jeclaan doontaa sheeko-abuurka.
Aniga, in kasta oo kala saariddu ay adag tahay, haddana waa sheeko-yaqaan cilmiyeed. Waxaan sidoo kale u arkaa inay ku habboon tahay qof kasta oo raba inuu bilaabo suugaanta noocaan ah, aad uga fiican Saddexda jir ee trilogy Waxaa qoray Cixin Liu in dad badani ku taliyaan in la bilaabo cilmiga sayniska oo aan u arko inay waalan tahay.
Waa run in bilowga buugaagta iyo gabagabada labadaba ay sharxayaan ujeeddada buugga, taas oo ah muujiyaan ka qaybgalka ciidanka Roomaanka ee hawlaha guud ee waaweyn (kuwaas oo uu ku muujinayo kaliya tusaalooyin la taaban karo oo aan u malaynayo in aan la soo koobi karin). Haddaba, buuggan oo u kala qaybsan dhul-beereedyo waaweyn, biyo-mareenno, waddooyin, buundooyin, miinooyin iyo dhagax-dhigyo, deegaan iyo magaalooyin, ayaa muujinaya tusaaleyaal ka mid ah dhismaha noocaan ah oo ka qayb-qaadashada guutooyinka si uun loo diiwaangeliyey.
Laakiin wax walba waa mid aad u kooban, dhinaca kale waxaan jeclaan lahaa in ay dhexgalaan dhinaca injineernimada ee nooca dhismaha, maadaama kaliya macluumaadka guud ee la bixiyo. Dareenkaas buuggu wuu i niyad-jabiyey.
Ma ooyi kartid sababtoo ah xagaaga ayaa bilaabmaya, ayuu yidhi. Waan fahmi karayay inaad u ooyayso imaatinka jiilaalka. Laakiin xagaaga?
Waxaan u imid inaan dib u eego Primavera Waxaa qoray Ali Smith dhawr toddobaad ka dib markii uu akhriyey akhrintiisa si uu waqti u helo, si farxaddu u dhaafto oo si dhab ah u aragto hadhaaga buuggu ka tago… Ugu dambeyntii. Waxaan daabacaa dib u eegista bilo ka dib markaan akhriyey oo leh aragti deggan oo aan akhriyey Dhicitaan, Ali Smith classic. Dib u eegistu waa isku dhaf aragtiyo laga soo bilaabo bilo ka hor iyo hadda.
Waxa ugu horreeya, in kasta oo ay tahay cliché, halkan way ka badan tahay weligeed. Ma aha buug loogu talagalay qof kasta. Waa qoraal aan ku magacaabi karno tijaabo. Waxa uu lahaa 70 bog oo ilaa hadda aan la caddayn waxa buuggu ku saabsan yahay. Laakiin waan jeclaa. Waxay la mid tahay daawashada webi oo jidkiisa maraya.
Waan iibsaday Aabbahay iyo matxafkiisii ka Marina Tsvietáeva sababtoo ah talo ka timid Twitter, iyo sidoo kale ka Acantilado, tifaftirka in ilaa hadda ayaa had iyo jeer ku dhuftay calaamadda dhadhankayga.
Runtu waa taas Waxaan u maleeyay inay wax badan ka qaban doonto mawduuca madxafka tanina way i yara niyad jabisay. Waxaan jeclahay matxafyada maamulkooduna wuu i soo jiito. Badanaaba waxaanu tagnaa madxafyada qoyska oo aan dhawaan bilaabay in aan diiwaan geliyo booqashooyinkan sida:
Buugu waxa uu ka kooban yahay 8 sheeko oo gaagaaban. 3-da ugu horreysa ee lagu qoray Ruushka iyo 5 soo hartay, kuwa qaybta labaad waxay ku habboon yihiin dhadhanka Faransiiska. Sida laga soo xigtay daabacaha, waxaa jira 5 sheeko oo aad u gaagaaban, qaarna si dhib ah ayay u gaadhaan dhowr bog. Waxa dib loo qoray sheeko-xariiro dhaadheer.
Emilio del Río ayaa ciyaaraya Cicerone safarka iyada oo loo marayo xulashada classics qadiimiga by qorayaasha waaweyn ee Giriigii hore iyo Rome.
Safarkan waxa aanu kula kulmi doonaa 36 qoraa, hawlahoodii ugu muhiimsanaa iyo qisooyin badan oo noloshoodii ka mid ahaa, xaaladihii bulsho ee ay ku noolaayeen, kuwaas oo ay dhiiri galiyeen iyo arrimo kale oo aad u xiiso badan.
Waa buug aad u cad oo hawlkar ah halka Alfredo García uu ina tusayo aasaaska sayniska iyo injineernimada ee ka dambeeya tamarta nukliyeerka iyo tamarta nukliyeerka.
Buuga oo dhan waxaan ku baran doonaa sida uu u shaqeeyo shucaaca, noocyada shucaaca, qaybaha iyo shaqada warshad tamarta nukliyeerka iyo tillaabooyinka amniga iyo borotokoolka la raacayo.
Sidoo kale, waxa uu sharraxaad ka bixin doonaa tababbarka loo baahan yahay in uu noqdo hawl-wadeenka Nukliyeerka, isla markaana uu lafaguro saddexdii shil ee waaweynaa ee Nukliyeerka ahaa ee dhacay, isaga oo meesha ka saaraya sababaha, been-abuurka la sheegay iyo in ay maanta mar kale dhici karaan.
Buugan waxa la i siiyay dhalashadayda. Ma ihi qof jecel sheeko-yaqaannada booliiska, mana ihi kuwa xiiseeya. Marmar waxaan dareemaa in aan mid akhriyo, laakiin ma aha nooca nooca kan ugu qanacsan. Weli, dabcan, waxaan akhriyay nove-ga.
Yaa aan aqoon Jo Nesbo?
Noorwiiji, oo ka mid ah boqorrada riwaayadaha, oo leh 25 sheeko (hadda) kuwaas oo ay ku jiraan qaar ka mid ah sheekooyinka dhalinyarada iyo sheeko-yaqaanka komishanka Harry Hole oo qayb ka ah sheeko dembiyeedka.
Taasi waa sababta uu ku mutaystay fursad, in kasta oo aan filayo in aanan soo qaadan sheeko ku habboon aniga.
Buuggan, iris duurjoogta ah waxaa qoray Louise Gluck, Waxaan ka soo qaatay maktabadda sababtoo ah waxay ku taal shelf caanka ah halkaas oo ay kaga tagaan buugaag xul ah. Waxa aan u qaatay aniga oo aan aqoon qoraaga iyo iyada oo aan ogayn in ay ku guulaysatay abaalmarinta Nobel Prize. Laba akhrin ka dib aad ayaan uga helay, in kasta oo aan si dhab ah ugu raaxaysto waxaan filayaa in aan dhawr kale siiyo.
Daabacaadda iyo qoraaga (Louise Glück)
Waxbarashada labada luqod, oo had iyo jeer la mahadiyo, laga soo bilaabo ururinta gabayada Visor-ga ee Visor-ka ee madbacada Visor libros, laakiin waxaan u xiisay qoraallo. Waxaa turjumay Andrés Catalan.