สามคนฉลาดได้นำหนังสือฉบับที่ฉันอยากได้มาให้ฉัน Ithaca of Cavafis, ฉบับ หนังสือนอร์ดิกมี แปลโดย Vicente FernándezGonzálezและภาพประกอบโดย Federico Delicado.
เป็นการอ่านครั้งแรกของปี ฉบับที่มีเหมือนอัญมณีชิ้นเล็ก ๆ และสามารถอ่านและอ่านซ้ำได้ในขณะที่เพลิดเพลินกับภาพประกอบ
ลองดูที่ booktrailer เพื่อตกหลุมรัก
คิดว่าทุกคนคงทราบดี Constantino Cavafis กวีชาวกรีกในศตวรรษที่ XNUMXเกิดที่เมืองอเล็กซานเดรีย (อียิปต์) ถือเป็นกวีชาวกรีกที่สำคัญที่สุดในยุคล่าสุด ถึงบทกวีที่เป็นที่รู้จักของเขา อิทากามีการเพิ่มผลงานอื่น ๆ เช่น รอพวกป่าเถื่อน o พระเจ้าทิ้งอันโตนิโอ.
คุณสามารถค้นหาบทกวีได้ทุกที่ หากคุณสนใจที่จะอ่านฉันจะปล่อยให้คุณในตอนท้าย แต่สิ่งที่สนุกมากในกรณีนี้คือการแก้ไข เป็นหนังสือทั้งเล่มที่อุทิศให้กับบทกวี 36 บท
น่าแปลกใจที่ในสองสามวันที่ฉันมีฉันหยิบมันออกมาเกือบทุกวันเพื่อเพลิดเพลินและอ่านซ้ำ และความรู้สึกนั้นความสุขนั้นไม่สามารถทำได้ในระบบดิจิทัล ถ้าคุณชอบคุณสามารถ ซื้อได้ที่นี่
ความหมายของ Ithaca
บทกวีนี้ได้รับการศึกษาและวิเคราะห์อย่างดีอยู่แล้วคุณสามารถมองหาการวิเคราะห์ที่แท้จริงได้หากเป็นสิ่งที่คุณรอ สิ่งที่ฉันฝากไว้ต่อไปนี้คือความประทับใจของฉันที่ฉันจะปรับเปลี่ยนเป็นบทกวีโดยอาศัยการอ่านซ้ำและประสบการณ์ในชีวิตของฉันแนะนำความหมายใหม่ให้กับฉัน
สิ่งที่เขาให้ฉันคือคำแนะนำ ใช้ประโยชน์จากชีวิตใช้ประโยชน์จากถนนในทุกสิ่งที่คุณทำในเป้าหมายของคุณเพราะสิ่งที่สำคัญจริงๆและสิ่งที่จะเสริมสร้างคุณคือประสบการณ์ความยากลำบากที่คุณพบในการเดินทางหรือระหว่างทางไปสู่เป้าหมายไม่ใช่ปลายทาง . ในตัว.
นั่นคือเหตุผลที่เขาสนับสนุนให้เราไม่ต้องเร่งรีบเพื่อไปให้ถึงจุดหมายไปยังเป้าหมายไปยังอิทากาสของเราและสำรวจสนุกใช้ชีวิตและเรียนรู้ทุกสิ่งที่ทำได้ เพื่อขยายการเดินทางและเพิ่มประสบการณ์ที่อาศัยอยู่
เป็นความสุขที่ได้อ่านและอ่านบทกวีนี้ซ้ำ
บทกลอน
หากคุณได้เข้ามา กำลังมองหาบทกวีที่นี่คุณมี.Poem อิทากา โดย CP Cavafis (แปลโดย Vicente FernándezGonzález)
เมื่อคุณออกเดินทางไปยังอิทากา
ขอให้เส้นทางของคุณยาวไกล
เต็มไปด้วยการผจญภัยเต็มไปด้วยความรู้
ถึง Laystrygians และ Cyclops
อย่ากลัวโพไซดอนที่โกรธแค้น
พวกเขาจะไม่ข้ามเส้นทางของคุณ
ถ้าความคิดของคุณสูงถ้าเป็นอารมณ์
ละเอียดอ่อนในวิญญาณและร่างกายของคุณรัง
ทั้ง Laystrygians หรือ Cyclops
คุณจะไม่พบโพไซดอนที่ดุร้าย
ถ้าคุณไม่พกมันเข้าไปในจิตวิญญาณของคุณ
ถ้าจิตวิญญาณของคุณไม่ยกพวกเขาไปในเส้นทางของคุณ
ขอให้เส้นทางของคุณยาวไกล
และตอนเช้าของฤดูร้อนอีกมากมาย
ซึ่ง - ด้วยความสุขอะไรกับความสุขอะไร -
คุณเข้าสู่พอร์ตที่ไม่เคยเห็น
แวะที่เอ็มโพเรียมของชาวฟินีเซียน
และรับสินค้ามีค่าของพวกเขา
หอยมุกและปะการังอำพันและมะเกลือ
และกลิ่นหอมทุกชนิด
ยิ่งคุณมีกลิ่นหอมที่เย้ายวนมากเท่าไหร่
เขาเห็นเมืองในอียิปต์หลายเมือง
เพื่อเรียนรู้และเรียนรู้จากผู้รู้
โปรดระลึกถึง Ithaca เสมอ
การเดินทางคือจุดหมายปลายทางของคุณ
แต่ไม่ต้องเร่งรีบในการเดินทาง
จะดีกว่าที่จะอยู่ได้นานหลายปี
และในวัยชราคุณขึ้นฝั่งบนเกาะ
ด้วยความมั่งคั่งทั้งหมดที่ได้รับระหว่างทาง
โดยไม่ต้องรอให้ Ithaca เพิ่มคุณค่าให้คุณ
Ithaca ให้การเดินทางที่ยอดเยี่ยมแก่คุณ
หากไม่มีคุณจะไม่ได้ออกเดินทาง
เขาไม่สามารถเสนอสิ่งอื่นใดให้คุณได้อีกต่อไป
และถ้าคุณพบว่าเธอยากจน Ithaca ไม่ได้หลอกลวงคุณ
ด้วยสติปัญญาที่คุณประสบความสำเร็จด้วยประสบการณ์ของคุณ
คุณจะเข้าใจแล้วว่า Ithacas หมายถึงอะไร
Recursos
ข้อมูลเครื่องมือและแหล่งข้อมูลที่น่าสนใจเพื่อทำความเข้าใจกับผู้เขียนและผลงานของเขา
- Cavafis Official Archive (เป็นภาษาอังกฤษ)
