డినో బుజాటి రచించిన టాటర్స్ యొక్క ఎడారి

డినో బుజాటి రచించిన ది ఎడారి ఆఫ్ ది టార్టార్స్ యొక్క సమీక్ష, వాదనలు మరియు ఉత్సుకత

నా సహోద్యోగి నాకు సిఫారసు చేసినందున నేను ఈ పుస్తకాన్ని లైబ్రరీ నుండి బయటకు తీసుకున్నాను. మేము ఇప్పటికే మా అభిరుచులను తెలుసుకుంటున్నాము మరియు అతను నాకు ఏదైనా సిఫార్సు చేసినప్పుడు, అతను సాధారణంగా సరైనవాడు. టార్టార్స్ ఎడారి మాస్టర్ పీస్ లేదా గొప్ప పని డినో బుజాటి చేత. అలియాంజా ఎడిటోరియల్ యొక్క ఈ సంచికలో అనువాదం ఎస్తేర్ బెనెటెజ్.

1985 లో గాదిర్ ఎడిటోరియల్‌లో మొట్టమొదటి స్పానిష్ అనువాదంతో బోర్గెస్ రాసిన ముందుమాట వచ్చింది. నేను ఎడిషన్ లేదా నాందిని కనుగొనగలనా అని చూద్దాం మరియు అది అలియాంజా ఎడిటోరియల్ నుండి వచ్చినది కాదని నేను చదవగలను.

వాదన

లెఫ్టినెంట్ జియోవన్నీ డ్రోగోను బస్టియాని కోటకు కేటాయించారు, ఒక సరిహద్దు కోట, ఇది ఎడారికి సరిహద్దుగా ఉంది, అక్కడ వారు దేశాన్ని ఆక్రమణ నుండి రక్షించుకోవాలి, టార్టార్స్ ఎప్పటికీ రాదు.

కోటలోని సభ్యులందరి కోరిక వారి మాతృభూమిని కాపాడుకోవడంలో పోరాటంలో గొప్పతనాన్ని సాధించడమే, కాని బస్టియాని ఎడారి ముందు చనిపోయిన సరిహద్దు, అక్కడ పురుషుల జీవితాలు రోజువారీ దినచర్యలో గడిచిపోతాయి. చేయటానికి ఏమీ లేదు మరియు ఆశించటానికి ఏమీ లేదు. మార్పులేని. ఎడారి యొక్క పిలుపు, విచారం. దినచర్య

నేను ఈ పుస్తకాన్ని ఒకే పదంతో నిర్వచించవలసి వస్తే అది విచారం కలిగిస్తుంది. నేను రొటీన్ మరియు విచారం మధ్య సంకోచించను, కాని నేను బాధను వదిలివేస్తాను (కోసం తుమ్మెదలు సమాధి), లేదా కేటాయించబడే ఒంటరితనం పసుపు వర్షం.

సమయం గడిచేకొద్దీ, వర్ణించలేనిది, జీవితాన్ని ఎక్కువగా ఉపయోగించుకునే బదులు ఆశకు బదులుగా జీవితాన్ని వీడటం.

జీవిత చివరకి చేరుకోవడం మరియు తప్పును గ్రహించడం.

మీరు నవలల్లో చర్యను ఇష్టపడే వారిలో ఒకరు అయితే, దాన్ని చదవడానికి ప్రయత్నించవద్దు, మీ ఉత్సాహాన్ని ఎత్తడానికి ఉల్లాసమైన పఠనం కావాలంటే, నేను కూడా దీన్ని సిఫారసు చేయను. మరోవైపు, మీరు జీవితంలో ముఖ్యమైన విషయాలను మరియు వాటిని ఎప్పుడు జీవించాలో ప్రతిబింబించాలనుకుంటే, ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది ఎందుకంటే పుస్తకం పూర్తయిన వెంటనే అది నాకు కొద్దిగా ఉదాసీనంగా మిగిలిపోయింది. వారాలు గడుస్తున్న కొద్దీ, అతని గురించి మాట్లాడేటప్పుడు గొప్పతనం యొక్క భావన తీవ్రమవుతుంది మరియు నా ప్రతిబింబాలలో చాలా వరకు కనిపిస్తుంది. ఎక్కువ సమయం గడిచేకొద్దీ ఈ పుస్తకాలను నేను నిజంగా విలువైనదిగా భావిస్తాను.

