Ithaca oa Cavafis

Ithaca, ea kamehlaino Cavafis, ea tsoang ntlong ea khatiso ea Nordic

Banna ba Bararo ba Bohlale ba ntliselitse khatiso ea buka eo ke neng ke hlile ke batla ho ba le eona. Ithaca oa Cavafis, khatiso ea Libuka tsa Nordicle phetolelo ea Vicente Fernández González le lipapiso tsa Federico Delicado.

E ne e le lekhetlo la pele ke bala selemo. Khatiso ea ho ba le lehakoe le lenyane le ho khona ho e bala le ho e bala hape ha o natefeloa ke litšoantšo tsa eona.

Sheba mohahlauli oa libuka hore a oele leratong

Ke nahana hore bohle ba tla tseba Constantino Cavafis, seroki sa Mogerike sa lekholo la boXNUMX la lilemo, ea hlahetseng Alexandria (Egepeta). O nkuoa e le seroki sa bohlokoahali sa Mogerike mehleng ea morao tjena. Ho thothokiso ea hae e tsebahalang haholo Ithaca, mesebetsi e meng ea eketsoa joalo ka E emetse dibarbariane o Molimo o lahla Antonio.

U ka fumana thothokiso hohle. Haeba u rata ho e bala, ke tla u tlohella eona qetellong. Empa se thabeloang haholo ntlheng ena ke ho hlophisa. Ke buka e felletseng e nehetsoeng litemana tse 36 tsa thothokiso.

Ho makatsang ke hore matsatsing a 'maloa ao ke nang le ona, ke a ntša hoo e ka bang letsatsi le letsatsi ho e thabela le ho e bala hape. Mme maikutlo ao, monyaka oo, ha o fihlellehe ka dijithale. Haeba ua e rata u ka khona e reke mona

Moelelo oa Ithaca

Thothokiso ena e se e ithutiloe hantle le ho hlahlojoa haholo, o ka sheba tlhahlobo ea 'nete haeba e le seo u se emetseng. Seo ke se tlohelang mona ke maikutlo a ka ao ke tla a fetola e le thothokiso, a ipapisitse le ho baloa bocha le boiphihlelo ba ka bophelong, e fana ka maikutlo a macha ho nna.

Seo a mphang sona ke boeletsi. Sebelisa bophelo, sebelisa monyetla oa ntho e ngoe le e ngoe eo u e etsang, lipakaneng tsa hau, hobane se bohlokoa haholo le se tla u natefisetsa ke liphihlelo, mathata ao u kopanang le ona leetong kapa tseleng e lebisang sepheo sa hau eseng moo u eang teng. ka bohona.

Ke ka lebaka leo a re khothalletsang hore re se ke ra potlakela ho fihla moo re eang, lipakaneng tsa rona, ho Ithaca ea rona le ho lekola, ho natefeloa, ho phela le ho ithuta sohle seo re ka se khonang. Ho holisa leeto le ho eketsa liphihlelo tse phetseng.

Ruri hoa thabisa ho bala thothokiso ena hape.

Thothokiso

Haeba u kentse batla thothokiso mona u na le eona.Poko Ithaca ke CP Cavafis (Phetolelo ea Vicente Fernández González)

Ha u qala leeto la ho ea Ithaca,
kopa hore tsela ea hau e be telele,
e tletse maeto, e tletse tsebo.
Ho Ma Laystrygians le Ma Cyclops.
Se ke oa tšaba Poseidon ea halefileng,
ba ke ke ba tšela tsela ea hau,
haeba monahano oa hau o phahame, haeba maikutlo
tiea moeeng oa hau le 'mele oa hau.
Leha e le Ma Laystrygian kapa ma Cyclops
kapa Poseidon ea bohale u tla mo fumana,
haeba u sa li jare kahare ho moea oa hau,
haeba moea oa hau o sa li phahamise tseleng ea hau.

Kopa hore tsela ea hau e be telele,
le hoseng haholo hlabula
eo ho eona-ka thabo efe, ka thabo efe-
u kena likoung tse e-s'o bonoe;
emisa libakeng tsa borena tsa Bafoenisia,
le ho fumana thepa ea bona ea bohlokoa,
'm'a-perela le likorale, amber le ebony,
le monko o monate oa mefuta eohle,
u ka khona ho nkhang hamonate haholoanyane;
o bona metse e mengata ea Baegepeta,
ho ithuta le ho ithuta ho ba tsebang.

Kamehla boloka Ithaca kelellong.
Ho fihla moo ke moo u eang.
empa ntle le ho potlaka leetong.
Ho molemo hore e tšoarelle lilemo tse ngata
'me botsofaling u lula sehlekehlekeng,
ka leruo lohle le fumanoeng tseleng,
ntle le ho emela Ithaca ho u ruisa.

Ithaca eu file leeto le letle.
Ntle ho eona u ka be u sa tsoa.
Ha a sa khona ho u fa eng kapa eng.

'Me haeba u mo fumana a futsanehile, Ithaca ha ea u thetsa.
Ka bohlale boo u bo finyeletseng, ka boiphihlelo ba hau,
u tla be u se u ntse u utloisisa se boleloang ke Ithaca.

Recursos

Tlhahisoleseling e khahlisang, lisebelisoa le lisebelisoa ho fumana temohisiso ho sengoli le mosebetsi oa hae

Siea ho hlahisa maikutlo