Ang disyerto ng mga Tatar ni Dino Buzzati

Suriin, mga argumento at pag-usisa ng The Desert of the Tartars ni Dino Buzzati

Nakuha ko ang librong ito sa silid aklatan dahil inirekomenda ito sa akin ng aking katrabaho. Inaalam na namin ang aming kagustuhan at kapag may inirekomenda siya sa akin, karaniwang tama siya. Ang disyerto ng Tartars ay ang obra maestra o magnum opus ni Dino Buzzati. Sa edisyong ito ng Alianza Editoryal ang pagsasalin ay ni Esther Benítez.

Sa unang salin ng Espanya sa Gadir Editoryal noong 1985 ay dumating ang isang paunang salita ni Borges. Tingnan natin kung mahahanap ko ang edisyon o ang prologue at mababasa ko ito na hindi ito kasama ng isang mula sa Alianza Editoryal.

Pangangatwiran

Ang tenyente Si Giovanni Drogo ay nakatalaga sa Bastiani Fortress, isang kuta ng hangganan, na hangganan ng disyerto kung saan kailangan nilang ipagtanggol ang bansa mula sa isang pagsalakay, ng mga Tartar na hindi na dumating.

Ang pagnanais ng lahat ng mga kasapi ng kuta ay upang makamit ang kadakilaan sa labanan, pagtatanggol sa kanilang sariling bayan, ngunit ang Bastiani ay isang patay na hangganan sa harap ng isang disyerto kung saan makikita natin ang buhay ng mga tao na pumasa sa loob ng pang-araw-araw na gawain. Walang kinalaman at walang hangarin. Monotony. Ang tawag sa disyerto, ang kalungkutan. gawain

Kung kakailanganin kong tukuyin ang aklat na ito sa isang solong salita ay nakalulungkot ito. Mag-aalangan ako sa pagitan ng nakagawian at kalungkutan, ngunit iiwanan ko ang kalungkutan (para sa Ang libingan ng mga alitaptap), o kalungkutan na itatalaga sa Dilaw na ulan.

Mag-subscribe sa aming mailing list

Ang pagdaan ng oras, hindi nasisiyahan, hinahayaan ang buhay na dumaan kapalit ng pag-asa sa halip na sulitin ito.

Pag-abot sa katapusan ng buhay at napagtanto ang pagkakamali.

Kung isa ka sa mga gusto ng aksyon sa mga nobela, huwag subukang basahin ito, kung nais mo ng masayang pagbabasa upang mapasigla ang iyong espiritu, hindi ko rin ito inirerekumenda. Sa kabilang banda, kung nais mong pagnilayan ang mga mahahalagang bagay sa buhay at kung kailan ipamuhay ang mga ito, subukan mo.

Nakakausyoso dahil sa matapos na ang libro ay iniwan ako ng medyo walang pakialam. Ngunit sa paglipas ng mga linggo, ang pakiramdam ng pagiging dakila ay tumindi kapag pinag-uusapan ang tungkol sa kanya at lumilitaw sa marami sa aking mga pagsasalamin. At talagang pinahahalagahan ko ang mga librong ito na kung maraming oras ang dumadaan, mas naaalala mo sila ..

Sa paglipas ng panahon

Isang bagay na karaniwang isinusulat ko ang mga sanggunian na ginagawa nila sa paglipas ng panahon. Ito ay isang tema na nagiging paulit-ulit sa loob ng aking mga interes. Kung gusto mo rin mabasa mo Paano gumagana ang oras Dilaw na ulan

Sa aklat na ito hindi ko napigilan ang paglipat ng ilang mga fragment na marami akong nagustuhan tungkol sa paglipas ng panahon.

At pansamantala, tiyak na sa gabing iyon - o, kung alam niya, marahil ay hindi niya gusto ang pagtulog - tiyak na sa gabing iyon nagsimula ang hindi maayos na paglipad ng oras para sa kanya.