కాలక్రమేణా

నేను సాధారణంగా వ్రాసేది కాలక్రమేణా వారు చేసే సూచనలు. ఇది నా ఆసక్తులలో పునరావృతమయ్యే థీమ్. మీకు కూడా నచ్చితే చదువుకోవచ్చు సమయం ఎలా పనిచేస్తుంది పసుపు వర్షం

ఈ పుస్తకంలో నేను కాలక్రమేణా చాలా ఇష్టపడిన కొన్ని శకలాలు లిప్యంతరీకరించడాన్ని నిరోధించలేకపోయాను.

ఇంతలో, ఖచ్చితంగా ఆ రాత్రి - ఓహ్, అతను తెలిసి ఉంటే, బహుశా అతను నిద్రపోతున్నట్లు అనిపించకపోవచ్చు - ఖచ్చితంగా ఆ రాత్రి అతనికి కోలుకోలేని సమయం ప్రారంభమైంది.

అప్పటి వరకు అతను తన మొదటి యవ్వనంలో నిర్లక్ష్య యుగం ద్వారా ముందుకు సాగాడు, ఇది చిన్నతనంలో అనంతంగా అనిపించే మార్గం, దీని ద్వారా సంవత్సరాలు నెమ్మదిగా మరియు తేలికపాటి దశలతో గడిచిపోతాయి, తద్వారా అతని నిష్క్రమణను ఎవరూ గమనించరు. మేము నిశ్చయంగా నడుచుకుంటాము, ఉత్సుకతతో చుట్టూ చూస్తాము, తొందరపడవలసిన అవసరం లేదు, వెనుక నుండి ఎవరూ మనల్ని వేధించరు మరియు ఎవరూ మా కోసం వేచి ఉండరు, సహచరులు కూడా భయపడకుండా ముందుకు వస్తారు, తరచూ జోక్ చేయడం మానేస్తారు. ఇళ్ళ నుండి, తలుపుల వద్ద, వృద్ధులు హృదయపూర్వకంగా నమస్కరిస్తారు మరియు తెలివితేటల చిరునవ్వులతో హోరిజోన్‌ను సూచించే హావభావాలు చేస్తారు; ఆ విధంగా హృదయం వీరోచిత మరియు మృదువైన కోరికలతో కొట్టుకోవడం ప్రారంభిస్తుంది, తరువాత ఆశించిన అద్భుతమైన విషయాల సందర్భం ఆనందించబడుతుంది; వారు ఇప్పటికీ మమ్మల్ని చూస్తున్నారు, లేదు, కానీ ఒక రోజు మనం వారిని చేరుకుంటాం అనేది ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా.

ఇంకా చాలా మిగిలి ఉందా? లేదు, ఆ పచ్చని కొండలను దాటడానికి, దిగువన ఆ నదిని దాటడానికి సరిపోతుంది. అనుకోకుండా మనం ఇప్పటికే రాలేదా? బహుశా ఈ చెట్లు, ఈ పచ్చికభూములు, ఈ వైట్ హౌస్ మనం వెతుకుతున్నది కాదా? ఒక క్షణం అవును మరియు ఒకరు ఆపాలని కోరుకుంటారు. తరువాత మంచిది అని చెప్పడం తరువాత వినబడుతుంది మరియు ఆలోచించకుండా మార్గం తిరిగి ప్రారంభమవుతుంది.

కాబట్టి మీరు నమ్మకంగా వేచి ఉండండి, మరియు రోజులు చాలా ప్రశాంతంగా ఉంటాయి, సూర్యుడు ఆకాశంలో ఎత్తగా ప్రకాశిస్తాడు మరియు మీరు ఎప్పుడూ పడమటి వైపు పడకూడదని అనిపిస్తుంది.

