Duka la vitabu la Penelope Fizgerald

Riwaya ya duka la vitabu la Penelope Fitzgerald

Duka la Vitabu ni riwaya kubwa ya Penelope Fitzgerald. Toleo hili kubwa la Impedimenta (kama kawaida) lina tafsiri ya Ana Bustelo na Postface na Terence Dooley. Ninakuachia a kiunga cha kuhariri.

Katika duka la vitabu, Penelope Fitzgerald anaelezea hadithi ya Florence Green, mjane ambaye anataka kuanzisha duka la vitabu katika mji mdogo, Hardborough, ambapo ameishi kwa miaka 8. Imewekwa mnamo 1959, kama tulivyosema katika kijiji kidogo cha uvuvi huko England.

Inaweza kusema kuwa Florence Green, kama Bwana Keble, alikuwa wa hali ya upweke, lakini hii haikuwafanya wawe watu wa kipekee huko Hardborough, ambapo wakazi wake wengi pia walikuwa. Wataalam wa asili, mkataji wa mwanzi, tarishi, Bwana Raven, yule mtu wa kinamasi, walikuwa wakiendesha baiskeli peke yao, wakiegemea upepo, wakitazamwa na waangalizi, ambao wangeweza kujua ni wakati gani kwa muonekano wao juu ya upeo wa macho.

Ni riwaya iliyo na kugusa tawasifu inayokumbusha maisha ya mwandishi.

Duka la vitabu, wahariri Impedimenta

Kitabu ni cha kupendeza. Imeandikwa vizuri sana. Nimekuwa nikitafuta kivumishi ili kukifafanua kwa siku chache na hila au kifahari itakuwa sahihi zaidi. Ni hadithi bila heka heka. Hakuna pazia kubwa za kitendo, wala hauogopi au kugundua hisia za wahusika na hadithi kama ilivyo Chekhov. Walakini, hadithi inakuzunguka, inakupa mabawa na inakufanya usiweze kuacha kusoma. Ni furaha kula mistari.

tafsiri na Ana Bustelo kwa riwaya ya penelope fitzgerald

Mpango huo unahusu ufunguzi wa duka la vitabu na jirani, Florence Green, na majibu ya wanakijiji, mwingiliano nao na shida zinazojitokeza katika biashara ya kila siku.

Ni picha ya njia ya maisha katika kijiji kidogo cha uvuvi huko England katikati ya karne ya XNUMX. Tofauti katika madarasa ya kijamii na uhusiano kati ya matajiri na madarasa yenye nguvu na duka letu la vitabu huonekana wazi.

Kitabu kizuri ni kijiko cha thamani cha roho ya mwalimu, iliyotiwa dawa na kuthaminiwa kwa makusudi kwa maisha zaidi ya maisha.

Ni kama wanavyosema, riwaya dhaifu kuliko zote 8 Fitzgerald aliandika. Kwa hivyo nitaenda kutafuta wengine.

maelezo juu ya riwaya

Kuna aina mbili za kusoma ambazo wapenzi wa vitabu hupenda kila wakati. Vile vya vitabu vinavyozungumzia vitabu na vile vya vitabu vinavyozungumzia maduka ya vitabu. Huyu ni mmoja wao. Ikiwa una nia, ninakupendekeza bila shaka 84, Barabara ya Charing Cross

Vitabu vipya vilikuja na vifurushi vya kumi na nane, vimefungwa kwa karatasi nyembamba ya kahawia. Alipowatoa kwenye sanduku, walikuwa wakijenga safu yao ya kijamii.

Lolita

Katika maeneo kadhaa naona kwamba wanazungumza juu ya Polemic ya Nabokov na Lolita na mapinduzi yaliyotengenezwa katika mji huo. Lakini mapinduzi haya hayakutambulika kwangu. Mwonekano wa Lolita haukunigusa kama hatua ya kugeuza riwaya.

Filamu ya Isabel Coixet

Ninagundua katika kuandaa hakiki hii kwamba Isabel Coixet aliongoza filamu kuhusu riwaya hiyo na kwamba iliteuliwa kwa Goyas 12. Na Emily Mortimer kama Florence Green.

bango la filamu La Biblioteca de Isabel Coixet aliyeteuliwa kwa 12 Goyas

Baada ya kutafuta sana sinema, kwenye Netflix, HBO na Amazon Prime, hakuna jukwaa moja linalotoa sinema. Mwishowe Nimepata katika maktaba ya jiji langu. Kumbuka kwamba unayo rasilimali hii pia wakati wa kutafuta rasilimali za sauti.

Emily Mortimer katika Duka la Vitabu

Nilipenda sinema. Marekebisho mazuri na ya uaminifu. Na karatasi ya Emily Mortimer. Sehemu yote ya maktaba ambayo hukusanya kwenye maktaba inaruka, lakini nilishasema kuwa Coixet hajachukua leseni nyingi.

Kwa kweli, filamu hiyo haitaweza kutoa tofauti ya darasa za wakati huo, jinsi zinavyohusiana na mapambano kati yao kama inavyoonekana katika kitabu.

Ninakuachia trela ambayo SIPENDI kupendekeza uone ikiwa haujasoma riwaya na ambayo kwa njia zingine leseni zinaonekana tayari. Kweli ni marekebisho ili uweze kupata leseni yoyote unayotaka.

Na wewe? Umesoma na / au umetazama sinema? Nini unadhani; unafikiria nini?

Mimi, nilifurahi juu ya riwaya, nikaanza kusoma Maua ya bluu, mshindi wa Tuzo ya Kitaifa ya Wakosoaji wa Vitabu ambayo inasimulia maisha ya Novalis, lakini haikuweza kunipata :-(

Acha maoni