Hanggang sa panahong iyon ay sumulong siya sa walang kabuluhang edad ng kanyang unang kabataan, isang landas na tila walang hanggan bilang isang bata, kung saan dahan-dahang lumilipas ang mga taon at may magaan na mga hakbang, upang walang makapansin sa kanyang pag-alis. Naglalakad kami nang walang takbo, nakatingin sa paligid na may pag-usisa, hindi na kailangang magmadali, walang pumipigil sa amin mula sa likuran at walang naghihintay sa amin, pati na rin ang mga kasama ay umuunlad nang walang pag-aalala, madalas na humihinto sa pagbibiro. Mula sa mga bahay, sa pintuan, ang mga matatanda ay bumabati nang mabuti, at gumawa ng mga kilos na nagpapahiwatig ng abot-tanaw na may mga ngiti ng katalinuhan; Sa gayon ang puso ay nagsisimulang tumibok sa mga kabayanihan at malambot na pagnanasa, ang bisperas ng mga kamangha-manghang bagay na inaasahan sa paglaon ay nalalasap; Nakita pa rin nila tayo, hindi, ngunit ito ay tiyak, ganap na tiyak, na balang araw maaabot natin sila.

Marami pa bang natira? Hindi, sapat na upang tawirin ang ilog na iyon sa ilalim, upang tumawid sa mga berdeng burol. Hindi pa ba tayo nakakarating, kung nagkataon? Hindi marahil ang mga punong ito, mga parang, ito puting bahay na aming hinahanap? Para sa isang sandali nagbibigay ito ng impression na oo at ang isa ay nais na huminto. Sa paglaon ay naririnig na sabihin na ang maaga ay mas mabuti, At ang paraan ay ipinagpatuloy nang hindi nag-iisip.

Kaya't nagpatuloy ka sa paglalakad sa gitna ng isang tiwala na paghihintay, at ang mga araw ay mahaba at kalmado, ang araw ay nagniningning sa langit at lumilitaw na hindi mo nais na mahulog patungo sa kanluran.

Ngunit sa isang tiyak na punto, halos likas na pagtalikod, bumalik ka at ang isang gate ay masikip sa likuran mo, isinasara ang paraan ng pagbabalik. Pagkatapos ay naramdaman mong may nagbago, ang araw ay tila hindi na gumagalaw, ngunit mabilis na gumagalaw, aba, halos walang oras upang tingnan ito at nagmamadali na patungo sa gilid ng abot-tanaw; napansin ng isang tao na ang mga ulap ay hindi na naka-stagnate sa mga asul na gulpo ng kalangitan, ngunit tumakas, magkakapatong sa isa't isa, napakarami ng kanilang pagmamadali; nauunawaan ng isang tao na lumilipas ang oras at ang paglalakbay ay kailangang wakasan din ng isang tahimik na araw din.

Sa isang tiyak na punto sa likuran namin isinara nila ang isang mabibigat na gate, isinasara ito sa bilis ng kidlat at walang oras upang bumalik. Ngunit si Giovanni Drogo sa sandaling iyon ay natulog, ignorante, at ngumiti sa kanyang mga panaginip tulad ng ginagawa ng mga bata.

Magiging mga araw bago mapagtanto ng druggone kung ano ang nangyari. Ito ay magiging katulad ng isang paggising. Siya ay tumingin sa paligid sa kawalan ng paniniwala; pagkatapos ay maririnig niya ang isang stamping ng mga yabag na nagmumula sa kanyang likuran, at siya ay nauna sa kanya na makarating muna. Maririnig mo ang pintig ng oras na sabik na sabik sa buhay. Ang mga nakangiting numero ay hindi na lilitaw sa mga bintana, ngunit hindi gumagalaw at walang pakialam na mga mukha. At kung tatanungin niya kung magkano ang natitirang kalsada, ituturo nila muli ang abot-tanaw, oo, ngunit walang anumang kabaitan o kagalakan. Samantala ang mga kasama ay mawawala sa paningin, ang ilan ay maiiwan na pagod; isa pa ay nakatakas sa unahan; ngayon ito ay ngunit isang maliit na puntos sa abot-tanaw.