కానీ ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో, దాదాపు సహజంగా, మీరు వెనక్కి తిరగండి మరియు ఒక గేట్ మీ వెనుకకు దూసుకుపోతుంది, తిరిగి వచ్చే మార్గాన్ని మూసివేస్తుంది. అప్పుడు ఏదో మారిందని మీరు భావిస్తారు, సూర్యుడు ఇకపై స్థిరంగా కనిపించడు, కానీ వేగంగా కదులుతున్నాడు, అయ్యో, దాన్ని చూడటానికి చాలా సమయం లేదు మరియు ఇది ఇప్పటికే హోరిజోన్ అంచు వైపు పరుగెత్తుతోంది; ఆకాశం యొక్క నీలిరంగు గల్ఫ్లలో మేఘాలు స్తబ్దుగా ఉండవని ఒకరు గమనిస్తారు, కాని పారిపోతారు, ఒకదానికొకటి అతివ్యాప్తి చెందుతారు, వారి తొందర చాలా ఉంది; సమయం గడిచిపోతుందని మరియు ప్రయాణం ఒక నిశ్శబ్ద రోజును కూడా ముగించాల్సి ఉంటుందని ఒకరు అర్థం చేసుకుంటారు.

మా వెనుక ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో వారు ఒక భారీ గేటును మూసివేసి, మెరుపు వేగంతో మూసివేస్తారు మరియు తిరిగి రావడానికి సమయం లేదు. కానీ ఆ సమయంలో జియోవన్నీ ద్రోగో నిద్రపోయాడు, అజ్ఞానం, పిల్లలు లాగా తన కలలో నవ్వాడు.

డ్రగ్‌గోన్ ఏమి జరిగిందో తెలుసుకునే రోజుల ముందు ఉంటుంది. అప్పుడు అది మేల్కొలుపులా ఉంటుంది. అతను అవిశ్వాసంతో చూస్తాడు; అప్పుడు అతను తన వెనుక నుండి అడుగుజాడల స్టాంపింగ్ వింటాడు, మరియు అతను మొదట రావడానికి అతని కంటే ముందు ఉన్నాడు. మీరు జీవితాన్ని ఆసక్తిగా స్కాన్ చేసే సమయం కొట్టడం వింటారు. నవ్వుతున్న బొమ్మలు ఇకపై కిటికీల వద్ద కనిపించవు, కాని స్థిరమైన మరియు ఉదాసీన ముఖాలు. రహదారి ఎంత మిగిలి ఉందని ఆయన అడిగితే, వారు మళ్ళీ హోరిజోన్ వైపు చూపిస్తారు, అవును, కానీ దయ లేదా ఆనందం లేకుండా. ఇంతలో సహచరులు దృష్టి నుండి పోతారు, కొందరు అలసిపోతారు. మరొకరు ముందుకు తప్పించుకున్నారు; ఇప్పుడు అది హోరిజోన్ మీద ఒక చిన్న బిందువు.

ఆ నది వెనుక - ప్రజలు చెబుతారు - మరో పది కిలోమీటర్లు మరియు మీరు వచ్చారు. కానీ అది ఎప్పటికీ ముగుస్తుంది, రోజులు తక్కువ మరియు తక్కువ అవుతాయి, ప్రయాణ సహచరులు మచ్చ; ఉదాసీనత లేత బొమ్మలు కిటికీల వద్ద తల వణుకుతాయి.

డ్రోగో పూర్తిగా ఒంటరిగా ఉన్నంత వరకు మరియు అపారమైన నీలం సముద్రం యొక్క అంచు, సీసపు రంగు, హోరిజోన్లో కనిపిస్తుంది. ఇప్పుడు అతను అలసిపోతాడు, రహదారి వెంబడి ఉన్న ఇళ్ళు దాదాపు అన్ని కిటికీలను మూసివేస్తాయి మరియు కనిపించే కొద్దిమంది ప్రజలు అసంతృప్త సంజ్ఞతో ప్రతిస్పందిస్తారు: మంచి వెనుక ఉంది, చాలా వెనుకబడి ఉంది మరియు అతను తెలియకుండానే ముందు వెళ్ళాడు. ఓహ్, తిరిగి వెళ్ళడానికి చాలా ఆలస్యం, అతని వెనుక అతనిని అనుసరించే గుంపుల గర్జన విస్తరిస్తుంది, అదే భ్రమతో నెట్టివేయబడుతుంది, కాని తెల్లని ఎడారి రహదారి వెంట ఇప్పటికీ కనిపించదు.

మరియు తరువాత పుస్తకం చివరలో

ఓహ్, మొదటి రాత్రి ఆమె దాని గురించి ఆలోచించి ఉంటే, ఆమె ఒక సమయంలో మెట్లు తీసుకుంది! అతను కొంచెం అలసిపోయాడు, ఇది నిజం, అతని తలపై ఉంగరం ఉంది మరియు సాధారణ కార్డ్ గేమ్ పట్ల కోరిక లేదు (అంతకుముందు, లేకపోతే, అప్పుడప్పుడు అసౌకర్యాల కారణంగా అతను కొన్నిసార్లు మెట్లు పైకి పరిగెత్తడం మానేశాడు). ఆ రాత్రి తనకు చాలా విచారంగా ఉందని, ఆ దశల్లో, ఆ నిర్దిష్ట గంటలో, అతని యవ్వనం ముగుస్తుందని, మరుసటి రోజు, ప్రత్యేక కారణం లేకుండా, అతను ఇకపై పాత వ్యవస్థకు తిరిగి రాలేడని అతనికి చిన్న అనుమానం లేదు. , మరుసటి రోజు కాదు, తరువాత కాదు, ఎప్పుడూ కాదు.

ఫోటో గ్యాలరీ

నేను పుస్తకాల నుండి తీసిన కొన్ని ఫోటోలు. ఏ ఒయాసిస్ గురించి మాట్లాడకపోయినా లేదా సెట్టింగ్ కారణంగా ఇది ఒయాసిస్ కలిగి ఉన్న ఎడారి అనిపిస్తుంది. ఒకటి ఉంచడానికి నేను రంజింపబడ్డాను. కానీ నేను దుర్వినియోగం చేయలేదు మరియు నేను ఒంటెలను పెట్టలేదు ;-)

సినిమా

ఇప్పుడు నేను ఈ సమీక్షను వ్రాస్తున్నప్పుడు మరియు కొంత సమాచారం కోసం చూస్తున్నప్పుడు, వాలెరియో జుర్లిని చేత 1976 లో అనుసరణ చేయబడిన ఒక చిత్రం ఉందని నేను చూశాను, ఇది ఇటాలియన్-ఫ్రెంచ్-జర్మన్ ఉత్పత్తి.

నేను దాని కోసం వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తాను మరియు నేను చూడగలిగితే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను మీరు ఎలా ఉన్నారు?

సాహిత్యంలో నోబెల్ బహుమతి యొక్క అనాగరికుల కోసం వేచి ఉండటం కూడా వ్రాయబడింది జాన్ మాక్స్వెల్ కోట్జీ 1980 లో బుజట్టి పుస్తకం ప్రేరణతో

టార్టార్స్ ఎవరు?

టార్టార్స్ గురించి ప్రస్తావించకుండా మనం పుస్తకాన్ని వదిలి వెళ్ళలేము. ప్రకారం వికీపీడియా ఇది తూర్పు ఐరోపా మరియు సైబీరియాలోని టర్కీ ప్రజలకు ఇచ్చిన సామూహిక పేరు. వాస్తవానికి పదమూడవ శతాబ్దానికి చెందిన మంగోల్ ప్రజలను ఇలా పిలిచారు, కాని ఇది సాధారణీకరించబడింది మరియు మంగోలియా మరియు పశ్చిమ ఆసియా టాటర్ నుండి ఏ ఆసియా ఆక్రమణదారుడిని పిలుస్తుంది.

ప్రస్తుతానికి నేను విస్తరించబోతున్నాను, కాని నేను ఇక్కడ వదిలివేస్తే భవిష్యత్తులో నా ఆసక్తి మేల్కొంటుంది మరియు నేను దానికి తిరిగి వస్తాను.

ఒక వ్యాఖ్యను