Sa likod ng ilog na iyon - sasabihin ng mga tao - sampung kilometro pa at makakarating ka na. Ngunit hindi ito nagtatapos, ang mga araw ay nagiging mas maikli at mas maikli, ang mga kasama sa paglalakbay ay scarcer; hindi pinapansin ng mga maputla na pigura ang kanilang ulo sa mga bintana.

Hanggang sa ganap na nag-iisa si Drogo at ang gilid ng isang napakalawak na asul na dagat, na may kulay na tingga, ay lilitaw sa abot-tanaw. Ngayon siya ay pagod, ang mga bahay sa tabi ng kalsada ay sarado ang halos lahat ng mga bintana at ang ilang mga nakikitang tao ay tutugon sa isang hindi kilalang kilos: ang mabuti ay nasa likuran, malayo sa likuran, at siya ay dumaan sa harap nang hindi alam ito. Oh, huli na upang bumalik, sa likuran niya ang ugong ng karamihan na sumusunod sa kanya ay lumalawak, na tinulak ng parehong ilusyon, ngunit hindi pa rin nakikita sa puting desywang na kalsada.

At kalaunan malapit na sa pagtatapos ng libro

Ay, kung naisip lang sana niya ito noong unang gabing paisa-isa niyang hinahakbang ang hagdan! Nakaramdam siya ng kaunting pagod, totoo, may singsing siya sa kanyang ulo at walang pagnanais para sa karaniwang laro ng card (dati rin, kung hindi man, minsan ay binibigyan niya ng takbo ang hagdan dahil sa mga paminsan-minsang kakulangan sa ginhawa). Wala siyang katiting na hinala na ang gabing iyon ay napakalungkot para sa kanya, na sa mga hakbang na iyon, sa tiyak na oras na iyon, natatapos ang kanyang kabataan, na sa susunod na araw, nang walang espesyal na dahilan, hindi na siya babalik sa dating sistema , hindi sa susunod na araw, hindi sa paglaon, hindi kailanman.

Photo gallery

Ang ilang mga larawan na kinuha ko mula sa mga libro. Bagaman walang pinag-uusapan sa anumang oasis o dahil sa setting ay tila ito ay isang disyerto na naglalaman ng mga oase. Naaliw ako na maglagay ng isa. Ngunit hindi ako nag-abuso at hindi ako naglagay ng mga kamelyo ;-)

Ang film

Ngayon habang sinusulat ko ang pagsusuri na ito at naghahanap ng ilang impormasyon, nakita ko na mayroong isang pelikula, isang 1976 na pagbagay ni Valerio Zurlini, ito ay isang produksyon na Italyano-Pranses-Aleman.

Susubukan kong hanapin ito at kung nakikita ko ito, bibilangin ako dito kumusta ka?

Naghihintay para sa mga barbarians ng Nobel Prize sa Panitikan ay naisulat din John Maxwell Coetzee noong 1980 na inspirasyon ng aklat ni Buzatti

Sino ang mga Tartar?

Hindi namin maiiwan ang libro nang hindi tumutukoy sa mga Tartar. Ayon kay Wikipedia Ito ang sama na pangalan na ibinigay sa mga taong Turko ng Silangang Europa at Siberia. Orihinal na ang mga taong Mongol ng ikalabintatlong siglo ay tinawag nang gayon, ngunit nagtapos ito sa pagiging pangkalahatan at pagtawag sa sinumang mananakop na Asyano mula sa Mongolia at kanlurang Asya Tatar.

Ito ay isang paksa na sa ngayon ay hindi ako magpapalawak, ngunit na aalis ako dito isusulat ko kung sakaling sa hinaharap gumising ang aking interes at babalik ako rito.

Mag-iwan ng komento